為什麼你的心…像一把刀？

為什麼你的心像一把刀？ （第一集）

김은아

金恩雅。這是我的名字。我是國家隊隊員。

김은아

如你所見，我正在這裡訓練…

김은아

教練給了我很多讚美…

김은아

然而……沒有人接近我。

김은아

所以……我兩個都不接近。

김은아

我一個人生活和訓練……因為周圍沒有人，所以我感覺很舒服。

박지민

我是……朴智旻……男子國家隊隊員。

박지민

每個人都對我有興趣，都想接近我，但是

박지민

我……討厭這一切……所以我每天都一個人生活。

박지민

最舒適、最好的事就是獨居。

박지민

教練不批評我……無論是生活還是訓練，都談不上有趣。

박지민

我無法逃離這種生活，因為它就是我的一切。

코치

智旻！

코치

十分鐘過去了！

박지민

（一言不發地走向練習場）

코치

恩雅！你也一樣！

김은아

（一言不發地去參加訓練）

코치

三週跳！

코치

好工作！

코치

旋轉！ ！ ！ ！ ！

코치

完成圈數統計！

김은아

哈……哈……

코치

好工作

코치

如果可以的話，旋轉時盡量把腿抬高一些。

코치

我休息5分鐘，然後重新開始。

코치

喝點水再回來

김은아

（默默離去）

김은아

真麻煩……我得走到住處附近才能喝到水……

김은아

真煩人…

撲通

박지민

？

김은아

（繼續經過）

박지민

打擾一下

김은아

（繼續經過）

박지민

女士

抓住肩膀

김은아

我很忙，直接說重點吧。

박지민

你先撞到我，然後就走了過去，連句對不起都沒說？

김은아

他們很可能是先動的手。

박지민

我徹底完蛋了…

김은아

你知道嗎，我也有同感。

박지민

我接受過相關訓練…

김은아

我也是如此。

김은아

如果你是來接受道歉的，我會去。

김은아

不要再堅持了

跑步

박지민

真煩人……我應該趕緊去訓練……

다른 여자 선수들

嘿！快看那邊！朴智旻在練習呢！

다른 여자 선수들

在哪裡？在哪裡？

다른 여자 선수들

太棒了…

박지민

（刺痛感）

다른 여자 선수들

我和Jimin歐巴對視啦！ ㅠ

다른 여자 선수들

啊...

김은아

（這是叫朴智旻的那個人嗎…？）

김은아

我沒興趣……（嘟囔）

코치

金恩雅！你需要練習！

김은아

是的

남자선수들

嘿

남자선수들

看那邊…

남자선수들

她簡直就是女神…

남자선수들

太酷了……正合我意……

남자선수들

它真漂亮

남자선수들

我一定要拿到他們的電話號碼。

코치

恩雅，過來一下。

김은아

是的...

박지민

！

박지민

為什麼……你……

코치

從今以後，你們兩個就是合作夥伴了。

코치

你們這次將參加奧運的個人和雙人項目比賽。

김은아

我有個問題。每人不是只能參加一個計畫嗎？

코치

我已經列好清單了。

김은아

G……然後……

박지민

我不想做。

코치

你必須這麼做。你代表我們的國家。

코치

除了你們，沒有其他人了。

박지민

我會找其他人。

코치

不，你們是我們國家隊的王牌。

코치

承擔責任，去做。

코치

我不會再接受任何問題了。

코치

因為兩人一組時會有更多身體接觸

코치

即使現在，你們兩個也能變得很親近。

박지민

哈……說真的……

김은아

....

박지민

你不討厭它嗎？

김은아

我不喜歡那樣。而且，我們現在還不認識，所以請不要用非正式的語調跟我說話。

김은아

正如教練所說，我是國家隊隊員。

김은아

既然你代表的是我們的國家，我希望你也能承擔起相應的責任。

김은아

因為你們越是這樣行事，我們國家得到的光明就越少。

박지민

啊……我明白了。

박지민

我叫朴智旻，很高興認識你。

김은아

我叫金恩雅。我們相處愉快吧。

박지민

我只會再在訓練的時候見到你。

김은아

是的

兩人頭也不回地分道揚鑣。

다른 여자 선수들

啊…說真的…這個組合…我想跟Jimin歐巴一起…

남자선수들

S...朴智旻...我們的尤娜...

다른 여자 선수들

那個失敗者裝得真囂張……真煩人……

於是……練習結束了……

김은아

為什麼偏偏是他…

김은아

是朴智旻嗎？ ……

김은아

它似乎真的很受歡迎…

김은아

我沒興趣，所以…

김은아

（但為什麼這件事一直困擾著我？）

박지민

我真的不喜歡這位教練…

박지민

金恩雅？是…

박지민

男人們都要瘋了…

박지민

但是……有些不同……

박지민

為什麼我的感覺不一樣？

박지민

啊……我一直在想這件事…

박지민

我需要忘記它！

박지민

明天……我得練習雙人舞……看來我連一天假期都沒有了……

박지민

今晚我們早點睡吧…

박지민

金恩雅……說真的……她真煩人……

박지민

（但是……我比想像中更喜歡它？哈哈）

은아/지민

不算……糟糕，我的意思是……