A te che sei ancora gentile
35. È finita.
[Il punto di vista di Yewon]
Ho una lezione a scuola
È arrivato Minseo.
Minseo) Ehi, Kim Yewon!!!!!
incontro))
김예원
ah....
Minseo mi ha dato uno schiaffo sulla guancia all'improvviso.
Minseo) Tu....
김예원
.....
선생님
Kim Min-seo, cosa stai facendo?
Minseo) Tu... come hai potuto farmi questo???
김예원
... Perché non voglio vederti
Minseo) Cosa...?
김예원
Per quanto tempo ancora dovrò vivere guardandoti?
김예원
Non posso convivere con il colpevole
김예원
Pensa che l'uomo forzuto sia quantomeno un sollievo.
Minseo)....
선생님
Kim Min-seo, vai in ufficio.
Minseo).....
선생님
Kim Ye-won, vai anche tu.
김예원
SÌ
선생님
Voi studiate per conto vostro.
선생님
Yewon
김예원
SÌ?
선생님
Hai intenzione di mandare Minseo a Gangjeon?
김예원
SÌ
Minseo)....
선생님
Mi assicurerò di seguire le procedure corrette.
Minseo) Kim Yewon....
Minseo) Mi dispiace....
김예원
Arrivederci...
Minseo)....
E così, Minseo finì per andare a Gangjeon.
황은비
Com'è andata a finire?
김예원
L'ho costretto a spostarsi.
정예린
Che sollievo...
정은비
...
정은비
Quindi, è tutto finito, giusto?
김예원
Giusto...?
정예린
Non soffrire più...
김예원
eh...
Il fine settimana di un mese dopo...
Mi è arrivata una lettera.
김예원
Che tipo di articoli di cancelleria sono questi...?
Ho visto il mittente
Era Minseo.
김예원
......
Perché Minseo mi ha mandato una lettera?
Ho aperto la lettera con attenzione.
{Alla mia cara amica, Kim Yewon}
Ciao, Yewon? Sono Minseo.
Qui mi trovo bene.
Come stai?
{Il motivo per cui ti scrivo questa lettera è}
{A chi desidera scrivere una lettera a scuola}
Scrivo questo perché mi è stato chiesto di farlo.
Penso di averti fatto qualcosa di veramente brutto.
Perché l'ho fatto davvero...?
Me ne pento ancora.
Yewon
Devi aver avuto paura e timore di me, vero?
Mi dispiace
Anche se so che stai attraversando un momento difficile
{Il fatto che ti ho tormentato}
Mi sento ancora in colpa.
{Yewon, nella scuola dove non sono}
Spero che tu stia bene.
Yewon, mi dispiace tanto, mi dispiace davvero tanto.
Salutiamoci calorosamente la prossima volta che ci incontriamo.
Minseo, il tuo amico che una volta ti era vicino
김예원
...
Ho ripiegato con cura la lettera che Minseo mi aveva mandato di nuovo.
김예원
Minseo... Grazie...
Eppure, era mio amico...
Grazie per le scuse, anche se arrivate in ritardo...
Rivediamoci con un sorriso...
35. È finita. La fine-