X1 racconto breve

[Racconto breve] "Mi stai tentando adesso?" di Han Seung-woo

한승우

Cosa stai facendo, tesoro?

김여주

Ehi, che ne dici di questo?

한승우

Tesoro... Uff, cos'è questo...

김여주

Come stai? Stai bene?

한승우

Sì, no, non va bene per niente, dove vuoi arrivare in questo modo?

김여주

Vado a trovare un amico!

한승우

Tesoro, sei pazza? Perché hai scelto questi vestiti?

김여주

Mio fratello si sentì in imbarazzo e mi portò nell'armadio per scegliere dei vestiti per me.

한승우

No, hai così tanti vestiti, perché hai scelto questi?

김여주

È carino,

한승우

Tesoro, è carino. Indossalo.

김여주

È carino?

한승우

Tesoro, oggi non è il giorno giusto per sedurmi perché sono stanco.

김여주

Non è troppo grande?

한승우

Sei così carino, tesoro. Esci e incontra i tuoi amici e poi richiamami, ok?

김여주

No.. ma non è questo,,

한승우

Allora indossa questo!

김여주

Vuoi che indossi questo?

한승우

Sì, è comodo e non lascia intravedere la pelle, è come prendere due piccioni con una fava. Vieni subito a trovarmi, ti aspetto a casa, tesoro. E se non torni entro le 11, finirai nei guai!

김여주

Sono fottuto, è l'una di notte ormai... Mi stavo divertendo così tanto che non mi sono nemmeno accorto dell'ora.

김여주

Quando entrai nella stanza, le luci erano spente e mio fratello non si vedeva da nessuna parte.

김여주

Oppa... Mi dispiace, mi stavo divertendo così tanto che non ho controllato l'ora.

김여주

Poi qualcuno mi ha spinto contro il muro.

한승우

Tesoro, che ore sono adesso?

김여주

J, è l'una di notte...

한승우

Qual è il nostro coprifuoco?

김여주

Ore 11..

한승우

Ho aspettato due ore,

김여주

Scusa ..

한승우

Quando il bambino viene sgridato, togliti i vestiti -