"Noi? Siamo la polizia."
[Stagione 2] 2. Cattureremo il criminale.
김여주 (순경)
Ma tu dici che è lavoro?
전정국 (순경)
"Maledizione... non lo farò."
김석진 (경감)
"Dove stai andando? (Gli cinge il collo con un braccio)"
전정국 (순경)
"Ah! Ah!! Ho capito, posso farcela!!"
김태형 (경사)
"Da chi hai ereditato questa testardaggine?"
박지민 (경사)
Sei tu.
김태형 (경사)
"stai zitto."
정호석 (경위)
Smettetela di combattere, smettetela di combattere!!
김남준 (경위)
Sospiro...
민윤기 (경감)
"Zitti e fate il vostro lavoro, bastardi."
In questo modo, gli otto fratelli affrontarono il lavoro per la prima volta nella loro vita con un atteggiamento serio, completamente diverso dalle loro personalità originarie.
Mentre passava un'ora... due ore... il telefono squillò, rompendo il silenzio dell'ufficio tranquillo.
김석진 (경감)
"Sì, sono l'ispettore Kim del Team Super Potente 3."
김여주 (순경)
"Quel fratello maggiore era così serio?"
전정국 (순경)
Non lo so neanche io.
김석진 (경감)
"...Sapete che siamo ancora una squadra di esordienti. Per favore, non lasciate un criminale del genere a noi; lasciatelo alla squadra senior. Poi."
Seokjin riattaccò il telefono e tornò a lavorare. Proprio mentre tutti riprendevano a lavorare, la porta dell'ufficio si spalancò.
범인
"...heh... È questo... il potentissimo Team di Nuove Reclute 3...?"
범인
"Una squadra di esordienti, ma con una classificazione super potente...? ..lol.. Comunque, il modo in cui questa stazione di polizia gestisce le cose è fantastico..."
김남준 (경위)
"...Che cosa."
범인
"Cos'altro potrebbe essere? È il colpevole."
범인
"Sono io il responsabile di quell'incidente in cui vi siete rifiutati di fornire supporto, sostenendo di essere una squadra esordiente."
정호석 (경위)
"Dannazione... Fratello! Avresti dovuto dire qualcosa quando è successa una cosa del genere!"
박지민 (경사)
"Hoseok hyung, calmati. Anche Seokjin hyung avrà avuto le sue ragioni."
김태형 (경사)
"Hai visto cosa pensa di solito quel tipo?!"
민윤기 (경감)
"Cazzo, non urlare. Non credo ci sia bisogno di urlare in questo momento."
민윤기 (경감)
"Il capo ha appena dato l'ordine—"
민윤기 (경감)
"Dicono che tutti i membri della squadra si siano fatti male combattendo contro quel bastardo. Ci hanno detto di scappare se fosse entrato nel nostro ufficio."
민윤기 (경감)
"Ma chi siamo noi? Non eravamo forse i bulli per eccellenza? Almeno la capacità di picchiare la gente dovrebbe essere sfruttata qui."
민윤기 (경감)
"Ultimamente sento il corpo un po' rigido... quindi stavo pensando di scioglierlo... cosa ne pensate? C'è qualcuno interessato?"
전정국 (순경)
"Me."
김여주 (순경)
Prima di tutto, porgo i miei saluti al Capo.
김여주 (순경)
"Capo, il colpevole è appena entrato nel nostro ufficio."
김재환 (서장)
"Cosa?! Scappate subito!!"
김여주 (순경)
"Non preoccuparti. Che tu ci creda o no, eravamo i bulli più temuti del liceo e ci vestivamo in modo stravagante..."
김여주 (순경)
"*Sospiro*—aspetta un attimo. Non si tratta di stile... diciamo solo che è un processo di preparazione per questo preciso momento."
김재환 (서장)
"Quel colpevole è un bastardo che nemmeno i tuoi superiori sono riusciti a sconfiggere! Scappa subito, agente Kim!!"
김여주 (순경)
"Prenderemo il colpevole."
김여주 (순경)
: "Riattacco."
김재환 (서장)
: "O... Ehi...! Kim Soon-g...!!"
김여주 (순경)
"Bene, pronti? 3, 2, 1. Via!"
Gli otto fratelli si avventarono sul colpevole, che fu immobilizzato in un istante. Non appena gli ebbero ammanettato i polsi, gli otto fratelli sorrisero ampiamente.