lupo mannaro
Lupo mannaro | Episodio 13



Bam-.


서수진
"Ugh, Suyeong..."


박수영
"Ah, Seo Su-jin, davvero, smettila, okay...?"


김태형
"...?"


박수영
"Ehm, hai risposto al telefono prima...?"


김태형
"Sì, è proprio così."


박수영
"Si accomodi."


김태형
"Yeoju...?"

Taehyung si avvicinò lentamente alla protagonista femminile, sdraiata sul divano dietro di lei.

김여주
"Uuu...


박수영
"Ahah... il ragazzo è davvero ubriaco."


김태형
"..."

Taehyung, che osservava la protagonista femminile borbottare con gli occhi chiusi, la abbracciò velocemente.


김태형
"Allora andiamo."


박수영
"Yeah Yeah!"

Taehyung annuì e se ne andò, e Sooyoung si coprì la bocca e lasciò uscire un'esclamazione.


박수영
"Wow... Kim Yeo-ju è pazza..."


박수영
"Se avessi avuto un ragazzo così, avrei dovuto dire qualcosa..."

Su-jin, che gemeva e si tirava l'orlo dei vestiti, venne lasciata indietro da Su-yeong, che fissava con sguardo assente la porta da cui Tae-hyung era uscito.



Mentre usciva dalla stanza, la musica che rimbombava nel profondo fece accigliare Taehyung.

È stata una vera lotta uscire da quel posto affollato tenendo l'eroina tra le braccia.


김태형
"Perché questo ragazzo è qui..."

Taehyung inciampò e quasi cadde quando un uomo gli passò accanto, colpendolo alla spalla. Taehyung si appoggiò al muro.

Taehyung ricominciò a camminare, spazzolandosi indietro i capelli già inzuppati di sudore.


Riuscii a malapena a uscire dalla folla e guardai Yeoju. Tremava, come se avesse molto freddo a causa dell'improvviso cambiamento di temperatura.

Taehyung, che solo allora notò la forma degli abiti della protagonista femminile, aggrottò la fronte e sospirò profondamente.

Taehyung, che si stava guardando intorno, incrociò lo sguardo di Yeoju, così la fece sedere su una panchina, si tolse il soprabito e lo coprì con cura sulla pelle scoperta di Yeoju.

Quando il tremore si è in parte placato, Taehyung ha preso in braccio la protagonista e si è diretto verso una strada familiare.

김여주
"Sì..."

Forse perché faceva caldo, la protagonista femminile sdraiata sulla mia schiena continuava a strofinare la sua guancia contro la mia.

L'espressione indurita di Taehyung si rilassò lentamente.

김여주
"...Taehyung..."


김태형
"Che cosa?"

김여주
"Taehyeo...Kim Taehyeo..."


김태형
"...Hai appena detto questo, eroina?"

김여주
"Non lo so... devo andare a casa..."


김태형
"Mia signora."

김여주
"..."

Ho lanciato un'occhiata alla protagonista femminile, che non rispondeva più e ho visto che respirava regolarmente, come se dormisse.



La protagonista femminile atterrò sul letto tra le braccia di Taehyung.

Lui si rotolava sul letto e rideva istericamente, chiedendosi cosa ci fosse di così bello.

김여주
"Eheheh...eheh..."

Un leggero sorriso si diffuse sul volto di Taehyung mentre guardava la protagonista femminile.

Taehyung, che aveva osservato la protagonista femminile per diversi minuti come se stesse guardando un film interessante, spense silenziosamente la luce e se ne andò dopo aver visto il petto della protagonista, che aveva la bocca ben chiusa e sembrava essersi addormentata completamente, alzandosi e abbassandosi.

La protagonista femminile dormiva profondamente nel letto, indipendentemente dal fatto che fosse a conoscenza o meno della situazione.


•

••

•••

Il sole stava sorgendo luminoso, come per annunciare che era giorno, che era mattino.

Quando un forte raggio di luce illuminò l'angolo degli occhi dell'eroina, lei socchiuse gli occhi e li aprì leggermente.

김여주
"Hmm..."

Mentre mi giravo e rigiravo nel letto come se non volessi alzarmi, all'improvviso mi è venuta in mente una scena e sono saltato in piedi.

La protagonista femminile, che in un istante aveva perso tutta la sonnolenza, si afferrò i capelli.

김여주
"...pazzo."

Perché ero in groppa a quel tizio?

La protagonista femminile, frustrata perché riusciva a ricordare solo una parte del racconto e non il resto, come se qualcuno l'avesse cancellato intenzionalmente, cadde sul letto.

김여주
"Per favore, ricorda..."

Quella sensazione di non riuscire a ricordare quale errore avessi commesso mentre il film era completamente interrotto era letteralmente qualcosa di straordinario.

김여주
"Non avrei dovuto bere, perché ho bevuto..."

Mentre la protagonista femminile si copriva la testa e cercava di richiamare alla mente i suoi ricordi, si sentiva chiaramente il rumore della maniglia della porta che girava.

김여주
"...?"


김태형
"Sei sveglio?"

김여주
"..."

Si avvicinò lentamente alla protagonista femminile, che fissava Taehyung con sguardo assente, come se non potesse crederci.


김태형
"Ti senti bene?"

김여주
"...Oh, forse..."


김태형
"Ma devo ancora superare i postumi della sbornia. L'ho comprata, quindi vieni fuori."

김여주
"Ah, ah... sì..."


김태형
"Non mi lascerai andare."

김여주
"...SÌ?"


김태형
"NO."

Taehyung schioccò le labbra come se fosse deluso.


Quando sono uscito in soggiorno, Taehyung stava servendo la zuppa e la stava mettendo in una ciotola.

김여주
"Lo farò."


김태형
"No, resta lì."

김여주
"SÌ..."

Mentre mi sedevo al tavolo, accettai con cautela la ciotola che mi porse.

Mentre mangiavo con attenzione con un cucchiaio, Taehyung, che mi stava fissando, aprì la bocca.


김태형
"Ma perché ci sei andato?"

김여주
"Uff, squittio, squittio..."

Porta dell'acqua all'eroina assetata.

김여주
"Grazie..."


김태형
"Perché indossi di nuovo quei vestiti?"

김여주
"Phuhu!"

Mentre la zuppa schizzava fuori tutta l'acqua, ci fu un breve silenzio.

김여주
"...Tosse..."

Nonostante cercassi disperatamente di reprimere la tosse che stava per uscire, la tosse residua continuava a uscire.

Taehyung, che stava osservando la protagonista femminile che tossiva guardandosi intorno, aprì la bocca.


김태형
"...Vorrei dire qualcosa, ma non posso."

김여주
"SÌ...?"


김태형
"Devo trovare subito una scusa per arrabbiarmi."

La protagonista femminile, che aveva capito il significato, sembrava imbarazzata e distolse goffamente lo sguardo.


김태형
"Mia signora."

김여주
"SÌ?"


김태형
"Che ne dici se ne parliamo già che ci siamo?"


김태형
"Cambia anche il tuo titolo."

김여주
"..."


김태형
"Perché esiti? Ieri hai fatto bene."

김여주
"...Ieri?"


김태형
"eh."

김여주
"Cosa ho detto...?"


김태형
"Taehyung~, mi chiamano così?"

김여주
"..."

pazzo.

Cosa ho fatto ieri?

L'espressione della protagonista femminile si fece preoccupata mentre si chiedeva se avesse commesso un altro errore.


김태형
"Non preoccuparti, non c'è altro."

김여주
"ah..."


김태형
"Quindi non lo farai...?"

L'espressione di Taehyung si fece subito cupa.

김여주
"ehm..."


김태형
"Sì... se è scomodo..."

김여주
"...Taehyung..."


김태형
"Eh? Cosa hai detto? Non ti sento molto bene."

김여주
"Taehyung!"

김여주
"Va bene, va bene?"

Gli angoli della bocca di Taehyung si sollevarono a poco a poco.


김태형
"No, non ha funzionato."

김여주
"E adesso..."


김태형
"Che senso ha cambiare solo il titolo?"

김여주
"...Okay, puoi farlo... No, non puoi..."


김태형
"Il bambino è carino~"

김여주
"..."

Taehyung sorrise e mi diede una pacca sulla testa.

È stata una sensazione strana, mi sentivo di nuovo bambino, ma non in senso negativo.


김태형
"Non andarci più."

김여주
"eh..."

Gli angoli della bocca di Taehyung disegnarono di nuovo una curva.




작가
Alla fine mi sono sbarazzato degli onorifici per la protagonista femminile...


작가
L'ho scritto di fretta, seguendo il flusso della mia coscienza, quindi è risultato un po'... schifoso...


작가
Mi dispiace...
