(Aggiornato) Lupo e Volpe ಃ
#10. Sorridere


Sulla via del ritorno a casa.

Mi sono venuti in mente molti pensieri.

Una piccola perlina a forma di volpe con cui sto giocando nella mia mano.

Mi sono solo aggrappato forte.

Risuona dolcemente in casa

Ascoltando l'album

Ho chiesto un sonno che non è arrivato.

Da giovane credevo nello sciocco detto che se avessi chiuso gli occhi e li avessi riaperti sarei diventato umano.

Si ispirava anche a un'antica leggenda popolare secondo cui se ci si allena duramente si può diventare umani.

Passarono uno dopo l'altro.


김여주
"Va tutto bene. Il dolore passerà. Il tempo guarirà tutto."

Così ho deciso di seppellirne un altro e aspettare il momento giusto.

-

Questo è lo Yokai Club.

Un luogo di ritrovo per i mostri coreani, dove comunicano con mostri provenienti da tutto il mondo, gestiscono poteri soprannaturali, supervisionano processi e gestiscono vari affari ufficiali legati ai mostri. È come l'Assemblea Nazionale o il governo in termini umani.

Lavoro qui nel Dipartimento di Gestione e Punizione dei Superpoteri.

-

남자 A
"Signor Kang Daniel!"


강다니엘
"sì sì?!"

남자 A
"Non hai sentito cosa devi fare oggi? Ho qui i documenti d'identità e i risultati del processo, quindi devi completarli entro oggi.


강다니엘
"SÌ!"

La risposta è stata forte, ma...

Toc toc toc toc toc"

"Tusok

Daniel corse al suo posto e si sedette rapidamente.

Ho iniziato a lavorare.

-

"Crack, crack, crack, crack..."

여자A
"Io... Daniel..."


강다니엘
"SÌ?"

여자A
"Mi scusi... Potrebbe darmi il suo numero di telefono? Vorrei conoscerla..."

Toc toc toc toc"

여자B
"Se hai intenzione di farlo, per favore danne un po' anche a me!"

Le dipendenti che si stavano radunando una alla volta da un lato non erano forse a conoscenza della situazione imbarazzante di Daniel?


강다니엘
"Ah... io... scusa... telefono di lavoro? Ahah, credo di sì... ero solo preoccupato che non riuscissi a concentrarti, ahaha"

여자B
"Oh... Daniel, se hai sonno, posso prepararti un caffè?"


강다니엘
"No! Va tutto bene."

여자A
"Oh, puoi sempre parlarmi più tardi! Mi chiamo Park So-ram e sono del Dipartimento di Gestione Gara!"


강다니엘
"Oh, sì sì!"

-

Le persone che sorridono non sono veramente brillanti

Ci sono così tante cose a cui tengo molto nel mio cuore.

Ma devo sforzarmi di sorridere.

Perché?

Perché questa è la mia immagine.