apprendista Shinbi

Ho cambiato idea

Eunbi e Yewon, che frequentano il secondo anno delle superiori, sono venute a scuola.

은비

Eh? È Yewon...?

예원

Uff...

은비

Ma perché sembra così difficile?

은비

C'è qualcosa che non va?

은비

Ehm... Yewon

예원

..eh?

은비

Stai male?

예원

Perché?

은비

No, non aveva un bell'aspetto.

예원

Non è che io stia male, ma c'è qualcosa che mi preoccupa un po'...

은비

Preoccupato? Cosa... preoccupato?

예원

Sai, oggi dopo scuola ho lezione di danza...

예원

Mi sono unita al gruppo grazie al canto, ma non sono brava a ballare.

은비

Ah... capisco...

은비

Ehm... Yewon

예원

Perché di nuovo...?

은비

Ehm... io non sono brava a cantare e tu non sei brava a ballare, quindi...

은비

Che ne dici se ce lo facciamo sapere a vicenda?

예원

Intendi dire che dovremmo insegnarci a vicenda?

예원

Perché impariamo gli uni dagli altri quando abbiamo un insegnante?

은비

M-ma...

예원

Se sei venuto per dire questo, vattene.

은비

Ah... ho capito...

Eunbi nella biblioteca scolastica

은비

...

은비

Ora che ci penso, è un po' fastidioso...

은비

Non è che io abbia detto niente...

은비

Ho trovato il coraggio di parlare gentilmente...

은비

Non stai parlando con troppa freddezza?

은비

All'inizio volevo andare d'accordo con Yewon, ma...

은비

Ora, anche quelle sensazioni stanno gradualmente svanendo.

은비

Non perderò nemmeno contro Yewon... Mai...