Quando un ibrido tra una volpe a nove code e un fantasma incontra un agente di polizia
Episodio 12: Cosa succede se ti ammali?
전정국
Mia signora!
한여주
Uh...perché...?
전정국
Perché hai così tanta febbre?
한여주
Qual è la tua febbre? La mia temperatura corporea normale è intorno ai 32 gradi, quindi non ho la febbre molto spesso...
전정국
Adesso ci sono 36 gradi.
한여주
Davvero...? In qualche modo... mi fa male la testa e sento un po' freddo in tutto il corpo.
전정국
Stai bene? Faccio bollire un po' di porridge e te lo porto.
한여주
Sì...grazie
한여주
Tsundere...
한여주
Eh? È un cellulare?
한여주
(Sorprendente)
전정국
È la prima volta che vedi uno smartphone?
한여주
Se dico di più, è solo una seccatura.
전정국
Mangiane un po' prima.
한여주
Grazie.
전정국
Cosa? Mi dispiaceva che tu preparassi sempre da mangiare e cose del genere, quindi credo che dirò solo che è un favore.
한여주
Ahahah, è persino Eunhye.. (un morso) È delizioso?
전정국
Ahah davvero? È buono. Avevo paura che non fosse buono.
한여주
Non preoccuparti!
전정국
Hahahaha (cinque alto con la protagonista femminile)
한여주
Aaah!! Perché colpisci così forte!!
전정국
Sei malato? Mi dispiace...
한여주
Faro^^
전정국
Ugh...per favore salvami...
한여주
Gli darò solo un'occhiata.
전정국
(borbotta) Sei davvero malato...?
Salta dopo aver finito di mangiare~
한여주
Grazie. Ho apprezzato il pasto.
전정국
Ma non hai freddo? Fa freddo ora perché è la stagione di transizione, dall'autunno all'inverno.
한여주
Va bene anche se non è così...
전정국
Non sto bene.
한여주
..!?!?..//
전정국
Per prima cosa, accendi il riscaldamento.
Clic_
전정국
Eh? Perché non funziona? (Preme ancora un paio di volte il pulsante del riscaldamento.)
전정국
Oh...merda, questa cosa sembra rotta
한여주
Oddio...cosa dovrei fare?
전정국
Dovrei portare prima una coperta elettrica?
한여주
Allora sono grato...
전정국
Lo porterò io.
한여주
Ahah...davvero...non posso odiarti
전정국
L'ho portato con me... ma non lo uso da così tanto tempo che non sono sicuro che funzionerà.
한여주
Se non si può fare, allora non si può fare.
전정국
(Collegando il cavo della coperta elettrica) Oh... Non funziona. È rotto. Dovrò comprarne uno nuovo.
한여주
Credo che dovrei coprirmi con una coperta più spessa.
전정국
Prima dormi un po'. Ieri hai esagerato.
(13 casi di soppressione gestiti da Jeong-guk e Yeo-ju)
한여주
Esatto (sbadiglio)
한여주
(già addormentato)
전정국
Ugh...e se ti ammali...
한여주
Uffa...
한여주
'È caldo..'
한여주
'Che cosa...'
전정국
(Per favore, immagina Jungkook che tiene in braccio Yeoju)
한여주
'!?!?!?!?!?!!?.....'
한여주
"In un certo senso sembrava caldo..."
전정국
Uffa...
한여주
"Oh! Sei sveglio?"
전정국
Hmm... (abbraccia più forte la protagonista femminile)
한여주
Sigh...! >3• (Mi dispiace, non riesco a esprimere bene i miei sentimenti..)
한여주
"Cosa sta sognando..."
전정국
Han... Yeoju...
한여주
??
전정국
non andare....
한여주
.....?!?...///
한여주
Ugh... ho capito... (abbraccia Jungkook)
전정국
(Ho le lacrime agli occhi)
한여주
Oddio...che diavolo è questo tizio...
한여주
Va bene...non vado da nessuna parte
전정국
(Nascondendo il viso tra le braccia dell'eroina)
한여주
"Non è che manchi di affetto, vero?"
한여주
"Ho solo... bisogno di andare a dormire presto."
.
작가임당
Facciamo due chiacchiere