Cosa dice quel ragazzo?
02. Un fumetto romantico comune,


Prima di partire per una gita scolastica,

A causa della nostra scuola birichina che tiene gli esami finali quando tutti i bambini sono emozionati,

Sono il tipo di persona che arriva a scuola alle 7:30 del mattino.


김여주
Sospiro - Ho sonno..

Mi sdraio sulla scrivania e sogno ad occhi aperti un sacco di cose.


김여주
Ah, da ora in poi non potrò più salutarti.

Lo salutavo ogni volta che gli distribuivo il latte.

Ora te lo darò la mattina presto, quando non c'è nessuno in giro,

Non riesco nemmeno a salutarti.


김석우
Non posso salutare nessuno-


김여주
eh?


김석우
Sei in anticipo per la scuola.


김여주
Eh? Per via degli esami finali... Anche tu sei arrivato prima.

Che tempismo incredibile, che coincidenza.

Mi sembra che qualcuno abbia lanciato un sasso nel mio calmo lago mattutino.


김석우
Sì, quindi qualcuno arriva prima.


김여주
Ah... capisco

Chi ha detto che saresti arrivato presto? Chi altri?

Non voglio rompere questa atmosfera tranquilla,

Quando gli altri mi osservavano, iniziavo a studiare più intensamente.

Oggi ho risolto tutti i problemi e ho anche visto in anteprima i progressi.

Non ho potuto fare a meno di ridere.

Solo allora ho pensato a Kim Seok-woo e mi sono chiesto perché fosse arrivato così presto.

Mi voltai a guardare da quella parte.


김석우
...

Mi stavi guardando.

Gli angoli della sua bocca sorridevano e i suoi occhi incontrarono quelli di coloro che mi stavano osservando.

Ci fu un certo trambusto quando la porta si aprì.

Girai la testa e guardai l'orologio. Erano già le 8:30, ora che i bambini venivano a scuola.

Quando ho guardato di nuovo Kim Seok-woo,

Stavo guardando un libro, come al solito.

Quando ripresi i sensi, ero già sulla via di casa.

Quando i nostri occhi si sono incontrati, in quei brevi 5 secondi,

Ripensando all'emozione che ho provato

È passato un giorno mentre lo masticavo.


손승완
No, ascoltami


김여주
Sì, perché?


손승완
Questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto


손승완
Non è come flirtare?

Nella finestra di conversazione di KakaoTalk che veniva visualizzata c'era scritto: Kang Min-hee.

Il contenuto è una storia banale,

A che ora vai a scuola?

Oggi parto tardi,

Perché la protagonista femminile che sarebbe venuta con me ha detto che oggi sarebbe partita presto.


김여주
Ti piace Kang Min-hee?


손승완
Eh? Eh, questo è-

Game over, non ho mai visto Son Seung-wan così imbarazzato.


김여주
Oh mio Dio, congratulazioni~


손승완
Ditelo davanti a lui!!


손승완
Voglio dire che non stai mostrando alcun segno di apprezzamento nei miei confronti.

Cosa diavolo non ti piace di me?

Se puoi capirlo solo guardando la finestra della chat, quanto più evidente sarebbe se vi incontraste di persona?


김여주
Okay, okay~ ho capito~


손승완
Oh, pazzesco! Non è Kang Min-hee quello laggiù?

A portata di mano di Seungwan c'è Kang Minhee,

C'era Kim Seok-woo.


손승완
Accanto a lui c'è il suo amico Kim Motsi...?

Fai finta di non sapere, urlò il mio cuore.

Lasciami fingere di conoscerti e salutare Kim Seok-woo.


손승완
Devo salutarti? No, ti guarderò in modo strano...?


김여주
Fallo e basta-


강민희
Oh, ciao Seungwan! Ciao anche a te Yeoju.


손승완
Ciao? Ciao Minhee!


김석우
Ciao, Yeoju


김여주
Uh... ciao


강민희
Stai tornando a casa? Anche noi stiamo tornando a casa.


손승완
Sì, sto tornando a casa!


김석우
Lasciateli parlare,

All'improvviso, Kim Seok-woo chinò il capo verso di me.


김석우
È un segreto, ma a Kang Min-hee piace quella ragazza.


김여주
Ah.. Capisco lol

È bello vedere che quei due si stanno apprezzando ㅋㅋㅋ Non sanno nemmeno di piacersi.


김석우
Oh, partirai presto domani?


김여주
Domani? Sì, fino alla fine delle finali.


김석우
Allora posso andare anch'io? Se non ti dà fastidio.


김여주
Ah sì! Ma studi anche tu?


김석우
Beh, è pericoloso restare soli a quest'ora.


김여주
Oh, grazie

Così la conversazione terminò e ognuno tornò a casa.

Quando sono tornato a casa e ci ho ripensato, ho pensato che fosse un commento piuttosto emozionante.

È un concetto comune nei fumetti sull'amore puro, ma...

Storia bonus -

KakaoTalk,

Nella stanza silenziosa risuonò un allarme.


강민희
"Ehi, ehi, ne conosco uno!"


강민희
"Kim Yeo-ju partirà domani mattina presto da sola."


강민희
"Seungwan ha detto questo?"


김석우
Vai da solo domani

Clic, il telefono si è spento.

Cosa pensavi di andare da solo? Dev'essere pericoloso.

Quindi mi sono svegliato presto anch'io.

Mi sono preparato prima del solito, sono partito presto e sono arrivato presto.

La protagonista femminile borbottava tra sé e sé:

Ho parlato con coraggio.

La luce del sole mattutino che splendeva su di me mi rendeva ancora più bella.

Chiuse rapidamente il libro e sorrise tra sé.

Ridevo tra me e me perché pensavo che quella scena fosse carina, poi i nostri sguardi si sono incrociati.

Mi sentivo il cuore cadere,

Proprio come un comune fumetto romantico.

02. Come un comune fumetto romantico, fin

Per favore, lascia una valutazione solo una volta💖