Yeppi Investigation Team {Fanfic di gruppo}
EP.2-4 Una stancante gita scolastica


선생님
Ragazzi, siamo arrivati all'area di sosta~

선생님
Partiremo tra circa 30 minuti.

선생님
Tutti devono venire prima di allora

학생들
SÌ!!


disco))


이재영
ahia...

학생
Perché dormi così comodamente?


전웅
Fermalo

학생
Chi sei tu per interferire sempre?


전웅
Me?


전웅
Ahah... lo scoprirai presto


전웅
E anche la tua vita sarà rovinata

학생
Che cosa?

학생
Penso che tu lo dica perché non andate più d'accordo da quando vi siete trasferiti.

학생
Non sottovalutarmi?


전웅
Ugh... Faranno di meglio...

학생
Che cosa?


전웅
Se continuate ad aggiungere altro, la vostra vita sarà rovinata al punto che non riuscirete più ad alzare la mano.

학생
Mi stai minacciando? lol


전웅
Questa non è una minaccia


전웅
Segnale di avvertimento


전웅
Ti avevo chiaramente avvisato e oh... è già troppo tardi


전웅
Buon divertimento a tutti durante questa gita scolastica!


전웅
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta per te.

학생
Questo è ridicolo.. haha


전웅
Voi ragazzi aspettate che vi metta in prigione, qualunque cosa accada.


전웅
Jaeyoung? Andiamo.


전웅
Non occuparti di questo genere di cose


이재영
Eh? Eh





전웅
Ugh... Li sbatterò subito in prigione. Davvero.


이재영
ahah...


김동현
Anziano!


전웅
Ah, è Donghyun


이재영
Choi Soo-bin, perché sei qui?


최수빈
Frequento la stessa scuola di mio fratello.


전웅
Vi conoscete già?


이재영
uh


이재영
Questo è mio cugino


김동현
Ah~


김동현
Poi ce ne sono due


김동현
Ho qualcosa da dire a quel senior


이재영
Bene, cos'è?




이대휘
Ispettore~


전웅
Ti avevo detto di chiamarmi senior..


이대휘
Oh, è vero


박우진
Quindi, hai smaltito bene la bomba?


전웅
uh


김동현
Cosa, c'era una bomba?


전웅
uh


전웅
Era bloccato sulla nostra macchina


김동현
L'hai sbloccato anche tu?


전웅
Ovviamente


전웅
Ho fatto in modo che la bomba fosse facile da disinnescare.


김동현
Più ti guardo, più mi sembri straordinario.


전웅
Te l'avevo detto;;


전웅
Questa cosa va avanti da molto tempo...


김동현
Dov'è la bomba?


전웅
L'ho mandato alla squadra artificieri.


김동현
Come previsto, sei fantastico~


전웅
Che cosa...


이대휘
Ma, detective, sta succedendo qualcosa di brutto?


이대휘
La tua espressione non è delle migliori...


전웅
ah...


전웅
A causa dei ragazzi della mia classe...


전웅
Si è comportato come se non sapesse che era spaventoso


전웅
Anche se fingo di essere innocente per nasconderlo,


전웅
Ti avevo detto di prenderla alla leggera


이대휘
Devi avere delle difficoltà


전웅
Governo metropolitano di Tokyo, siete a vostro agio con la cinetosi?


김동현
SÌ..


김동현
Continua a dormire


전웅
Che fortuna


박우진
Penso che sia giunto il momento di salire in macchina.


전웅
Va bene


전웅
Andiamo adesso




전웅
Jaeyoung, andiamo


이재영
Va bene


김동현
Choi Soo-bin, seguimi attentamente


최수빈
Sono un bambino?


김동현
Ti stai comportando come un bambino/ㅡ_-/


최수빈
Uffa...




교장 선생님
Va bene~

교장 선생님
Cari studenti della Epsik High School,

교장 선생님
Il più grande evento della nostra scuola

교장 선생님
Il viaggio matematico è iniziato!

학생들
Wow!!/ Sono così emozionato~

교장 선생님
Per prima cosa, l'insegnante di ogni classe darà le istruzioni e poi verranno assegnate le aule.

학생들
Sì~!!!/ Sono nervoso per l'assegnazione della stanza../ Spero di ottenerlaㅠ


선생님
Per prima cosa, oggi pranzeremo e faremo alcune attività ricreative.

선생님
Lo faremo in questo auditorium

선생님
Dopodiché andrò al mio alloggio, mi riposerò e cenerò.

선생님
Se ceno oggi, il mio programma è finito.

학생들
sì~!!


교장 선생님
governate

교장 선생님
Adesso assegnamo le stanze.

교장 선생님
La nostra scuola utilizzerà metà di questo hotel.

교장 선생님
Le classi saranno assegnate in gruppi da 3, 4 e 5, con alunni di prima, seconda e terza elementare mescolati insieme.

교장 선생님
Per riferimento, gli insegnanti del primo anno sono nell'aula 203.

교장 선생님
Insegnanti di seconda elementare, aula 306

교장 선생님
Insegnanti di terza elementare, aula 411

교장 선생님
Inoltre, gli insegnanti alloggeranno nell'aula 509.

교장 선생님
Poi inizieremo ad assegnare le stanze.

교장 선생님
Gli studenti i cui nomi sono stati chiamati devono farsi avanti e salire al piano di sopra con le loro carte di credito.

camera

Bangbae

Assegnazione della stanza

Assegnazione della stanza in corso_

Assegnazione della stanza in corso

Assegnazione della stanza in corso_

교장 선생님
La stanza 510 è riservata agli studenti del primo anno Park Woojin e Lee Daehwi.

교장 선생님
Kim Dong-hyun, studente di seconda elementare

교장 선생님
Il terzo elementare è Jeon Woong


교장 선생님
E le ultime persone rimaste sono il numero 511

교장 선생님
Il primo grado è ㅇㅇㅇ

교장 선생님
Choi Soobin, studente del secondo anno

교장 선생님
Lo studente del terzo anno è Jaeyoung Lee.



이재영
Caduto...


전웅
Ma è proprio accanto


전웅
E non ci sono nemmeno


전웅
Se succede qualcosa, vieni subito


이재영
Va bene


교장 선생님
Oh, e voi ragazzi, per favore lasciate i bagagli e venite un attimo nella nostra stanza.


AB6IX
SÌ





박우진
Oh~


박우진
La stanza è bella?


전웅
Giusto


김동현
Dovrei andare per primo?


전웅
uh


이대휘
Andiamo~




gocciolante))


전웅
Signor Preside, siamo noi.

교장 선생님
Va bene

교장 선생님
Entra per primo



교장 선생님
Siediti prima


전웅
Cosa sta succedendo?

교장 선생님
Infatti..

교장 선생님
Ho appena ricevuto una chiamata

교장 선생님
Ha detto che era il colpevole

교장 선생님
Bene, quello che ha detto quella persona

교장 선생님
«Fate attenzione durante l'ora di pranzo», disse.


전웅
Ora di pranzo...


박우진
A che ora è l'ora di pranzo secondo i tuoi impegni?

교장 선생님
Sono le 12:20


김동현
Bene, per ora diamo un'occhiata al ristorante.

교장 선생님
Va bene

교장 선생님
Stai attento


AB6IX
SÌ!





전웅
Hmm...


이대휘
Hai trovato qualcosa?


전웅
No, non ne ho nessuno


김동현
Non ho trovato niente neanche io


박우진
Anche io


김동현
O forse hanno fatto qualcosa al cibo


박우진
Giusto


이대휘
apetta un minuto


전웅
qual è il problema?


이대휘
Non c'è un odore strano qui?


전웅
BENE?


김동현
Potresti riuscire a prendertene cura perché hai un senso acuto.


이대휘
Non ne sono sicuro, però


이대휘
Da lì sento l'odore delle mandorle.


박우진
So che oggi a pranzo non mangerò niente a base di mandorle.


이대휘
Questo è tutto!




이대휘
Qui dentro c'è odore di mandorle


박우진
C'è scritto che è la targa del preside?


전웅
In origine, sulla targa non c'era alcuna indicazione a chi appartenesse.


김동현
E sono solo stoviglie


이대휘
Potrebbe essere...


이대휘
Non è cianuro?


전웅
Cianuro?


이대휘
SÌ


이대휘
È lo stesso


전웅
Hmm...


전웅
La nostra stazione di polizia ha inviato alcuni investigatori.


전웅
Dal momento che fai parte del team forense, ti chiediamo di dare un'occhiata.


김동현
Grande


박우진
Funzionerebbe




김동현
È stato confermato che si trattava di cianuro.


박우진
Beh, anche qui non è sicuro, quindi immagino che sarebbe meglio pranzare da qualche altra parte?


전웅
Uh... Questo è quello che dovrei fare


이대휘
Lo dirò al preside.


전웅
Voi ragazzi andate per primi


전웅
Ho qualcosa da fare qui


박우진
Venite subito!


전웅
uh





전웅
Sotto...


전웅
Non ho capito bene...

In realtà, quello che c'era nel piatto del preside era solo aroma di mandorle.

Il cianuro proveniva dal piatto di Woongkyungwi.


전웅
Va bene..


전웅
L'odore del cianuro è così lontano...


전웅
Nonostante fosse un turbine, l'odore era troppo forte.


전웅
Si tratta semplicemente di un errore del criminale?


전웅
Oppure l'obiettivo non è quello di essere il principale?

Jiiing..


전웅
ah...


전웅
-Ciao

서장
-Come procede l'incidente di Woongkyungwi?


전웅
-Le cose stanno andando in modo piuttosto confuso.

서장
-A che punto?


전웅
-Tutto ciò che il criminale ha fatto finora

서장
-Cosa è successo per causare ciò?


전웅
-Prima di tutto, è stata piazzata una bomba sull'autobus.


전웅
-La bomba è stata disinnescata con successo.

서장
-Hai controllato prima della partenza?


전웅
-L'ho fatto


전웅
-Fino ad allora non c'era niente.

서장
- Le bombe sono destinate a causare danni, qualunque cosa accada.

서장
-Cosa c'è di strano?


전웅
-Questa bomba è di un tipo speciale.


전웅
-Non è un fenomeno ordinario, quindi si verificano solo esplosioni molto piccole.


전웅
-Quindi, anche se esplode una bomba, solo le persone vicine subiranno danni.


전웅
-La bomba è stata piazzata proprio accanto a me.

서장
-Va bene

서장
-Supponiamo che sia stato un errore del criminale.

서장
-Cos'altro c'è?


전웅
- Nel mio piatto è stato trovato del cianuro.

서장
-Cianuro?


전웅
-SÌ


전웅
- La squadra forense ha indagato sull'odore di mandorle perché il capo della polizia aveva detto che odorava di mandorle e hanno scoperto che si trattava di cianuro.


전웅
- L'odore di mandorla che Hwi-gyeong percepì inizialmente proveniva dal piatto del preside, ma lui disse che era solo aroma di mandorla.

서장
-Ci sono delle targhe dedicate?


전웅
-Sì, credo di sì.

서장
-È decisamente strano...

서장
-Secondo me...

서장
-La lettera minatoria inviata al preside è falsa.

서장
-Penso che la persona a cui era affidato il caso e che si aspettava che tu andassi fosse...


전웅
-Poi...

서장
-Penso che tu abbia ragione

서장
-L'obiettivo del criminale non è il mandante.


2819 caratteri