Stiamo cercando di salvare il mondo!

Giorno ordinario (1)

김석진

Ehi, Kim Yeo-ju!

김석진

Kim Yeo-ju!!

김석진

Kim Yeo-ju~!!!

김여주

Ah, stai zitto!!!!

김석진

Oh mio Dio.

김석진

Ehi. Sbrigati a prepararti e fai colazione.

김여주

Che ore sono adesso...?

08:45 AM

김석진

8:45

김여주

Ah, pazzo!!! Perché mi svegli proprio adesso!!!!

김석진

(Sussulta + Spaventato) Ehi, perché sei così fastidioso anche dopo che ti ho svegliato!!!!

김여주

Ah, esci a cambiarti.

김석진

Wow~ Vai a scuola senza lavarti le mani~?

김석진

Uff, che sporcizia.

김여주

(Sto lentamente iniziando ad arrabbiarmi)...Sospiro...~~

김석진

Eh? Per una volta, la potentissima Kim Yeo-ju non mi sta nemmeno colpendo? Non ci posso credere!! La potentissima Kim Yeo-ju è morta?!?!?!

김석진

Wow, che cosa enorme!!!!

김석진

Wow... mi è venuta la pelle d'oca...

김여주

(Sono quasi al culmine della mia rabbia) Stai zitto e sparisci.

김석진

Uff. Che paura.

김여주

(La rabbia è arrivata) Ah, vattene via~!!!!!

Quando la protagonista femminile urla

지나가던 사람

(Sorpresa!) Uff, che sorpresa.

김여주

Ah, ho fame.

김여주

Ehi, Kim Seokjin. Portami da mangiare.....

김여주

Cosa? Dove sei andato?

김여주

Ehm, cos'è quella nota...?

김석진

Yeoju. Tuo fratello maggiore sta uscendo. Cosa dovrei fare se ti aspetto e finisco per arrivare tardi a scuola e prendermi dei punti di demerito...? Ho già un sacco di punti di demerito... Mi dispiace tanto, Yeoju. Bene, allora vado direttamente a scuola. Ci vediamo vivi, sorellina. Adios!!

김여주

Ah, seriamente, Kim Seokjin, pazzo bastardo~!!!!! (La voce si fa sempre più forte)

(Arrivato a scuola) *Click*

선생님

Kim Yeo-ju, fai un passo indietro.

김여주

No, Sam~

선생님

Cosa intendi con "non lo è"?

선생님

Allora, perché sei di nuovo in ritardo oggi?

선생님

Non starai mica rimanendo fino a tardi anche oggi, come ieri, per via del gentilissimo fratello maggiore della signorina Kim Yeo-ju, vero?

김여주

(Inizio!) ........

선생님

Ahah, continua così~

김여주

(Sussurrando) Ah... sul serio, ucciderò Kim Seokjin...

선생님

Che cosa?

김여주

Non ho detto niente.

선생님

Insegnante, dovrebbe indossare un apparecchio acustico.

지민, 예린

*Pfft!*

김태형

Apparecchi acustici... lol

선생님

Yeoju, vuoi continuare a farlo fino alla fine della scuola?

김여주

NO!

(Pausa) Ding dong ding dong~ ding ding ding dong~

김여주

Ah, mi fa un male cane il braccio...

박지민

Stai bene?

김여주

Aww, Taehyung~

김태형

Yeoju~

김여주

Kim Seokjin... ha urlato proprio accanto al mio orecchio... non mi ha svegliato... e ha scritto cose strane su un pezzo di carta~~ Che fastidio~

김태형

Oh mio Dio, davvero?

김여주

Hehe

박지민

Wow... Davvero una coppia...

정예린

Le coppie sono.....

지민, 예린

Cose che vanno eliminate! (In modo brillante)

정예린

Andiamo ad ucciderlo

박지민

Sì

박지민

Okay, lasciamo perdere la protagonista femminile visto che proviamo qualcosa per lei, solo Kim Taehyung~

Pow! Schiaffo, schiaffo!

지민, 예린

Ah! Missione compiuta!! (Con entusiasmo)

김여주

Bene, ora che la missione è completata, andiamo a uccidere Kim Seokjin~~

김여주

andatevene!

김여주

Ah, Park Jim! Hai l'accendino?

박지민

Sì. Ma perché?

김여주

Prestamene un po'.

박지민

Ohhh! Yeoju, non starai mica... fumando, vero?

김여주

Se non vuoi morire come Kim Seokjin, stai zitto.

박지민

(Tremando) Io...mi dispiace...

김여주

(Arrivato!) Yoongi Oppa!

민윤기

? Perché?

김여주

Per favore, chiama Kim Seokjin.

민윤기

OK.

민윤기

Ehi, Kim Seokjin!

김석진

Perché

민윤기

Andiamo al bar

김석진

OK

민윤기

Yeoju! L'ho portata io.

김여주

Grazie, Oppa!

민윤기

Che cosa.

김석진

Ehi! Ehi, Min Yoon-gi!! Ti avevo detto di dire che Yeoju non c'è quando arriva!!! Ehi! Ehi!!!

Esatto. Seokjin ha detto a Yoongi di dire che Yeoju non c'è se viene. Ma Yoongi lo ha tradito... *Tosse*!

김여주

Kim Seokjin, vuoi davvero morire?

김석진

Ho un anno più di te...

김여주

Stai zitto!

김여주

E cosa intendevi dire scrivendo questo?!

김석진

Ovviamente....

Bang!

김석진

Hmm?

김여주

Ehi, Kim Seokjin, ti è caduto qualcosa...?

김여주

Questo è... un accendino?

김여주

Kim Seokjin... tu... fumi?

김석진

No, cos'è quello...

박지민

Quindi, chiedere quell'accendino...

김태형

Quindi era a questo che serviva...

정예린

Ragazzi, la protagonista femminile è molto più spaventosa di quanto pensiate.

민윤기

Ecco che arriva l'insegnante!

김여주

Insegnante!!! Questo ragazzo è un fenomeno!!!!!

선생2

Cosa? Chi fuma?!

선생2

Chi sei!!!!

김여주

Quel ragazzo è Kim Seokjin.

선생2

Kim Seokjin, esci.

김석진

No, Sam~

선생2

Eh. Non esci subito?

김석진

SÌ.

김석진

Kim Yeo-ju, ci vediamo dopo... (Distruggerò quella forma della bocca, sul serio...)

김여주

Insegnante!! Kim Seokjin ha mimato che mi ucciderà!!!!

선생2

Seokjin, ultimamente non hai accumulato punti di demerito; devi essere impazzito un po'!

선생2

Hai bisogno di accumulare di nuovo un sacco di punti di demerito per rimetterti davvero in riga?

김석진

Ah... no!!

선생2

Allora seguitemi!!!!

김석진

Ack! Wow!!! Che rumore!

민윤기

Yeoju, dove hai preso un accendino...?

김여주

Prestamelo di Park Jim.

민윤기

Va bene, buon viaggio. Potresti per favore evitare questa zona? Diventa sempre rumorosa quando vieni.

박지민

Lo ammetto.

김태형

Esatto. C'è sempre rumore ovunque tu sia.

정예린

ammettere.

김여주

Ragazzi, state zitti. Lo picchierei anche se fosse il mio ragazzo.

김태형

(Sussulta) Uh, uh...

김여주

Bene, missione di oggi compiuta!

김여주

Sbrighiamoci!!

박지민

Per qualche ragione, provo compassione per Seokjin hyung...

김태형

COSÌ.

정예린

ammettere...

김여주

Cosa avete detto, ragazzi?

김태형

No. Sbrighiamoci.

박지민

Sì haha