A te che sei ancora gentile
46. Parlerò come tuo amico
[Il punto di vista di Eunbi]
황은비
Yewon
김예원
...
황은비
Abbiamo sbagliato, ci dispiace.
김예원
...
황은비
Penso di averti fatto qualcosa che non avrei dovuto.
황은비
Ecco perché mi dispiace ancora di più.
Ero preoccupato per Yewon
Potrebbe sembrare un po' duro, ma non si può far altro...
황은비
So che prima sei andata in bagno a piangere.
황은비
Devi esserti lavata la faccia per eliminare le macchie di lacrime...
김예원
...
황은비
So che hai mangiato solo un po'.
황은비
Non so il motivo esatto per cui hai mangiato solo un po', ma,
황은비
Penso che sia per colpa nostra...
황은비
Ecco perché mi dispiace ancora di più per te.
김예원
.....
Yewon versò lacrime mentre mi ascoltava.
정예린
Anche a me dispiace...
정은비
Scusa...
김예림
Scusa..
김소혜
.... Scusa...
황은비
Non ho niente da dire se non che mi dispiace,
황은비
Ecco perché mi dispiace ancora di più.
김예원
...
황은비
Sei stato punito per colpa nostra.
황은비
Non hai portato con te nemmeno un oggetto proibito...
황은비
Ma... hai ricevuto quella punizione solo perché sei il caposquadra...
김예원
...
황은비
Onestamente, è stato difficile da guardare.
황은비
Vederti rimproverato per colpa nostra, quando non hai fatto niente di male, mi fa stare male.
황은비
Non riuscivo a guardarti dritto negli occhi.
김예원
...
Yewon continuava a piangere.
황은비
.... Yewon...
Mi sono avvicinato con cautela a Yewon e le ho asciugato le lacrime, ma
Le lacrime di Yewon scorrevano incessantemente,
Yewon, che piangeva trattenendo le urla
Alla fine, ho pianto amaramente, emettendo un suono.
황은비
...
황은비
Yewon...
황은비
Parlerò da tuo amico.
황은비
Non ti odio e
황은비
Non mi dispiace neanche a me.
황은비
E prima ancora...
황은비
Grazie...
김예원
Ugh... *singhiozzo*...
황은비
Mi dispiace... Mi dispiace... Mi dispiace....
I nostri amici ci hanno guardato senza dire una parola,
Ho abbracciato e confortato Yewon con delicatezza.
*
김예원
...
Yewon si è addormentata tra le mie braccia, forse esausta per aver pianto.
정은비
Yewon sta dormendo...
김예림
... Stendiamo le coperte
김소혜
Va bene..
Continuavo ad accarezzare Yewon per non farla svegliare.
Lo adagiai con cura sulla coperta che i bambini avevano steso e lo coprii.
E sono uscito con cautela.
김종현
Perché uscite tutti di fretta...?
정예린
Yewon si addormentò...
김종현
ah...
정은비
Istruttore... non avremmo dovuto farlo...
김종현
...
김예림
Se avessi saputo che sarebbe successo... avrei dovuto rinunciare...
김종현
Ma ormai è troppo tardi per pentirsene...
정예린
È vero...
김종현
Cosa posso fare...
김종현
Visto che ho già iniziato... devo portarlo a termine.
황은비
Yewon... ha passato un periodo davvero difficile.
황은비
Visto che è il caposquadra... la pressione dev'essere stata ancora maggiore...
김종현
...
황은비
Nonostante tutto, Yewon ha superato molte difficoltà.
황은비
Lei è una persona che ha svolto fedelmente il ruolo che le era stato assegnato, anche nei compiti più difficili...
김종현
...
김예림
Onestamente, non ne sono proprio sicuro...
김예림
Questa volta, perché eravamo nella stessa squadra, ho stretto amicizia con Yewon per la prima volta.
김예림
Yewon è una ragazza davvero gentile...
김소혜
Ti ho incontrato per la prima volta quando frequentavo il primo anno delle superiori...
김소혜
Sembrava davvero timido...
김소혜
Quando assume un ruolo importante, lo porta a termine...
정예린
L'ho conosciuta perché Eunbi ci ha presentate.
정예린
Questo è un amico che ha fatto una buona prima impressione...
정은비
Questa è la mia prima amica, che ho conosciuto al primo anno delle scuole medie.
정은비
Come lo sento
정은비
Che tu sia vicino al tuo amico o no
정은비
Yewon si prende molta cura dei suoi amici...
김종현
...
김종현
Yewon sarà in grado di gestirlo.
46. Te lo dirò come tuo amico. La fine.