Quando ho aperto gli occhi, ero una cameriera di palazzo?
Così... così non funzionerà... non funzionerà?!!!!


Dopo che è successo

Seohee ha dovuto sottoporsi a cure continue.

Naturalmente non la trattarono adeguatamente perché era una umile dama di corte.

Fortunatamente, sono riuscito a riprendermi bene grazie ai grandi soldati.

Ma durante la cura, Seohee provava dolore.

Più ciò accadeva, più l'eroina sentiva il suo cuore spezzarsi.

서희
Aaak-!

김여주
Aspetta...aspetta ancora un po'...Seohee...uh...aspetta ancora un po'...aspetta ancora un po'...

서희
cattivo-!!

김여주
Ugh...solo un po'...solo un po'...solo un po' di più...eh?

서희
Eh... eh... hah...

김여주
Ugh...Seohee...

김여주
Io... Davvero... Devo proprio guardare Seohee soffrire così?!


성우대군
Ma... non c'è molto da fare adesso...

김여주
Ma...il bambino soffre così tanto...


민현대군
Solo un pochino...solo un pochino di più...ok?

김여주
Haa..Somi..Jeon Somi..Io..non ti lascerò sola..davvero..Mi vendicherò sicuramente..Ti farò pentire di aver reso Seohee così..


재환대군
Io esco per primo.

김여주
Un attimo...usciamo insieme


재환대군
Eh? Sì...

김여주
Davvero... dovrei lasciare Seohee in questo stato?


재환대군
Sai che non c'è niente che tu possa fare.

김여주
Ancora..


재환대군
Non serve a niente ripeterlo ancora e ancora... Naturalmente, Vostra Maestà è dalla parte di Somi...

김여주
SÌ?


재환대군
Sai che non sei abbastanza bravo per battere Somi

김여주
No...cosa dovrei fare...ancora...con i grandi principi e le loro mogli...


재환대군
Anche noi siamo stanchi. Ho persino baciato Somi per questo. Sono così infastidita in questo momento.

김여주
Uh...quindi...stai dicendo qualcosa del genere a questo punto?!


재환대군
E allora? Non è ora di essere realisti?

김여주
Ah... Davvero, perché sei così?!


재환대군
Sotto..

Sono venuto a trovare i principi per fare pace con il principe Jaehwan, dopo una breve discussione di ieri.

김여주
IO..

I grandi eserciti che appaiono in quel momento-

김여주
Eh? È fuori... laggiù...


전소미
Ciao, Kim Yeo-ju? Sei venuto a trovarmi?

김여주
No...perché sei...lì...


전소미
Sei sorpreso? Ahah, perché? Perché sono proprio accanto ai pezzi grossi?

Sì... Jeon So-mi era accanto ai grandi principi.

김여주
Come è successo?


진영대군
Quindi... io...


전소미
Cosa dovrei fare...ora...i cuori dei grandi generali...sembrano muoversi nella mia direzione?

김여주
Di cosa stai parlando? Che diavolo è questo?


전소미
Sei sordo? O fai solo finta di non sapere?


전소미
Ora non potrai mai toccarmi


전소미
Persino i grandi generali che tanto ti piacevano venivano da me. Come hai potuto battermi?

김여주
No... non può essere... non può essere, vero?!!


전소미
Perché non può essere così? Non è forse nella natura umana tendere verso qualcosa di meglio per sé?

김여주
EHI!!!!


전소미
Non ti avevo detto di non usare un linguaggio informale?!

김여주
Sotto..

김여주
Dimmi...perché non parli?!! Improvvisamente...perché mi stai facendo questo all'improvviso?!!!!


전소미
Potrebbe essere possibile


전소미
Penso di aver finito di parlare adesso? Allora me ne vado~ㅎ

김여주
EHI!!!!

김여주
Aspetta un attimo!! Aspetta un attimo!!! Aspetta un attimo!!

Erano grandi generali che si liberarono dalla mano dell'eroina che li aveva tenuti stretti fino alla fine.

김여주
Aaah!!!!!! Come!!!! Come hai potuto farmi questo?!!!!


재환대군
Mi dispiace... Kim Yeo-ju...

김여주
cattivo!!!!!!!!

잒까
Wow... non te l'aspettavi, vero?

잒까
Ma... questa non è una patata dolce... ehm... cosa dovrei dire... è sidro nascosto dietro la patata dolce?

잒까
Probabilmente non capisci... Ehm... Nel prossimo episodio... Cider apparirà sempre di più...