Quando sbagli il trucco del ghiaccio
03| Non lasciarmi più divorare


Quando non sei bravo a pattinare sul ghiaccio. Gongbyeori

-

Vedere il mio odio pungere qualcuno era molto più doloroso di quanto avessi immaginato. Non era mai piacevole, ovviamente, e il mio cuore, un tempo spezzato, non si sarebbe rimarginato finché non mi fossi costretta a tornare in classe.

Rullo di tamburi- tonfo tonfo-


장원영
"Che razza di pazza è quella che viene con Yeonjun?"


이현서
"Adesso scodinzola persino a Choi Yeonjun."


한서원
"Ehi ragazzi, cosa c'è che non va~"

Parole che era difficile distinguere se fossero pettegolezzi o pettegolezzi mi si insinuarono nelle orecchie. Se fossi stata l'eroina del romanzo, probabilmente avrei fatto finta di non sentire, sarei corsa al mio posto e mi sarei messa a piangere. Ma...


Sorso-


이현서
"Gyaaaaahh ...


장원영
"È pazzesco?!!!!"

Io, l'attuale Seo Yeo-ju, non avevo alcuna intenzione di sopportare ulteriormente le accuse infondate e le ingiustificate prepotenze.


한서원
"Non importa cosa, eroina, questo è troppo..."


장원영
"Questa pazza stronza è davvero.!!!!"


서여주
"Hai la bocca così sporca, quindi lavati."


장원영
"Vuoi iniziare facendoti picchiare da quella stronza domattina?"


이현서
"Questo resterà indietro!!!"

Alzai la testa e lo guardai negli occhi, afferrando la mano che stava per sfiorarmi la guancia. Non sarò mai più debole. Non mi abbandonerò alla tua follia in quella mano.

Non permetterò più a niente di te di divorarmi


이현서
"Cos'è questo? Non lo lasci andare?!"


장원영
"Quello è... Seo Yeo-ju?"


한서원
"Ehi, mi scuso per te, quindi lascia andare la mano di Hyunseo, okay?"


서여주
"Va bene, allora lo prendo."

Whoosh- crunch-!!


이현서
"Oh no!! Ugh..."


한서원
"Hyunseo, stai bene?!"


서여주
"La prossima volta prenditi più cura dei tuoi amici."

04:00 PM

서여주
"Parla, ma sii breve."


최수빈
"Hai fatto bullismo a Seowon e ai bambini oggi?"


서여주
"Perché me lo chiedi se non mi ascolteresti nemmeno se ti parlassi direttamente?"


bang-!!


최수빈
"Te l'ho chiesto."


서여주
"Ah... sì, ecco perché"


최수빈
"Quel pezzo di merda-"

Taaak-!!! [Non sono io!]


서여주
"ah..."

Mentre il mio viso, che era rivolto in avanti, si girava dall'altro lato con un dolore acuto, i ricordi di [Seo Yeo-ju] del romanzo mi tornarono in mente insieme a un tinnito lancinante.


서여주
[No, davvero non lo sono!]


최수빈
[Vuoi farmi credere questo? Sai quanto trema Seo-won?!]


장원영
[Sono davvero deluso, come puoi fare una cosa del genere?]


이현서
[ Ti abbiamo trattato troppo bene ]


서여주
[Assolutamente no!! Voi sapete meglio di me che non sono quel tipo di persona, vero?]


장원영
[Sì, è vero, è vero, ma ora che ci penso, credo di non sapere nulla di te.]


최수빈
[Vai subito a chiedere scusa a Seowon]


서여주
[ Io... io davvero... ]

.

La voce di Seo Yeo-ju, immersa nel dolore e nella disperazione, continuava a risuonarmi nelle orecchie come se fosse stata registrata. Quanto hai vissuto in modo folle?


서여주
"...Avrei dovuto semplicemente cancellare tutto allora."


최수빈
" Che cosa? "


서여주
"Chi è la vera spazzatura e chiama gli altri spazzatura?"


최수빈
"Ahahaha, se continui a guardarmi, mi arrampico e basta."


Crepa-!!


서여주
"Non sei stato tu, sono stato io a vederlo, Subin."


최수빈
"Ehi, Seo Yeo-ju,"


서여주
"Quindi non toccarmi."

Non sono più un giocattolo con cui giocare.