어렸을 적 친하게 놀던 예원과 은비
중학생이 되던 해에 학교가 떨어져 만나지 못하게 되고,
고등학생이 되어 다시 만난 두 사람
은비가 어색하기만 느껴지는 예원, 하지만 은비는 예원에게 친절하게 대해주는데...



[첫 작품입니다]

여전히 친절한 너에게

57.나 속았어...

Il giorno in cui sono tornato dal ritiro, mi sono addormentato subito dopo essere arrivato a casa.

Così la mattina dopo ho aperto gli occhi

Mi stiracchiai e andai direttamente in soggiorno.

Ho preso il telefono e ho acceso lo schermo,

Nello stesso momento arrivò una telefonata.

Dayeon) Ieri sono stato investito dal tuo amico...

Dayeon) C'era quel ragazzo di cui parlavi al secondo anno di scuola media.

Anche se è Yewon... come può essere mia amica...

Chiamai Yewon e le dissi di aprire la porta.

Ho dato uno schiaffo sulla guancia a Yewon perché la odiavo per avermi fatto delle domande con un'aria ignorante.

Ho pronunciato senza pensarci le parole che mi uscivano dalla bocca.

Tutto quello che ho detto sembrava una scusa, quindi sono uscito e basta.

Ho continuato a correre e sono tornato a casa

Ho guardato fuori dalla finestra, per sicurezza.

Ho chiamato Yerin ed Eunbi e ho raccontato loro tutto.

Yerin sembrava non crederci, ma Eunbi sembrava sì.

I bambini venivano a scuola uno alla volta all'inizio della giornata scolastica,

Yewon ha chiamato per dire che non poteva venire oggi a causa di alcune circostanze.

Ero un po' perplesso, ma l'ho semplicemente ignorato.

I nostri sguardi si incontrarono, ma non ci fu alcuna conversazione.

Mi sono ritrovato a ridere senza rendermene conto.

'Kim Ye-won... sono così delusa da te...'