[Perché succede solo a me?]
[ 46 ] Funerale / Episodio finale


(Il punto di vista di Jihoon..)

Oggi è il giorno,

Il funerale di Yuna...


지훈
ah..


지훈
Yuna... è davvero... morta...


지훈
ah..


지훈
Potrebbe essere che non sia solo un sogno?

Ho provato a dire tante sciocchezze e a parlare da solo, ma...

La tristezza non è ancora passata.

So che Yuna è morta

Stavo "negando la realtà".

Sembra così ovvio...


지훈
Adesso è il momento...

08:50 AM

지훈
È generoso.

Il funerale di Yuna è iniziato alle 11.

La posizione è Buddy's Hall

È solo che... si tiene in un ospedale, ma all'interno c'è una sala funebre.


지훈
Ah, un altro pensiero inutile...

Come ho detto, se non pensi alle cose inutili, arriverà solo tristezza.


지훈
Ah... non lo so.

Non pensarci e basta.

(Pensatela come un'impresa di pompe funebri)

Dopo l'arrivo di Jihoon-


민현
ah..


재환
...


대휘
Uffa...

Quando sono entrato, c'erano Minhyun, Jaehwan e Daehwi, che erano arrivati per primi.


지훈
Ah... ciao.


민현
eh...


재환
CIAO..


대휘
Ehi... fratello... ciao...


지훈
..

Dopo un po' entrarono tre bambini che sembravano avere più o meno la stessa età della mia sorellina Song Ha-young.


하영
Oh... Oppa è qui


은하
Esatto... Anche mio fratello...


예원
Hmm... capisco

Mio fratello?


대휘
Galassia...

Ah, sei il fratello minore di Daehwi. Ho solo sentito parlare di te.


민현
Accanto a me... chi è...?


예원
Oh, era un compagno di classe molto legato a Yuna.


예림
Frequentavo lo stesso programma extrascolastico di Yuna in sesta elementare ed eravamo compagne di classe una accanto all'altra.


민현
ah...


민현
Non stare in piedi, siediti.

Eunha, Yewon, Yerim, Hayoung) Sì

Dopo un po',

Eh...?

Seongwoon e Seongwoo e... Jinyoung?

Perché quei fottuti ragazzi vengono al funerale di Yuna?


성우
Ah.. Minhyun, Jihoon, ciao


성운
CIAO...


진영
Uff...ciao

Minhyun, Jihoon) Ciao..


민현
Anche voi, ragazzi, sedetevi.

scarico-


성우
Aaaah, cos'è questo...


성운
Quindi... ahhh...


진영
Stai zitto..


진영
Silenzio.

Un'altra donna in arrivo?


주현 선생님
Oh, ciao, sono la maestra Yuna.


슬기 선생님
Io... l'amica di Joohyun e l'insegnante di Yuna quando era piccola, forse non te lo ricordi, ma...


민현
No, mi ricordo...


민현
Sei l'insegnante di Yuna...


민현
Per prima cosa, sedetevi tutti.

Joohyun, insegnante di Seolgi) Sì

E poi entra di nuovo...

Tre ragazze?


소정
Oh... Pronto?


예린
Ciao...


은비
Ciao..


은하
Cosa, perché sei qui?


예원
Ragazzi, uscite. Avete fatto del bullismo senza vergogna a Yuna, quindi perché siete qui?


은하
Esci per primo.

Eunha e Yewon trascinarono fuori le tre ragazze.

10 minuti dopo-


은하
Me ne sono occupato.


예원
giusto..


민현
Ora... il funerale... dovrebbe iniziare...

(Non so molto del funerale, quindi lo salterò!)

Dopo il funerale...


대휘
Ugh... Ugh... Stai zitta... Yuna... Ahh...


민현
...(sorso)


은하
Yuna... Yuna...


예원
Ugh... ugh... sigh...

Tutti coloro che hanno partecipato al funerale piangevano.

...tranne pochi.


주현 선생님
Va bene, Seulgi...


성우
Va bene... Va bene...

Persone che mi confortano subito e persone che trattengono le lacrime.

Oh, te lo dico nel caso fossi curioso... stavo piangendo.


지훈
Oh no... Oh no...

"È tutta colpa mia?"

Quel pensiero non mi ha mai abbandonato.

2 ore dopo-

Abbiamo pianto per circa due ore.

...abbastanza da farti gonfiare gli occhi.


민현
Ora ci stiamo sciogliendo...

Tutti) Sì

Così ognuno andò per la sua strada.

...ma prima di allora, Daehwi si è aggrappato a me.


대휘
Lingua...


지훈
Perché?


대휘
Sono così triste... Io... ehm...

Sembra... ambiguo dirlo.


지훈
Va bene, puoi parlare


대휘
Lui è il mio ex fidanzato... Quanto è triste?


지훈
...per usare un'analogia...


지훈
È grave quanto te?

Pensavo di lasciar perdere e di non pentirmene...

ah..


지훈
...andiamo per ora.

Così ho portato Dae-hwi a casa e sono venuto a casa mia.


지훈
ah..

Mi sembrava una scelta di cui non mi sarei pentito,

Ho deciso che rompere era la cosa giusta da fare.

Per questo ti ho fatto passare un brutto momento

Alla fine, mi ha portato alla morte...

Mi dispiace, Yuna...

[Perché io? Completa]

련하 / 작가
Ciao a tutti, sono l'autore!

련하 / 작가
Alla fine finisce con Sadro :)

련하 / 작가
Ora, se scrivessi solo la storia parallela, [Perché io?] sarebbe completamente completo...

련하 / 작가
Ma sto pensando di serializzare la seconda stagione!

련하 / 작가
Ma non so se scriverne uno nuovo o continuare a scrivere qui..

련하 / 작가
Per favore, dammi qualche idea, oh mio Dio ㅠㅠㅠ

련하 / 작가
Bene, allora per ora mi congedo.. :)