Perché il tuo cuore è...una lama?

Perché il tuo cuore è una lama? (Episodio 1)

김은아

Kim Eun-ah. Questo è il mio nome. Sono una giocatrice della nazionale.

김은아

Come potete vedere, mi sto allenando qui...

김은아

Ricevo molti complimenti dall'allenatore...

김은아

Tuttavia... nessuno mi si avvicina.

김은아

Quindi... non mi avvicino a nessuno dei due.

김은아

Io... vivo e mi alleno da solo... È comodo perché non c'è nessuno intorno.

박지민

Io sono... Park Jimin... un membro della nazionale maschile.

박지민

Tutti si interessano a me e mi si avvicinano, ma

박지민

Io... odio tutto... Quindi vivo da solo ogni giorno...

박지민

La cosa più comoda e migliore è vivere da soli.

박지민

L'allenatore non mi critica... Né questa vita né l'allenamento sono divertenti.

박지민

Semplicemente non posso sfuggire a questa vita perché è tutto per me.

코치

Jimin!

코치

Sono trascorsi dieci minuti!

박지민

(Si dirige all'allenamento senza dire una parola)

코치

Eun-ah! Anche tu!

김은아

(Va all'allenamento senza dire una parola)

코치

Triplo Axel!

코치

buon lavoro!

코치

Rotazione!!!!!

코치

Completa il conteggio dei giri!

김은아

H...헉....

코치

buon lavoro

코치

Se possibile, solleva un po' di più le gambe durante la rotazione.

코치

Farò una pausa di 5 minuti e poi ricomincerò.

코치

Bevi un po' d'acqua e torna

김은아

(Se ne va senza dire una parola)

김은아

Che seccatura... Devo andare fino vicino all'alloggio solo per bere acqua...

김은아

Che fastidio...

Tonfo

박지민

?

김은아

(Continua a passare)

박지민

Mi scusi

김은아

(Continua a passare)

박지민

donna

Afferrare la spalla

김은아

Sono occupato. Vieni al dunque.

박지민

Sei stato tu a urtarmi per primo e a passare oltre, ma non ti sei nemmeno scusato?

김은아

Probabilmente hanno colpito per primi.

박지민

Sono completamente nei guai...

김은아

Anch'io la penso allo stesso modo, sai?

박지민

Ho una formazione...

김은아

Anch'io sono così.

김은아

Se sei venuto per ricevere delle scuse, me ne andrò.

김은아

Non resistere oltre

Corsa

박지민

Che seccatura... Dovrei sbrigarmi e andare all'allenamento...

다른 여자 선수들

Ehi! Guarda laggiù! Park Jimin si sta allenando!

다른 여자 선수들

Dove, dove!

다른 여자 선수들

È una cosa fantastica...

박지민

(Formicolare)

다른 여자 선수들

Ho incrociato lo sguardo con Jimin oppa! ㅠ

다른 여자 선수들

Ugh...

김은아

(Si tratta di una persona di nome Park Jimin...?)

김은아

Non mi interessa... (borbottando)

코치

Kim Eun-ah! Devi fare pratica!

김은아

SÌ

남자선수들

EHI

남자선수들

Guarda laggiù...

남자선수들

Lei è una dea...

남자선수들

Fantastico... Il mio stile...

남자선수들

È davvero carino

남자선수들

Otterrò il loro numero a qualunque costo.

코치

Eun-ah, vieni qui.

김은아

SÌ...

박지민

!

박지민

Perché... tu...

코치

Da oggi in poi voi due siete soci.

코치

Questa volta gareggerete nelle competizioni individuali e a coppie alle Olimpiadi.

김은아

Ho una domanda. Non è consentito partecipare a un solo evento a persona?

코치

Ho già finito di fare la lista.

김은아

G...Allora...

박지민

Non voglio farlo.

코치

Devi farlo. Sei un giocatore rappresentativo del nostro Paese.

코치

Non c'è nessun altro oltre a voi

박지민

Troverò qualcun altro.

코치

No. Voi siete gli assi della nostra nazionale.

코치

Assumiti la responsabilità e fallo.

코치

Non risponderò ad altre domande.

코치

Poiché c'è più contatto fisico quando si è in coppia

코치

Anche adesso, voi due potete diventare molto amici.

박지민

Ah... seriamente...

김은아

........

박지민

Non ti dispiace?

김은아

Non mi piace. Inoltre, al momento non ci conosciamo nemmeno, quindi per favore non rivolgermi un discorso informale.

김은아

Come ha detto l'allenatore, sono un giocatore della nazionale.

김은아

Poiché rappresentate il nostro Paese, spero che vi assumerete anche le vostre responsabilità.

김은아

Perché più vi comportate in questo modo, meno luce riceverà il nostro Paese.

박지민

Ah... capisco.

박지민

Mi chiamo Park Jimin. Piacere di conoscerti.

김은아

Mi chiamo Kim Eun-a. Andiamo d'accordo.

박지민

Ci rivedremo solo durante gli allenamenti.

김은아

SÌ

Entrambi si separarono senza voltarsi indietro.

다른 여자 선수들

Ah... seriamente... l'accoppiamento... vorrei farlo con Jimin oppa...

남자선수들

S... Park Jimin... la nostra Euna...

다른 여자 선수들

Quel perdente si sta comportando da spaccone... Che fastidio...

E così... la pratica è terminata...

김은아

Perché proprio quella persona tra tutte le persone...

김은아

Park Jimin? Era lui?...

김은아

Sembrava davvero molto popolare...

김은아

Non mi interessa, quindi...

김은아

(Ma perché continua a darmi fastidio?)

박지민

L'allenatore non mi piace proprio...

박지민

Kim Eun-ah? È...

박지민

Gli uomini impazziranno...

박지민

Ma... qualcosa è diverso...

박지민

Perché mi sento diverso?...

박지민

Ah... continuo a pensarci...

박지민

Devo dimenticarlo!

박지민

Domani... devo allenarmi per le gare a coppie... credo che non avrò nemmeno un giorno libero...

박지민

Andiamo a letto presto stasera...

박지민

Kim Eun-ah... seriamente... è insopportabile...

박지민

(Ma... mi piace più di quanto pensassi? lol)

은아/지민

Non è... male, voglio dire...