aspetto debole
A causa mia



안혜진(화사)
"È... una settimana dopo che mia sorella se n'è andata di casa..."


문별이
"Perché...perché!"


정휘인
"Ascolta quello che dico..."


문별이
"Ah... sì..."


정휘인
"Una settimana dopo... gli è stato diagnosticato un cancro ed è morto tre mesi dopo..."


문별이
"Haaak.."

Il mio battito cardiaco divenne più forte e il mio respiro più rapido.

Byeol-i si afferrò la testa che le martellava e uscì dall'azienda.

Tutto il mondo girava e non si sentiva alcun suono.

Nient'altro che il suono del mio cuore che batte.

Respiravo affannosamente a causa dell'ansia, le mie gambe tremavano per l'iperventilazione e mi sentivo ancora più stordito.

E il posto in cui ci siamo fermati era di fronte alla casa di Wheein.

어머니
"Eh? Byul-ah, cosa sta succedendo? Cos'è successo?"


문별이
"Sì, padre... padre... tu...?"

어머니
"Che cosa..?"


문별이
"Padre...ho sentito che sei morto...Perché...Perché sei morto..."

어머니
"Stella, torna in te."


문별이
"J, per colpa mia... Uffa..! Davvero.. per colpa mia.."

Alla fine Byeol-i svenne.

Wheein, che aveva adagiato Byeol-i sul divano del soggiorno, sospirò mentre guardava la foto di famiglia scattata con Byeol-i.

E quando sono spuntate le stelle, mi sono diretto al mercato per comprare gli ingredienti per preparare l'acqua da bere.

어머니
"Smetti di fumare!"

아버지
"Abbiamo concordato di non dire nulla sulle sigarette."

어머니
"Lo faccio per la tua salute!"

의사
"Hai un cancro ai polmoni terminale. Dev'essere stato molto difficile per te."

어머니
'A, allora...l'intervento...'

의사
"Se la situazione è progredita a questo punto, penso che l'intervento chirurgico sia impossibile."

Il motivo per cui Byul-i rinunciò a lasciare casa due giorni dopo

Perché le condizioni del padre di Wheein non sono buone.

Cinque giorni dopo gli fu diagnosticato un cancro e, dopo tre mesi di sofferenza per tutta la famiglia, morì.


정휘인
"Eh? Mamma?"


안혜진(화사)
"Dove sei stato?"

어머니
"Sono andato a fare la spesa per prepararti del porridge quando sorgeranno le stelle."


정휘인
"Byul è tornato a casa?!"

어머니
"Sì, ma ne avete parlato?"


안혜진(화사)
"Sì, ma... credo di averlo saputo prima..."

어머니
"Ah... Entriamo e parliamo con Byul."

Ho digitato la password della porta d'ingresso ed sono entrato, ma Byeol-i non si vedeva da nessuna parte.

Questa stanza

Quella stanza

Sembrava che Byeol se ne fosse già andato.

Una sensazione inquietante mi avvolse tutto il corpo e, per sicurezza, andai a casa di Byul-i.

-1222


안혜진(화사)
"Perché no.."


정휘인
"Non è un numero diverso?"


안혜진(화사)
"No! Era il compleanno di Byul solo una settimana fa!"

Sebbene non ne avesse voglia, Wheein, che aveva chiamato Yongseon, batteva i piedi e gli diceva di rispondere in fretta.


문별이
"chi è questo"


김용선(솔라)
"Sì, non è nessuno..."


문별이
"Chi è?"


김용선(솔라)
"Ahh! Caposquadra!"


문별이
"Kang Ah-hwi?"


김용선(솔라)
"Questo è... ah. Non lo accetterò!"


문별이
"Va bene. Prendilo."

Eh? Non sai chi è...?

Bene, Yongseon, che aveva risposto al telefono, rimase leggermente turbato dalla voce pressante di Hwiin.


정휘인
"Manager Kim. Hai per caso visto il caposquadra?"


문별이
"Perché, caposquadra?"


정휘인
"Questo è... ah, niente."


김용선(솔라)
"È sparito?"


정휘인
"SÌ.."


김용선(솔라)
"Lo troverò insieme a te."

La telefonata terminò e la porta di casa di Byul si aprì. La persona responsabile era Yongseon.


김용선(솔라)
"Troviamolo"


안혜진(화사)
"Kim, perché il direttore Kim è qui..."


김용선(솔라)
"Le stelle sono venute a cercarmi."

Una stella...?

Impossibile regolare la dimensione della porzione.

E

Dopo aver votato per un giorno, è stato deciso che Happy sarebbe stato il vincitore!

Applausi!