Siamo fratelli, anche se non siamo nati sulla stessa barca.

Non siamo nati dallo stesso grembo, ma siamo fratelli di sangue.

E così, sono arrivato sull'isola di Jeju.

최승철

Ugh~

홍지수

Ci siamo quasi...

문준휘

Sono stanco...

서명호

Chan sembra il più stanco... lol

이찬

Eh...? No, no... non sono stanco.

부승관

Ho sonno...

윤정한

Ma il padre non è venuto qui?

최승철

Sì...

전원우

Sono venuto qui per niente...?

권순영

No, guarda laggiù.

이지훈

Ragazzi, nascondetevi!!

이지훈

Ehi!! Hai visto tuo padre e stai solo a guardare? Sei pazzo?

문준휘

No... Padre... è sicuramente sceso dall'aereo... ma visto che è qui...

서명호

Quindi... l'ho visto decisamente partire...

이지훈

Chiudete la bocca... L'aereo su cui ci stiamo nascondendo ora... È un aereo diretto in Cina... Potremmo essere in fondo ora... ma nel momento in cui parliamo ad alta voce... verremo trascinati via... Quindi state zitti...

최승철

(Jihun avrebbe dovuto essere il primogenito al posto mio... In realtà... anche se siamo nati tutti nello stesso momento e nello stesso giorno... papà ha deciso così... Primo, secondo, terzo... in questo modo...)

최승철

(Io... non merito di essere il più grande...) Jihoon... sembra... più... il più grande di me... Io... non merito di essere il più grande...

이찬

Di cosa sta parlando...?

최승철

Uh...? N... No!! No...

이지훈

Shhh! Silenzio...

황현진(아빠)

Ah... dovrei andare in Cina subito.

선생님

SÌ

황현진(아빠)

Probabilmente ora non avrai più soldi. Sbrigati e vattene.

선생님

Sì! Infliggerò una punizione severa.

황현진(아빠)

SÌ

세븐틴

(Non tornerò mai... mai... indietro...)

부승관

L'hai provato?

이석민

Deve aver viaggiato...?

이지훈

Andiamo

윤정한

Ah! Ops...

홍지수

Che cosa..

최승철

Penso che qualcuno debba portare Jeonghan...

윤정한

No, va bene così.

김민규

Sai correre?

윤정한

Forse..?

권순영

Come posso correre se non riesco nemmeno a camminare...

최한솔

Giusto... persino camminare è impossibile in questo momento...

윤정한

Eppure... sono pesante...

최승철

Qualcuno mi porti i bagagli, e anche questa borsa con i soldi.

이지훈

Mi occuperò io della borsa con i soldi, quindi Sunyoung, tu porta i bagagli.

권순영

Hmm~

최승철

Portato sulla schiena

윤정한

Ancora..

최승철

Per favore, prepara anche i bagagli di Jeonghan.

홍지수

Dammelo, me ne occuperò io.

윤정한

uh..?

홍지수

Dammelo, va bene.

윤정한

uh..

최승철

Sbrigati e sali sulla mia schiena. Vuoi essere trascinato così, o vuoi salire sulla mia schiena e scappare via?

윤정한

Voglio scappare

최승철

Sì, ahah, sali sulla mia schiena.

윤정한

eh!

최승철

Ahah, è leggero~ Andiamo, corriamo, teniamoci forte.

윤정한

Sì! Ahah.

문준휘

uno..

이찬

due..

최한솔

tre..!

Wadadadadadadadaa!!!!!!

이찬

ah..!!!!

이찬

Ohhh..!

최한솔

EHI..

이찬

Va tutto bene... va tutto bene...

서명호

Sai camminare?

이찬

Uh... ah...!

이찬

Ah... non riesco ad alzarmi...

선생님

Di cosa stai parlando?

황현진(아빠)

I bambini puzzavano su questo aereo. Siamo venuti qui?

선생님

Soldi...

황현진(아빠)

Forse... hanno portato il mio.

선생님

Questo è chiaramente un furto.

황현진(아빠)

È vero, ma se scoprissero che non siamo nati dallo stesso grembo, non ci punirebbero severamente... e verrei punito anch'io. Quindi no.

선생님

Ma non è questo l'aereo che presero la prima volta che andarono in Cina?

황현진(아빠)

È così?

선생님

No, a meno che qualcuno non ci fosse salito sopra, l'odore non sarebbe sparito.

황현진(아빠)

Allora sono uno straniero

선생님

SÌ

이찬

Uff... che sollievo...

Mi sono nascosto proprio dietro l'aereo.

김민규

Andiamo velocemente

이석민

Chani è...

김민규

Uff... Chani ed io abbiamo bisogno che tu porti i nostri bagagli, sbrigati.

이찬

Sono pesante...

김민규

Lasciati semplicemente catturare... farti trascinare via...

이찬

No, no, no haha. Mi chiedo perché si comportino così. Sali sulla mia schiena, sali sulla mia schiena.

김민규

Ahah, sbrigati e sali sulla mia schiena, non c'è tempo.

이찬

Sì haha

최한솔

Porterò i bagagli di Mingyu.

권순영

Porterò i bagagli di Chan.

이지훈

andiamo

김민규

Tieniti forte

이찬

Sì! Ahah.

이지훈

Salto

Wadadadadadadada!!!!!

최승철

ahah..

윤정한

Vedi, è pesante...

최승철

Di cosa stai parlando... proprio ora... sai quanta strada abbiamo percorso?

홍지수

Stiamo correndo da 20 minuti ormai...

김민규

Ah... ah... b... andiamo all'ospedale. Mi fa male la gamba...

이찬

Ehhh... questo non è niente.

부승관

Andiamo all'ospedale.

이석민

Sbrighiamoci ad andare!

이찬

Ti dico che sto bene~!!!

서명호

Andiamo velocemente

이지훈

Allora decidi! Preferisci vivere qui e farti curare la gamba, o andare da tuo padre e farti picchiare e rovinare? Certo! Dovrai anche vedertela con l'insegnante, quindi decidi.

이찬

Oh... resterò qui... resterò qui...

권순영

Va bene, allora andiamo all'ospedale.

이지훈

Ma è strano... Non so perché siamo qui da così tanto tempo... Anche a noi ci è voluto del tempo per arrivare qui...

전원우

Giusto... era proprio così...

이석민

Non ci starai mica dicendo di non farci curare in questo ospedale, vero...?

최한솔

Per ora andiamo.

최승철

eh..

최승철

Ciao..

간호사

Sì, cosa ti fa sentire male?

최승철

Due persone qui si sono ferite alle gambe.

간호사

Ah, allora per favore inserisci qui il tuo nome.

최승철

Sì, ahah.

간호사

Yoon Jeonghan Lee Chan..?

간호사

Il tuo cognome è diverso?

홍지수

O...ah...sì...

간호사

Va bene, allora accomodatevi un attimo.

문준휘

SÌ

최승철

...C'è qualcosa di strano...

이지훈

Bene... devo andarmene da qui... subito... immediatamente...

서명호

Andiamo..

권순영

Possiamo andare a mangiare qualcosa velocemente?

간호사

Sì!! Per favore, arriva tra circa un'ora!!

김민규

SÌ

최승철

Andiamo subito da un'altra parte...

부승관

andiamo

Quindi siamo andati in tutti gli ospedali della zona... vicini... ma... proprio come ci aspettavamo...

세븐틴

(Mio padre e...l'insegnante glielo hanno già detto...)

최승철

Cosa dovrei fare...

윤정한

Lo so..

이지훈

Andiamo laggiù... anche se è solo lì... e...

김민규

Ehm... sembra una scuola abbandonata...?

이지훈

Comunque, è meglio che non andarci affatto.

홍지수

Credo... che sia giusto...?

작가

J...Io...è passato solo un mese, vero...? Mi dispiace... Non importa se mi insulti... Ma...mi dispiace ancora di più... Io...ho portato un nuovo lavoro...

작가

Ho sentito la colonna sonora di "The Girl We Loved in That Era" per la prima volta ieri durante l'esibizione dei Seventeen al Music Bank di Hong Kong... Era così bella che ho continuato ad ascoltarla, e poi all'improvviso mi è venuta in mente... così l'ho comprata.

작가

Ecco fatto. Forse non proprio ora, ma lo pubblicherò a puntate più avanti! Venite a trovarmi!

세븐틴

Mi dispiace, vero?

작가

eh..

세븐틴

Allora!! Promettimi solo che ti impegnerai a fondo nella serializzazione d'ora in poi. Se non manterrai la promessa, dovrai pubblicare due volte al giorno!

작가

Okay! Lo prendo! No!! Promesso!!!

세븐틴

Va bene!!

작가

Ragazzi, la situazione COVID è di nuovo peggiorata. Per favore, fate tutti attenzione!! Ciao~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

세븐틴

Ciao~(づ￣ ³￣)づ~♡