Guerra (2018.ver)
seconda volta
정은하
...
정세운
Ehi, cosa stai facendo?! Dobbiamo sbrigarci!
정은하
Va bene
김세정
Restiamo qui?
김예림
Forse..
김세정
In questo posto schifoso?
정은하
Beh, non c'è niente da fare.
정은하
È meglio che uscire e morire, no?
김세정
Ma.
정세운
Ehi, sbrigati a stendere una coperta e a dormire.
정은하
Sto distribuendo coperte laggiù.
정세운
Tu vai e poi torni.
정은하
Va bene
정은하
Che schifo, è disgustoso.
disco
정은하
Ah,
정은하
Chi è?! Hai schizzato acqua sporca dappertutto...
옹성우
Mi dispiace
Da-da-da-da-da
정은하
Ma che diavolo! Non ti sei nemmeno scusato come si deve.
정은하
Sono già di cattivo umore perché ho sentito che all'improvviso è scoppiata una guerra.
disco
정은하
Argh, chi è di nuovo!
김재환
Mi dispiace, Jung Eun-ha
정은하
Cosa... tu!
Tum tum
김재환
Ah, no, perché mi stai facendo questo?
정은하
Prendi anche il colpo di prima.
김재환
urlando
박지훈
Tsk tsk, state di nuovo litigando?
김재환
Zitto! Non stiamo combattendo, siamo vittime di violenza!
박지훈
Yeah Yeah
poco dopo
정은하
Ah... credo sia tutto.
김재환
E se mi venisse un livido?
정은하
Non è poi così male, sai?
박지훈
governate
정은하
?
박지훈
Visto che stavate litigando, portiamo comunque le nostre coperte, quindi anche le vostre.
정은하
Oh, grazie.
김재환
Non stavo combattendo, sono stato colpito!
Ho steso le lenzuola e ho disfatto tutte le valigie.
정은하
Hmm... non funziona?
김세정
Che cosa?
정은하
telefono cellulare
김세정
Questo non funzionerà.
정은하
Perché?
정세운
Ehi, idiota, pensi che la Corea del Nord direbbe "Restiamo in contatto tramite i cellulari" proprio allo scoppio di una guerra?
정세운
Sto dicendo che prima distruggeranno la stazione base, così non potrai contattarli.
정은하
Ah~
정은하
Dovrei semplicemente andare a dormire?
지나가던 할아버지
Sospiro... Forse ora sono rilassati, ma aspettate solo una settimana, sarà un inferno per tutti.
할머니
Giusto
박지훈
Cosa? L'inferno?
지나가던 할아버지
No, prenditela con calma adesso.
박지훈
Cosa intendi?