Tu sei Minty Lavender (Stagione 1)

EP9. Il nostro rilassato

김여주

....Dopo la morte dei miei genitori, i genitori di Jeon Jungkook... io e Seokjin oppa...

김여주

Si sono presi cura di me tanto quanto Ayeon... tanto quanto Jungkook...

김여주

Ho... fatto qualcosa di terribile alle persone che mi hanno permesso di vivere fino ad ora, anche se sono stato spinto e costretto a farlo.

김여주

Ti sei avvicinato a lui fingendo di essere un amico e, di fatto, lo hai aiutato a commettere questo terribile atto.

Le lacrime che avevo trattenuto così bene fino ad ora scesero silenziose dai miei occhi.

È a causa dello zinco... o...

Era forse perché credevo che Park Jimin fosse un vero amico?

Poi squillò il mio telefono.

Zzzzzzzzz

김여주

..Ciao.

김태형

Kim Yeo-ju!!!

김여주

..Eh!?..Cosa..Perché chiami a quest'ora?

김태형

Ho il braccio rotto.

김여주

Che cosa!?

김여주

Com'è potuto succedere?!

김태형

Eh!?..Uh-uh..k..Beh, stavo facendo educazione fisica..

김여주

Ma sul serio, che tipo di educazione fisica hai fatto per romperti un braccio, e nemmeno un dito, idiota!!!

Preoccupata dalla notizia improvvisa e sconvolgente, ho urlato a Taehyung.

김태형

Semplicemente... rilassandomi...

Ascoltare la voce di Taehyung era estenuante, e sentivo un'inspiegabile sensazione di disagio insinuarsi in me.

김여주

Ehi... non sei... di nuovo...!!!!

김태형

No, ti dico che sto benissimo!!!!!!

Dopo aver protetto Kim Taehyung da innumerevoli bulli, non molto tempo dopo, Taehyung... si trasferì in una scuola lontana.

Dietro tutte le emozioni che provavo sempre perché lui non era al mio fianco, si celava la preoccupazione per Taehyung, che me ne rendessi conto o no.

김여주

...Allora lascia perdere...

Quindi... ogni volta che facevo quel sogno pieno di profumo di menta, la prima cosa che facevo era chiamare Kim Taehyung per sapere come stava.

김여주

...Sei andato in ospedale?

김태형

Sì. In realtà, sono in ospedale proprio ora.

김여주

Oh mio Dio, di quale ospedale si tratta?

김태형

Qui??.. Ospedale Ami!

김여주

Cosa!? L'ospedale Ami??

Sono rimasto sorpreso dalla menzione dell'ARMY Hospital da parte di Taehyung.

김여주

Ehi! Anch'io sono qui!?

Mentre facevo qualche passo per cercare Taehyung, ho visto in lontananza qualcosa che somigliava a Kim Taehyung.

김여주

È Kim Tae-ga...?

Man mano che si avvicinava, ero certa che si trattasse di Kim Taehyung, per via del trucco che avevo visto.

김태형

Kim Yeo-ju!!!!

김태형

Eh?... Perché hai questa espressione!?

Istintivamente ho cercato di coprirmi il viso.

김태형

Hai... pianto?

Taehyung si è avvicinato a me con il viso, forse perché aveva delle tracce di lacrime sul viso.

김여주

Ah... aspetta...!!

All'improvviso, ho sentito un forte profumo di menta.

Era così intenso che ho persino dubitato che l'odore provenisse davvero da Kim Taehyung.

Sono stato ferito da dei malviventi... quindi mi sono chiesto se quello fosse l'odore proveniente dalla ferita.

김태형

Ho chiesto cosa c'è che non va!!

김태형

.....!?!?!?

김태형

Che diavolo... cazzo...

Taehyung mi spinse da parte e fissò qualcuno con uno sguardo carico di intenti omicidi.

Quel qualcuno era... Park Jimin.

김태형

Cazzo. Perché sei qui?!

박지민

...

김태형

Rispondetemi!!!

박지민

Ah... merda. Questa cosa fa davvero schifo.

김태형

Questo è fottutamente vero!!!!

In quel momento, vidi il pugno di Kim Taehyung volare verso Park Jimin.

김여주

Ehi!!! Kim Taehyung!! Sei pazzo!?!?

Urlò di sorpresa in ritardo, ma il pugno aveva già colpito l'avversario che avrebbe dovuto colpire.

박지민

Ahah, sei cresciuto un sacco, perdente!?

Poco dopo, anche Park Jimin stava per sferrare un pugno a Kim Taehyung.

김여주

Ehi!!!!! Siete entrambi pazzi!!!!! Cosa state facendo!!!

김태형

...Kim Yeo-ju.

김여주

Oh...perché.

김태형

Tu... ah... cazzo. Non ti ricordi assolutamente nulla di questo bastardo?

Anche dopo aver frugato a fondo nella mia mente... non ho trovato alcun risultato per Park Jimin.

김여주

...Non lo so.

김태형

...Va bene?

김태형

Allora... te lo farò sapere.

김태형

Quel bastardo è quello che mi ha picchiato a sangue quel giorno...

박지민

...

김태형

Sono io il bastardo che ti ha picchiato a morte perché hai cercato di fermarmi...

La mia mente si svuotava di fronte alle parole che Kim Taehyung stava pronunciando una dopo l'altra.

김태형

Bastardo che ti sei tagliato i capelli che non sono ancora ricresciuti...

김태형

Tu... bastardo... lol... Questo bastardo...

김여주

N.. No.. giusto.?.. Park Jimin..

김여주

Kim Taehyung... Tu... hai capito male..!

박지민

...

김태형

...

김여주

No...non lo è...non lo è.

김태형

Kim Yeo-ju... mi dispiace davvero, ma... quel ragazzo ha ragione...

Con un'espressione maliziosa, Kim Taehyung mi si è avvicinato, mi ha afferrato l'elastico per capelli e... me li ha sciolti.

박지민

.....!!!!!!!!

김태형

Vedi...? Ecco cosa hai combinato, bastardo.

Le mie mani tremavano.

Non mi usciva una parola...

Le lacrime mi scorrevano incessantemente dagli occhi.

Kim Taehyung mi si è avvicinato in quel modo.

김태형

Kim Yeo-ju..

김여주

Non venire.

Odiavo anche Kim Taehyung per avermi sciolto i capelli con tanta noncuranza.

김태형

G..Kim Yeo-ju..

김여주

Non venire!!!!!!!!!

김여주

Tu... tu sei proprio uguale...

김태형

Che cosa!?

김여주

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Vuoi solo liberarti di Park Jimin, vero...

김여주

Non è così...?... Ugh... Ti dico che non lo è!!!!!

김태형

.....

김여주

Sei muto!?...Eh!?...Perché non parli...Hmph...Te lo sto dicendo!!!!!

김여주

Va bene... allora ti insegnerò io, proprio come hai fatto tu?!

김여주

Tu... non hai nemmeno... pensato a me...

김태형

Come... come puoi parlare in quel modo!!!!!

김여주

...quando mi sciogli i capelli.

김여주

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Hai pensato a come mi sarei sentita io allora?

김태형

...

김여주

Vedi... non l'ho fatto io...

김여주

Kim Taehyung. Tu... volevi solo liberarti di Park Jimin usandomi come scusa...

김여주

Ugh... *singhiozzo*... *singhiozzo*

김여주

...Io...credevo che tu, almeno, non fossi un bullo...

김여주

Sono proprio un idiota, sul serio.

Il profumo di menta che emanava da Taehyung. E l'ansia che ne derivava.

Quella era semplicemente la prova che Kim Taehyung, che un tempo era un bullo, era diventato il capo di una banda.

Proprio qui davanti a me ci sono un bullo della scuola e due ex bulli che venivano picchiati da lui, ma che ora sono diventati a loro volta dei bulli.

Il fatto che sia stato Park Jimin a crearmi le cicatrici sul corpo che sono rimaste indelebili.

Il fatto che Kim Tae-hyung sia diventato un bullo mentre non guardavo.

Non riuscivo nemmeno a capire da quale delle due sarei dovuto rimanere sorpreso per primo o da quale sarei dovuto rimanere imbarazzato per primo.

Tuttavia... c'erano solo due cose certe.

Quello che io... odierò quei due.

Come se Kim Taehyung mi stesse sciogliendo l'elastico per capelli

Il fatto che il legame nella mia relazione con quei due... si sia spezzato.