Due fiamme, una luce stellare
10) Ricordi nascosti
Da allora...
Anche se è passato un mese...
Niente era cambiato...
다니엘
Yewon
예원
Daniel...? Cosa sta succedendo?
다니엘
Sono venuto solo per giocare..
예원
Ah... ahah
다니엘
C'è qualcosa di cui parlare in modo approfondito...
예원
Che cos'è?
다니엘
Jin è cambiato molto ultimamente... Non ti parla nemmeno.
예원
Ehm... sto bene comunque...
다니엘
Stai bene..?
예원
Poiché Jin è Jin... credo che col passare del tempo, riacquisterà naturalmente i suoi ricordi con noi e diventeremo di nuovo amici.
다니엘
Ah.. allora va bene.. hehe
다니엘
Se non ti dispiace...
예원
Sì... Digli... che sto bene.
다니엘
Va bene... ma
다니엘
Ora... anche per me... sii umile...
예원
Davvero anche a te..?
다니엘
Uh... quindi
다니엘
Anch'io... ci ho pensato profondamente...
예원
Di cosa ti preoccupi?
다니엘
Uh...uh...
Il giorno dopo)
담임선생님
Ok, tutti hanno preparato i loro progetti di gruppo, giusto? Tutti quanti, metteteli in mostra.
지수
Ah... non potrei farlo di nuovo...
예원
Ce l'ho fatta.. haha
원영
Come previsto, Kim Ye-won lol
조이
(Sono sfortunato..)
예리
Ciao Kim Ye-won... Per caso siete voi ragazzi?
지수
?
예리
Tu e Jin vi siete lasciati?
예원
....
지수
Non è rotto...? Non dire sciocchezze...
예리
No.. haha ragazzi sembrate così diversi dall'ultima volta.. haha
조이
Beh... se non è rotto, allora va bene... haha
원영
(Oh veramente...)
예원
....
Volevo andarmene da lì.
È come un dolore insopportabile...
Non so come accettare questa realtà...
지수
Hai lavorato duramente in molti modi oggi..ㅎ
예원
No, anche tu mi hai aiutato molto..
지수
Come amico, è fondamentale...lol
예원
Ahah stai attento!
지수
Ciao anche a te!
Proprio in quel momento... ho incontrato quel ragazzo...
예원
Ehi... Ji... Jin-ah!
진
(Yewon..?)
예원
Jinah! Aspetta un attimo...
진
(...)
예원
Non so cosa ti prende in questo momento... Ora sto bene... Ma...
예원
Come previsto... non credo di poter vivere senza di te...
예원
Allora... vorrei parlarti solo una volta...
예원
Vorrei anche sapere qualcosa di più su cosa è successo esattamente prima...
진
Ehi... Yewon...
Jin finalmente aprì bocca.
예원
ehm...
진
Anch'io... mi sei mancato davvero...
진
Tuttavia..
진
Il mio scopo in questo mondo è, ovviamente... cambiare il nostro futuro e il mondo in meglio.
진
Dopotutto... sei una persona di questo mondo... ma da 5 anni a questa parte... sembra che un bambino del futuro ti abbia causato molti danni.
예원
Cosa...? Cosa intendi con "danni"? Sono stata così felice in questi ultimi cinque anni grazie a te e Daniel. E poter uscire con qualcuno come te è stata una felicità indimenticabile per me. Quindi, non c'è bisogno di dispiacersi.
진
Non voglio farti più del male. Mi dispiace davvero, Yewon. Mi piaci molto. Penso che l'unico modo per te sia andartene via da te.
진
Ora vado...
a quel tempo..
예원
Daniel...! Sono tornato nel futuro!...
진
(Cosa..? Daniel...?)
(Bip!)
예원
Mi diede questo comunicatore e andò nel futuro.
예원
L'ultima volta... mi hai dato questo comunicatore...
예원
Anche se era solo, cercava le tracce delle fiamme... e ora... per te, per il nostro futuro, per il mondo... Daniel ha detto che si sarebbe assunto la responsabilità di tutto... ed è partito per il futuro...
예원
Jinah... Per il bene di Daniel... Torna indietro... Sto davvero bene...
진
(......)
Ricordi sbiaditi di noi...
Volevo riaverlo indietro di nuovo.
Ora..
Cosa possiamo fare?