A te che sei ancora gentile

26. Preoccupazione

[Il punto di vista di Eunbi]

황은비

ha...

정예린

Hwang Eun-bi~ Cos'è quel sospiro?

황은비

Che senso ha se solo noi ci intromettiamo?

황은비

Yewon non è qui...

정예린

...

정은비

Ciao ragazzi!

황은비

...

정은비

Ieri ho ricevuto un messaggio da Yewon...

정예린

Quale testo?

정은비

Ehm... beh... voglio dire...

황은비

Ah, cos'è?

황은비

fammi vedere

정은비

Ehm... ecco...

황은비

.... Cos'è questo?

정은비

...

Kim Yewon... Cosa ti succede?

Ho preso in fretta il telefono e ho fatto una chiamata.

Ma perché tu...

Dice che il telefono è spento...?

황은비

... Il telefono di Kim Ye-won è spento.

정예린

... Cosa sta succedendo?

정은비

...Stai davvero dicendo che non vuoi incontrarci...?

황은비

...

정은비

Ehi!! Dove stai andando?

정예린

Hwang Eun-bi!!

Devo correre...

Devo andare prima che suoni la campanella...

황은비

Uff...

Sono entrato in classe sesta senza farmi beccare dall'insegnante.

Sono riuscito a trovare Yewon attraverso la fessura visibile tra le porte.

황은비

...

Un momento fugace,

Ho notato che il telefono di Yewon era acceso.

황은비

...

황은비

'Che cosa...?'

Mi affrettai di nuovo

Ho chiamato Yewon.

Dice che è ancora spento.

황은비

...

황은비

Penso che per ora sia meglio tornare indietro...

Ero in uno stato di confusione.

Sono tornato in classe.

황은비

Ciao ragazzi

정은비

eh?

황은비

Sono andato di nascosto alla classe 6, lo sai?

황은비

Ma ho visto Yewon parlare con un'amica...

황은비

Yewon dà il suo telefono alla sua amica,

황은비

È acceso.

정예린

eh

황은비

Allora ho richiamato.

황은비

Dice che è spento

정은비

Eh?

황은비

Non importa quante volte controllassi, il numero di Yewon era corretto,

황은비

Quello che ho visto attraverso la porta era proprio il telefono di Yewon.

황은비

Perché risulta spento?

정예린

...

정예린

È una delle due.

정은비

Che cos'è?

정예린

È bloccato o in modalità aereo...

황은비

...

황은비

Spero solo che non sia un blocco...

정은비

Ma anche in modalità aereo...

황은비

...

정은비

Yewon non ci aveva forse chiuso il suo cuore?

정예린

...

Non sono riuscita a trattenere le lacrime alle parole di Eunbi.

황은비

Se le cose stanno davvero così...

황은비

Dobbiamo solo convincere Yewon ad aprire di nuovo il suo cuore...

황은비

Anche se ci vuole un po' di tempo...

정은비

...

선생님

Ragazzi, ci sediamo?

Mentre parlavamo da un po',

L'insegnante entrò.

황은비

Yewin...

황은비

Che cosa ti è successo...?

황은비

Non so perché ci stai evitando...

황은비

Potresti farmi sapere se succede qualcosa?

황은비

Dovrò richiamarli più tardi...

선생님

Hwang Eun-bi?

황은비

SÌ

Sembra che l'appello sia già stato fatto.

Ho guardato la lavagna e ho visto il nome e il numero dell'insegnante scritti lì, quindi l'ho annotato.

*

Dopo che l'insegnante se n'è andata,

Ho aperto la bocca

황은비

Ragazzi, non siete preoccupati per Yewon?

정예린

Come potrei non essere preoccupato...?

정은비

Certo che sono preoccupato...

황은비

Noi... dopo la scuola...

26. Preoccupazione La fine-