fischio

Episodio 8

Yeoju, seduta al tavolo della cucina a bere un sorso d'acqua mentre era al telefono, sorride e risponde alla domanda di Jeonghwa.

나여주

Ehi, hai esagerato!!

정화

Davvero, vi comportate già come se steste insieme!

나여주

Beh... comunque... Uff, non lo so, mi sento debole. Dovrei prendere delle medicine e andare a dormire.

정화

Oh mio Dio, ti fa male? Ti preparerò qualcosa da mangiare quando torno a casa domani. Sei solo, vero?

나여주

Sì, ok, ho capito.

Dopo aver riattaccato il telefono e preso le mie medicine, mi sono ricordato che Daehwi mi aveva detto di assicurarmi di mangiare a sufficienza, quindi ho preso dei contorni dal frigorifero.

KakaoTalk!

Ho guardato il telefono e ho visto che era Daehwi. Ho preso il telefono, pensando: "Un singolo suono di notifica di KakaoTalk può far sentire qualcuno così bene".

이대휘

Ho effettuato l'accesso senza problemi. Hai effettuato l'accesso correttamente?

나여주

Ero al telefono con un amico. Sei arrivato a casa sano e salvo, vero? Ahah.

Penso mentre mangio il riso con il cucchiaio e mando messaggi su KakaoTalk.

나여주

(Pensieri interiori) Hmm... Dovrei dire loro di parlare tranquillamente...? O no?

Nel frattempo, ho ricevuto una chiamata da Daehwi.

나여주

Sì, pronto?

이대휘

Cosa fai?

나여주

Ah... sto mangiando per prendere la mia medicina.

이대휘

Hai fatto un ottimo lavoro, ahah.

Yeoju, che pensava di apprezzare la risata di Daehwi, interviene.

나여주

Daehwi, ehm... possiamo parlare in modo informale?

이대휘

Ehm... posso mettermi comodo?

La protagonista femminile risponde dopo una leggera esitazione.

나여주

Penso che per me sarebbe una soluzione buona e comoda, ma tu, Daehwi, cosa ne pensi?

이대휘

Hmm... stare comodi è bello, ma... non ti chiamerei mai 'Noona', Yeoju.

La protagonista femminile ha accennato un leggero tremore nel momento in cui ha chiamato Daehwi "Noona" mentre erano al telefono.

나여주

Chiamami pure per nome, come faresti con un amico. Anche a me farebbe piacere, ahah.

La protagonista femminile, rendendosi conto di essere già abbastanza imbarazzata per essere stata chiamata "sorella maggiore" al telefono e che sarebbe un disastro se si incontrassero di persona, accetta di chiamarsi per nome.

이대휘

Sì, Yeoju, ahah, così?

나여주

Hmm... Daehwi... Ehi... Uff... Questa situazione è imbarazzante.

이대휘

Hai detto che prima avremmo dovuto parlare in modo informale, ma stai almeno mangiando?

나여주

Eh? Eh! Devi pur mangiare, no??

이대휘

Sto mangiando mentre parlo al telefono, quindi mi sembra di averti proprio accanto. Sbrigati a mangiare e a prendere la medicina. Sembra che non ti stia dando il tempo di mangiare, ahah.

나여주

Uff... mangerò e prenderò la mia medicina!!

이대휘

Okay, oggi dovrei smettere di disturbarti. Buonanotte, Yeoju.

나여주

Mmm... Anche tu!

Dopo aver riattaccato il telefono, il viso di Yeoju si fece rosso fuoco mentre raccoglieva il riso con un cucchiaio e borbottava tra sé e sé.

나여주

Ah... continuo a pensare a Lee Dae-hwi mentre mangio...

Sorpreso dalle proprie parole, beve un sorso d'acqua, poi china profondamente il capo e parla.

나여주

Oh mio Dio, credo di essere davvero migliorata... Meno male...

Dopo aver ripreso i sensi e aver finito di mangiare, prendo la medicina e mi sdraio.

나여주

Hmm... Continuo a ridere anche se ho dolore... Vabbè, andiamo a dormire.

La protagonista femminile sorride al pensiero di Daehwi mentre guarda il soffitto, poi si mette a dormire a causa di un leggero capogiro.

Daehwi, che era stato affascinato e spaventato dai sentimenti che provava per Yeoju giorno dopo giorno, crescendo di giorno in giorno dopo averla accompagnata a casa, oggi sorride pensando a Yeoju che sembra aprirgli il suo cuore a poco a poco.

이대휘

Inizialmente si notava... e alla fine ha creato problemi.

Daehwi sta parlando tra sé e sé ripensando a quanto accaduto con Yeoju al club.

Non potevo semplicemente lasciare la protagonista da sola mentre scuoteva la testa e piangeva, ed ero così arrabbiata che avrei voluto uccidere quel bastardo che la stava maltrattando.

이대휘

Mi chiedo se andrà tutto bene...?

Ricordandomi improvvisamente della protagonista femminile che oggi non si sentiva bene, le ho mandato un messaggio su KakaoTalk per esprimerle la mia preoccupazione.

Dopo aver terminato la telefonata, Daehwi mangia anche lui e borbotta tra sé e sé, trovandosi divertente al ripensare a Yeoju.

이대휘

Bastardo pazzo...

Mentre Daehwi esce dopo aver sparecchiato e lavato i piatti, pensa a come può superare il fatto di essere più giovane di Yeoju.

Tuttavia, Daehwi riesce ad addormentarsi senza molto successo.