EP. 6 Vediamo chi se ne pentirà più tardi. - Benvenuti al Reincarnation Cafe

아린

Allora lavorerò! Ma che crimine hai commesso per lavorare qui?

지민

Non devi entrare troppo nei dettagli. Sappi solo che hai commesso un grave peccato.

아린

Ah.. sì

지민

Lasciatemi prima spiegare questo bar. È un luogo dove coloro che sono stati spinti a morire da qualcuno e non sono stati in grado di dire cosa avevano nel cuore da vivi vengono ascoltati e reincarnati.

지민

Fino a questo punto, Arin lo sapeva già. Ciò che Arin deve sapere ora è che questo caffè si trova da qualche parte nel mezzo, dove sia i fantasmi che i vivi possono far visita.

아린

Ah, capisco. Allora ho una domanda.

지민

Per favore parla

아린

Sono un fantasma, la gente può vedermi e darmi ordini?

지민

Ti farò sembrare un essere umano quando arriverà una persona viva.

아린

Bene, solo un'altra domanda.

지민

SÌ.

아린

Le persone viventi potrebbero venire a riconoscermi. E allora?

지민

Anche a me va bene così...

아린

SÌ..

12:08 AM

지민

È il momento giusto per far arrivare le persone. È il tuo primo giorno, ma fai del tuo meglio :)

아린

SÌ!

Ddallang_

유리

Ciao, sono venuto qui dopo aver visto In★, ma non c'è molta gente, quindi va bene, no?

소희

Qui è accogliente e l'interno è carino ♥

아린

'Ah... È un problema difficile fin dall'inizio...'

지민

(sussurrando) Sono loro?

아린

(Annuendo)

유리

Uno dei nostri frullati al cioccolato...

소희

Eh? Non è Yuna Rin? Non ti sei preso cura di questa ragazza?

아린

J.. Vuoi ordinare?

소희

Ehi, dovresti dire qualcosa sul fatto che hai ancora una vita da vivere. Non è vero?

지민

Dietro di te c'è gente che aspetta, quindi affrettati e ordina.

아린

Signore, porterò fuori questi ragazzi per un po'.

지민

sì sì..

아린

Ugh... Come hai trovato questo posto?

유리

Ti ho detto prima che sono venuto a vedere In★

소희

Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che lo sto perseguitando.

아린

Hai fatto qualcosa a mia madre?

유리

Ahahah, è vero che Park So-hee si preoccupa prima di tutto di sua madre?

소희

Cosa farai preoccupandoti della mamma? Sei già indietro

아린

Cosa hai fatto a mia madre?

소희

Ehm... l'hai ritoccato un po'?

아린

Che cosa?!

소희

Oh, ho capito male? Pensavo avessi detto che tua madre era scomparsa.

지민

"Non andrà bene. Se aspettiamo ancora un po', Arin diventerà un demone."

아린

Voi pazzi figli di puttana-!!!

Tadadot_

지민

Cosa sta succedendo-!!

아린

Voi pazzi figli di puttana... mi vendicherò di tutti voi in natura

유리

Ahah, cosa farai quando sarai già indietro?

지민

Arin-!!!

Il capo si arrabbia con me, anche se non ho fatto nulla di male. La colpa è tutta dei ragazzi che fanno i capricci davanti a me. Non sono io ad averne colpa.

지민

Arin, cosa stai facendo agli ospiti? Sì?

아린

Non lo sai. Non ti importa quanto grande sia stato il peccato commesso da quei figli di puttana.

소희

Hehe, Arin... Mi dispiace. Ti ho visto solo una volta perché ero preoccupato per tua madre... Hehe

지민

Ah... Arin, oggi non hai un bell'aspetto, quindi rientra e riposati.

아린

Aspetta e vedrai. Chi se ne pentirà più tardi?

bang bang

L'andatura di Arin era rabbiosa, come se le stelle nel cielo fossero il suo unico rifugio. Ma non c'era modo di confortarla.

Certo, non posso fidarmi solo degli amici di Arin, ma credo che sia perché mi ha parlato qualche ora fa, mentre era ancora in vita, che provo una fitta di emozione. Avendo perso una persona cara, avrei dovuto essere più cauto.