gatto calico
03. salvami


ampiamente-


민시율
Park Jimin, sei pazzo??


박지민
fratello..?


민시율
Cosa vuoi fare?


박지민
Uh... fratello, quello, è vero... questo...


민시율
Ah, Jimin... per favore. Non posso farcela senza di te.


박지민
...Anch'io. Anch'io.


민시율
Per favore...non pensare nemmeno di lasciarmi indietro


박지민
...fratello.

All'improvviso mi venne in mente questo pensiero e afferrai la mano di Siyul.


민시율
Perché lo fai?


박지민
Insegnami come assassinare!


민시율
..Che cosa?


민시율
Sei ancora fuori di testa?


박지민
Torna in te, sono Kim Taek-yoon e ucciderò quel bastardo.


민시율
..Che cosa?


민시율
...


민시율
NO.


박지민
fratello.


박지민
Sai cosa voglio dire.


민시율
Non lo so.


박지민
fratello.


민시율
Perché continui a chiamarmi?


박지민
Se non me lo insegni, morirò.


민시율
...ah, accidenti.


박지민
Mi insegnerai?

Disse sorridendo: "Non puoi sputare su una faccia sorridente".



민시율
...Non lo so.


....


민시율
Oh, capisco!!



박지민
Grazie-

Siyul si coprì la bocca con il braccio senza dire una parola ed entrò nella stanza.

Anche io mi alzai lentamente e andai nella mia stanza.

Mi trascinai sul letto, accesi il piccolo comodino e spensi la luce.

Oggi la notte sembrava più buia del solito.

terribilmente.

7 mesi dopo.


민시율
Come va?


박지민
Uff... Certo!

Ora finalmente è arrivato.



민시율
Perché stai lavorando così duramente oggi?


박지민
Sono originariamente appassionato~


민시율
Oh, okay, okay.


박지민
Oh mio Dio.


민시율
Eh eh


김택윤
Eh? Park Jimin?


박지민
..?



김택윤
Ehi, è da tanto che non ci vediamo?


박지민
...

Aspetta, ti uccido.

E anch'io devo morire.

Non è rimasto molto.


박지민
..CIAO.



김택윤
È passato un po' di tempo, Siyul hyung~!


민시율
Ei, tu...

Nel momento in cui Siyul stava per confutare qualcosa

Qualcuno è venuto qui gridando.


보윤라
Ciao!! Kim Taek-yoon!!



민시율
Yunra..?


민시율
Vi conoscete?


보윤라
Eh..? Siyul..?



김택윤
Jimin, ti ricordi?


박지민
Voi...


보윤라
...Ciao, è passato un po' di tempo.