Sei entrato nella mia vita quotidiana ad un certo punto
Episodio 3: Ricordi di 8 anni fa (2)



김지수
Cosa? Hai incontrato Jeon Jungkook?!


김여주
Ehi, prima parla piano.


김지수
Oh... e allora cosa è successo?


김여주
Sei più emozionato di me in questo momento?


김지수
Ehm... E allora? Pensi che gli piaci ancora?


김여주
No, ti ho preso a calci, ovviamente mi avresti odiato. E sono già passati 8 anni.


김지수
Ma perché sei uscita con Jeon Jungkook? Non ci hai detto i dettagli.


김여주
Ah... quello

8 anni fa, quando ero al primo anno di liceo

Dopo la scuola, Yeo-ju e Jeong-guk rimangono soli in classe.

Eravamo seduti uno di fronte all'altro a un banco e stavamo risolvendo problemi di matematica.

고1 여주
Hmm....

Sto lottando con un problema

고1 정국
È un problema difficile?

고1 여주
Eh? (Se dico di sì, non mi abbracceresti da dietro come Sunman? Ah... non mi piace.)

Jeongguk, che stava guardando Yeoju, sorrise quando vide la sua espressione, prese il quaderno e glielo raccontò.

고1 정국
Ehi, se c'è un problema che non conosci, chiedi pure. Perché ti preoccupi? Potresti non saperlo.

Eh? Per fortuna non è andata come mi aspettavo. Uff... Ma è emozionante a modo suo.

고1 정국
Perché continui a fissare? Sei emozionato?

고1 여주
No? Perché sono così emozionato per te?

고1 정국
Ma hai detto che eri emozionato dalla tua espressione?

고1 여주
Ah! Se continui a prendermi in giro e a dire che non sono emozionato, non ti parlerò più.

고1 정국
Oh, okay, ti compro un po' di tteokbokki.

고1 여주
Davvero? Evviva

Il motivo per cui mi piaceva Jungkook era perché era una persona alla mano, affettuoso e, soprattutto, superava sempre le mie aspettative. Certo, questo può essere naturale a suo modo, ma mi piaceva anche il fatto che, a differenza di altri ragazzi, non guardasse solo il mio aspetto, ma considerasse anche la mia personalità.

In realtà, anche a Jungkook è successo qualcosa di simile, ma spesso andava oltre la mia immaginazione, quindi è stato divertente stare con Jungkook.


김지수
Quindi ti è piaciuto? Beh, ne sei sicuro.


김여주
Sì! Credo di essere sempre stata positiva! (Sì, credo di essere sempre stata positiva!)


김지수
Tu... sei già ubriaco dopo aver bevuto una bottiglia?


김여주
Sì? Credo di sì (Sì, credo di sì)


작가
Ho continuato a scrivere fumetti d'amore puro, ma sono diventati troppo lunghi, quindi li ho accorciati in fumetti d'amore puro. Sai che commenti e abbonamenti sono amore, vero?