Quando ti annoi? Diciassette brevi fanfiction!

07. Che tipo di sigaretta fuma uno studente delle superiori!

이지훈

"No, sei pazzo? Davvero... è fottutamente divertente?"

문준휘

"Allora, quella ragazza ha confessato?"

권순영

"Allora l'hai accettato? Fin dall'inizio ho odiato vedere quella stronza."

전원우

"No, perché ti confessi in questo modo?"

이지훈

"Cosa c'è di così divertente?"

이지훈

"Oh cavolo... ho finito le sigarette. Ehi, dammi una sigaretta."

문준휘

"Quanto ci è voluto per arrivare a quella follia?"

이지훈

"Cosa sono, dammi una sigaretta, piccolo stronzo"

문준휘

"Ehi, chi pensi che verrà?"

전원우

"Da quando ti importa di questo?"

이지훈

"Ehi, tanto non fumiamo."

권순영

"Cosa? Ehi, perché all'improvviso..."

김여주

"(Borbottando tra me e me) Cosa fumano gli studenti delle superiori..."

전원우

"Penso che ci stia insultando?"

문준휘

"Okay, ignoralo."

이지훈

"...Ma non è carino?"

권순영

"Wow, questo ragazzo barerà di nuovo e butterà via tutto."

이지훈

"Non è divertente?"

문준휘

"Ehi Jeon Won-woo, guarda Lee Ji-hoon che se ne va."

전원우

"Sì, sto guardando."

이지훈

"EHI"

김여주

"Perché la scuola superiore?"

이지훈

"...Cosa? Quanti anni hai?"

김여주

"Vuoi che ti dia i miei dati personali quando ci incontriamo per la prima volta?"

김여주

"E perché gli studenti delle superiori fumano? Nemmeno gli studenti universitari fumano."

이지훈

"No, eh... ehi"

김여주

"Mi hai parlato in modo informale quando ci siamo incontrati per la prima volta? Dove hai lasciato le buone maniere?"

김여주

"Ah, l'odore delle sigarette..."

이지훈

"Ehi, dove sei... Ehi!"

문준휘

"Ehi, quel ragazzo si sta facendo fregare"

권순영

"È la prima volta che vedo Lee Ji-hoon criticato."

이지훈

"No, aspetta un attimo... Fermati un attimo."

Ji-hoon, che stava passando accanto a Yeo-ju, accelerò il passo per raggiungerla. Mentre lei si dirigeva verso il muro, lui la afferrò e la spinse contro di esso. Yeo-ju, spaventato dal tonfo improvviso, alzò lo sguardo verso Ji-hoon.

김여주

"...Che diavolo, questo studente delle superiori sta cercando di fare il figo?"

이지훈

"Mi piace abbastanza."

김여주

"Se non mi lasci andare entro 3 secondi, ti denuncio per molestie sessuali."

김여주

"3, 2, 1..."

이지훈

"Usciamo insieme, ti tratterò bene."

Era il loro primo incontro, e lui era ancora minorenne. E a peggiorare le cose, si trattava della confessione di un delinquente. Chi non si sarebbe agitato? La protagonista femminile, altrettanto agitata e arrossita, balbettò in risposta.

김여주

"Oh, penso che sia ancora un po' presto per uscire con uno studente delle superiori."

김여주

"Anche tu sei un delinquente...!"

이지훈

"Più lo guardo, più mi piace?"

Ji-hoon, che si era avvicinato alla protagonista femminile e ne aveva esaminato attentamente il volto, fu respinto indietro dalla sua forza. Il suo volto si indurì, forse infastidito dall'essere stato respinto da una donna, e si avvicinò sempre di più a lei.

이지훈

"Se mi tratti bene, resterò fermo."

김여주

"Guarda, ecco perché non voglio uscire con te."

이지훈

"Perché? Cosa c'è che non va?"

김여주

"Minacce, fumare quando si è ancora minorenni, parlare in modo informale con sconosciuti e molestarli sessualmente. Sono tante cose."

Ji-hoon, senza parole mentre la protagonista femminile raccontava ogni punto, la fissava in silenzio. Ji-hoon, che aveva osservato con notevole interesse, finalmente parlò dopo che la protagonista femminile ebbe finito di parlare.

이지훈

"...Allora cosa dovrei fare per convincerti a incontrarmi?"

김여주

"Hmm... Prima di tutto, non fumare. Se smetti, uscirò con te. Odio l'odore delle sigarette."

Ji-hoon, che aveva osservato la protagonista parlare con un'espressione affascinante, annuì in segno di assenso. Poi prese dalla tasca le sigarette che Jun-hwi gli aveva dato e le gettò a terra. Jun-hwi, osservando, fu preso dal panico e sull'orlo della rabbia, ma Won-woo, che lo aveva osservato in silenzio, lo fermò.

문준휘

"Ehi, ragazzo...! Stai solo buttando via le cose che ti hanno regalato?"

전원우

"Stai zitto, diamo un'occhiata."

이지훈

"Allora, vi frequentate adesso?"

김여주

"Potresti comprare di nuovo le sigarette più tardi?"

이지훈

"...Allora o ci vediamo ogni giorno e facciamo il check-in, oppure vengo a prenderti."

김여주

"Tu? Sono a casa dopo le lezioni quando tu finisci la scuola?"

이지훈

"No, possiamo incontrarci tutti i giorni...!"

김여주

"Ma voi ragazzi, fate qualcosa, puzzate di sigarette."

Jihoon, che stava guardando Junhwi, Wonwoo e Soonyoung dietro Yeoju, sussurrò: "Anche voi ragazzi smettete di fumare". I tre capirono subito, tirando fuori tutte le sigarette dalle tasche e gettandole a terra, proprio come aveva fatto Jihoon. Sentendo improvvisamente le parole di Jihoon, i tre sussurrarono tra loro.

권순영

"Ma perché dovremmo ascoltare quel ragazzo?"

문준휘

"Entra lì e fatti picchiare a morte da Lee Ji-hoon."

전원우

"Perché non smetti di fumare e inizi a frequentare qualcuno, come Lee Ji-hoon?"

문준휘

"Anche se resto fermo, è una donna che viene?"

권순영

"Metà del gioco non è forse vedere i volti?"

전원우

"È vero, ma onestamente le sigarette costano, giusto?"

권순영

"Cavolo, ultimamente il prezzo delle sigarette è aumentato, quindi ci spendo più soldi."

문준휘

"Perché se non smetto di fumare, ho la sensazione che Lee Ji-hoon mi prenderà a pugni."

문준휘

"Devo smettere di fumare. Non ho scelta."

La protagonista femminile, che aveva sentito i tre parlare, rimase senza fiato. Controllò il telefono, che stava squillando con un allarme, e poi, come se fosse successo qualcosa di urgente, urlò: "Vieni a Sebongdae domani!" e corse a piccoli passi. Ji-hoon, che la stava fissando, parlò.

이지훈

"Uffa, più lo guardo, più diventa carino, vero?"

문준휘

"Ugh... Che schifo, Bobo!"

권순영

"Esatto! È inquietante!"

전원우

"Wow, davvero, è la prima volta che vedo Lee Ji-hoon preso in giro."

이지훈

"Beh, alla fine siamo comunque usciti insieme, giusto?"

권순영

"Ma dicevi davvero sul serio?"

이지훈

"Che cosa"

권순영

"Quando ho visto quella donna, aveva un'espressione davvero carina sul viso."

이지훈

"Sì, dico sul serio."

이지훈

"Di tutte le donne che ho mai visto, lei è quella che mi piace di più."

이지훈

"Sorella Yeoju-"

김여주

"Ehm, perché?"

이지훈

"No, non hai ancora finito i compiti?"

김여주

"Tutto finirà presto, aspetta e vedrai."

이지훈

"Dovrei colpire quel maledetto professore..."

김여주

"Lee Ji-hoon, i tuoi vecchi istinti stanno riaffiorando?"

이지훈

"Oh, all'improvviso mi sono ricordato di quando ti ho incontrato per la prima volta."

김여주

"Allora ti odiavo davvero"

이지훈

"Perché? Perché mi odiavi?"

김여주

"Puzzi di sigarette e sei uno studente delle superiori. Ma ho accettato la tua confessione perché eri carino. Ti ho detto di essere grato di essere carino."

이지훈

"Oh, ma le cose carine non mi piacciono ancora..."

김여주

"Mi piacciono le cose carine"

이지훈

"SÌ?"

김여주

"Ecco perché anche a me piace Jun-hwi."

이지훈

"Non andare da Moon Jun-hwi, sei mia."

김여주

"È un'ossessione?"

이지훈

"Comunque non farò nulla che tu odi!"

이지훈

"Ma perché mai ti piace Moon Jun-hwi?"

김여주

"A Jun-Hwi piaci semplicemente perché sei suo amico."

이지훈

"Sì, piace anche a me, ma perché è così bello? Cosa lo rende carino?"

김여주

"Non è carina? Come l'aegyo che mostra a volte? O è semplicemente così carina quando scherza?"

이지훈

"...sono carino anch'io"

김여주

"eh?"

이지훈

"Sono abbastanza carino da piacere a mia sorella-"

김여주

"Allora mostramelo."

이지훈

"...SÌ?"

김여주

"Hai detto che era carino"

이지훈

"ehm..."

이지훈

"Sorella?"

김여주

"...Ji-hoon"

이지훈

"Non dirlo... Farò i compiti."

김여주

"Hai finito tutti i compiti? Allora ascoltami."

이지훈

"Che cos'è?"

김여주

"ti amo-"

이지훈

"Oh veramente..."

김여주

"Perché... non ti piace?"

이지훈

"È così buono... lo adoro anch'io."

_________________

190811 (dom) 12:03 Ho finito di scrivere. 190811 (dom) 12:06 Ho caricato.

È troppo tardi ㅜㅠㅠㅠㅠㅜ Il lettore mi ha dato il materiale, quindi ho apportato alcune revisioni e aggiunto nuovi episodi! La scena 2 è un nuovo episodio e la scena 1 è il materiale che mi hai dato tu! Se potessi darmi il prossimo materiale di Seokmin, te ne sarei molto grato ㅠㅠㅠㅜㅠ