Vieni a goderti la primavera con me
Prima che arrivi la primavera
지윤
Ehi!! Yoo Baek-hyun!!!
경수
Sospiro, tsk tsk
지윤
Dove stai scappando? L'hai visto anche tu, vero?
경수
Di cosa stai parlando? Come ti sei permessa di fare una semplice cameriera di palazzo come te?
지윤
Insignificante? Insignificante?? Questo è... Waaah!!!
백현
Calmati, calmati
지윤
Ugh... seriamente
종인
Perché c'è tutto questo rumore mentre cerco di dormire?
지윤
Scusa
(왕)수만
Perché tutto questo trambusto?
지윤
Non è niente, Maestà.
(왕)수만
Il principe ereditario ti ha spiato di nuovo mentre ti cambiavi?
지윤
No? Stavo solo gironzolando.
백현
Ahah, è vero.
(왕)수만
Smettila di scherzare ed entra nel palazzo, e porta con te anche la dama di corte.
지윤
Non va bene chiamarti per nome?
경수
Stai zitto, birbante...
(왕)수만
Quattro dei nostri principi devono sposarsi.
준면
Cosa...? Baekhyun... Sembra che il Principe Ereditario e io, il Principe Ereditario, dobbiamo assolutamente sposarci...
백현
Cosa? Non funzionerà...
(최측근)만복
I principi che si sposeranno per realizzare l'armonia di Yin e Yang sono... il principe ereditario Yu Jun-myeon
준면
Ah... Come previsto...
백현
N... no...
(최측근)만복
Principe Yu Gyeong-su, Principe Yu Jong-dae
경수
Cosa? Dove hai trovato una cosa del genere?
(최측근)만복
L'ultimo principe è il principe Yoo Chan-yeol
찬열
Cosa? Okay... allora lo farò.
(최측근)만복
Fate entrare le future mogli dei principi!
하인
Sì~
(최측근)만복
Questa è la principessa ereditaria Seo-hyeon.
서현
(Sorridendo, lancia un'occhiataccia a Jiyoon)
지윤
...?
백현
Va bene... (tocca il mignolo)
지윤
eh..
(최측근)만복
La prossima principessa consorte del principe Yoo Chan-yeol è la principessa Do Ji-an.
지안
(Lancia un'occhiata a Jiyoon con un sorriso da vincitore)
지윤
Che cosa c'è che non va in loro? Perché si comportano così?
(최측근)만복
La principessa Park Seo-in del principe Yu Gyeong-su e la principessa Park Dae-eun del principe Yu Jong-dae
서인
(Per la prima volta, guardo altrove che non sia Jiyoon)
지윤
Oh... Kyungsoo è piuttosto allettante, ma non mi sta fissando con aria minacciosa.
백현
(Apparentemente deluso dal pessimo aspetto di Jiyoon, la fissa con aria minacciosa invece che Jian.)
지윤
Che succede? Perché si comporta così?
종인
Uff... Ah, che sollievo...
민석
Sì... pensavo che andassero perché erano i più grandi...
세훈
Pensavo di andarci perché sono il più giovane...
경수
No grazie, non mi piace!!! (Si alza improvvisamente e se ne va)
지윤
Oh-oh, Principe!! (Scappa)
경수
Ugh!!!! Ah... Ack!!!!!!
지윤
Principe?
Ugh...
지윤
Vostra Altezza!!! (Offre la testa del Principe)
경수
...
지윤
Riprenditi!!! Principe!!!
백현
Kyungsoo!!!!!