Chúng ta đang cố gắng cứu thế giới!
Ngày thường (1)
김석진
Này, Kim Yeo-ju!
김석진
Kim Yeo-ju!!
김석진
Kim Yeo-ju~!!!
김여주
Im đi!!!!
김석진
Ôi trời ơi.
김석진
Này. Mau chuẩn bị và ăn sáng đi.
김여주
Bây giờ là mấy giờ rồi...?
08:45 AM
김석진
8:45
김여주
Ôi trời ơi!!! Sao lại đánh thức tôi dậy vào lúc này chứ!!!!
김석진
(Giật mình + Hoảng sợ) Không, sao cậu vẫn cư xử như một tên khốn ngay cả sau khi tớ đánh thức cậu dậy!!!!
김여주
À, ra ngoài thay quần áo đi.
김석진
Ôi trời~ Cậu định đi học mà không rửa mặt à~?
김석진
Ôi, bẩn quá.
김여주
(Càng lúc càng bực mình)......Thở dài...~~
김석진
Hả? Lần này, Kim Yeo-ju hùng mạnh lại không đánh trúng mình sao? Không thể nào!! Kim Yeo-ju hùng mạnh đã chết rồi sao?!?!?!
김석진
Tuyệt vời, một món hời lớn!!!!
김석진
Wow... Tôi nổi da gà luôn rồi.....
김여주
(Tôi gần như sắp lên đến đỉnh điểm của cơn giận) Im miệng và biến đi.
김석진
Ôi trời. Đáng sợ quá.
김여주
(Fury xuất hiện) Ồ, biến đi chỗ khác đi!
Khi nữ chính hét lên
지나가던 사람
(Ngạc nhiên!) Phù, thật là một bất ngờ.
김여주
À, tôi đói rồi.
김여주
Này, Kim Seokjin. Mang đồ ăn cho tôi.....
김여주
Cái gì? Cậu đi đâu vậy?
김여주
Ờ, cái ghi chú này là sao vậy...
김석진
Yeoju. Anh trai em đi đây. Nếu anh đợi em mà lại muộn học và bị trừ điểm thì sao...? Anh đã bị trừ điểm nhiều lắm rồi... Anh thật sự xin lỗi, Yeoju. Vậy thì anh đi học ngay đây. Hẹn gặp lại nhau sau nhé, em gái. Tạm biệt!!
김여주
Ôi trời, Kim Seokjin, đồ điên khùng này~!!!!! (Giọng càng lúc càng to)
(Đến trường) *Tách*
선생님
Kim Yeo-ju, lùi lại.
김여주
Không, Sam à~
선생님
Ý bạn là sao, nó không phải vậy à?
선생님
Sao hôm nay cậu lại đến muộn nữa vậy?
선생님
Chắc chắn hôm nay anh không ở lại muộn như hôm qua vì anh trai tốt bụng của cô Kim Yeo-ju chứ?
김여주
(Bắt đầu!) ........
선생님
Haha, cứ giữ nguyên như vậy nhé~
김여주
(Thì thầm) Ha..... Thật đấy, tôi sẽ giết Kim Seokjin..
선생님
Gì?
김여주
Tôi không nói gì cả.
선생님
Thưa thầy, thầy nên đeo máy trợ thính.
지민, 예린
*Hừ!*
김태형
Máy trợ thính... lol
선생님
Yeoju, em muốn tiếp tục làm vậy cho đến khi tan học không?
김여주
KHÔNG!
(Giờ nghỉ giải lao) Ding dong ding dong~ ding ding ding dong~
김여주
Ôi, tay tôi đau quá...
박지민
Bạn ổn chứ?
김여주
Ôi, Taehyung ơi~
김태형
Yeoju~
김여주
Kim Seokjin... hét ngay bên tai tôi... mà không đánh thức tôi dậy... rồi còn viết mấy thứ kỳ quặc lên một tờ giấy nữa~~ Thật khó chịu~
김태형
Ôi trời, thật sao?
김여주
Hehe
박지민
Wow... Thật sự là một cặp đôi...
정예린
Các cặp đôi là.....
지민, 예린
Những thứ cần phải loại bỏ! (Một cách tươi sáng)
정예린
Chúng ta hãy đi giết hắn!
박지민
chuẩn rồi
박지민
Được rồi, chúng ta hãy bỏ qua nữ chính vì chúng ta có tình cảm với cô ấy, chỉ cần tập trung vào Kim Taehyung thôi nhé~
Ầm! Chát, chát!
지민, 예린
Ha! Nhiệm vụ hoàn thành!! (Rực rỡ)
김여주
Được rồi, nhiệm vụ đã hoàn thành, giờ thì đi giết Kim Seokjin thôi~~
김여주
Khởi hành!
김여주
À, Park Jim! Anh có mang theo bật lửa không?
박지민
Đúng vậy. Nhưng tại sao?
김여주
Cho tôi mượn một ít.
박지민
Há hốc mồm! Yeoju, cậu... không hút thuốc chứ?
김여주
Nếu không muốn chết giống Kim Seokjin thì im miệng đi.
박지민
(Run rẩy) Tôi...tôi xin lỗi...
김여주
(Đã đến rồi!) Yoongi Oppa!
민윤기
? Tại sao?
김여주
Vui lòng gọi cho Kim Seokjin.
민윤기
Được rồi.
민윤기
Chào Kim Seokjin!
김석진
Tại sao
민윤기
Chúng ta cùng đến quầy bán đồ ăn nhẹ nhé.
김석진
Được rồi
민윤기
Yeoju! Tôi mang cô ấy đến rồi.
김여주
Cảm ơn anh, Oppa!
민윤기
Gì.
김석진
Này! Này, Min Yoon-gi!! Tôi đã bảo cậu nói là Yeoju không có ở đây khi cô ấy đến rồi mà!!! Này! Này!!!
Đúng vậy. Seokjin đã bảo Yoongi nói rằng Yeoju không có ở đó nếu cô ấy đến. Nhưng Yoongi đã phản bội anh ấy... *Khụ*!
김여주
Kim Seokjin, anh thực sự muốn chết sao?
김석진
Tôi hơn bạn một tuổi...
김여주
Câm miệng!
김여주
Vậy, ý bạn khi viết điều này là gì!?
김석진
Tất nhiên rồi....
Ầm!
김석진
Ừm?
김여주
Này Kim Seokjin, cậu làm rơi cái gì vậy...?
김여주
Đây có phải là... một cái bật lửa không?
김여주
Kim Seokjin... anh... anh có hút thuốc không?
김석진
Không, đó là cái gì vậy...
박지민
Vậy nên, tôi đang xin cái bật lửa đó...
김태형
Thì ra đó là lý do nó được tạo ra...
정예린
Các bạn ơi, nữ chính đáng sợ hơn các bạn tưởng rất nhiều đấy.
민윤기
Thầy cô đến rồi!
김여주
Thầy ơi!!! Đứa trẻ này hút thuốc!!!!!
선생2
Cái gì? Ai lại hút thuốc chứ!!
선생2
Bạn là ai!!!!
김여주
Người đó chính là Kim Seokjin.
선생2
Kim Seokjin, anh ra đây.
김석진
Không, Sam à~
선생2
Hì. Sao cậu không ra nhanh thế?
김석진
Đúng.
김석진
Kim Yeo-ju, hẹn gặp lại sau nhé.... (Tôi sẽ "xử lý" cái miệng đó, thật đấy...)
김여주
Thầy ơi!! Kim Seokjin nói thầm rằng anh ấy sẽ giết em!!!!
선생2
Seokjin, dạo này cậu không bị trừ điểm nào cả; có vẻ như cậu hơi mất trí rồi!
선생2
Bạn có cần phải nhận thêm rất nhiều điểm trừ nữa để thực sự thay đổi tích cực không?
김석진
Ôi... không!!
선생2
Vậy thì hãy đi theo tôi!!!!
김석진
Ách! Chà!!! Ồn ào quá!
민윤기
Yeoju, cậu lấy bật lửa ở đâu vậy...
김여주
Cho tôi mượn đi, Park Jim.
민윤기
Được rồi, chúc bạn thượng lộ bình an. Làm ơn tránh xa khu vực này nhé? Mỗi khi bạn đến đây thì chỗ này lại ồn ào lắm.
박지민
Tôi thừa nhận điều đó.
김태형
Đúng vậy. Ở đâu cũng ồn ào cả.
정예린
thừa nhận.
김여주
Im lặng đi mấy cậu. Tớ sẽ đánh hắn ta dù hắn có là bạn trai tớ đi nữa.
김태형
(Giật mình) Ờ, ừm...
김여주
Tuyệt vời, nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành!
김여주
Đi nhanh lên nào!!
박지민
Không hiểu sao mình lại thấy thương anh Seokjin...
김태형
Vì thế.
정예린
thừa nhận...
김여주
Các bạn vừa nói gì vậy?
김태형
Không. Chúng ta phải nhanh lên.
박지민
Ừ haha