スペイン語でBBH 1/2

半カップ

ビョン・ベクヒョン

ピョン・ベッキョンになってから一週間が経ちました。体調が優れず、MBCのパク・ユラさんとのインタビューを含むいくつかのインタビューをキャンセルしました。長い休養で体は回復していましたが、この体に囚われているような状態でした…パク・チャンヨルさんが飲み物をこぼしたので、私の変身は彼にかかっていました。

それはこの呪いの小さな詳細です。池で溺れた魂を呼び出した者だけが、その魂を再び眠らせることができるのです。

カムバックが迫っていたので、パク・チャニョルが私を支配していたなんて、絶対に嫌だった。彼が私を支配していたなんて、自分でも気づいていなかった。だからパク・チャニョルのいる場所に行くことにした。ハンターとして、私たちは追跡が得意だった。狼に変身して、見ただけで相手の匂いを嗅ぎつけることができた。とても実用的な能力だった。でも、それができるのはピョン・ベッキョンの姿の時だけだった。光の輪の中に消えるなら、キム・ベヒョルでもピョン・ベッキョンでもできた。

パク・チャンヨルのいる場所に到着すると、私は人間の姿に戻りました。

パク・チャニョルがこんな豪邸に住んでいるとは思いもしませんでした。オルタナティブロックに傾倒していた彼にとって、彼の部屋はとても整頓されていました。パク・チャニョルに何かを感じるかどうかを判断するための長所と短所のリストにプラスが加わりました。ええ、情けないですね。

まだ早い時間だった。壁にかかっているリラックマの時計を見ると、午後8時3分だった。パク・チャニョルは眠っていて、リラックマのぬいぐるみが指からぶら下がっていた。もう片方の手には、マットレスの上に散らばった葉っぱの束を持っていた。

シートには私と…兄弟たちの情報が書かれていた。消されたり、下線が引かれたり、メモが添えられていたりした。部屋の電気は全てついていた。一番近くの電気スタンドを消そうとしたが、パク・チャンヨルが目を開けて「どうして電気を消すの？」と尋ねた。驚いて、ランプを再び点灯させた。

目を開けた時から起きていると思っていたが、カイがかつてソーシャルメディアでチャンヨルが目を覚ましながら寝る癖について不満を述べていたことを思い出した。

私の魂が私の体に戻るのを感じました。

数部屋離れたところで、さらに二度、呼吸音が聞こえた。両親の呼吸音だろうと思った。二人ともぐっすり眠っていた。私は彼女のキッチンを一人で覗いてみることにした。お湯が必要だったが、そんなに多くは必要なかった。半カップで十分だ。ドアを開け、靴の片方で支えながら、ゆっくりと階下へ降りていった。そこには、きれいに洗われた食器の香りが漂っていた。

急いでやかんを探し出し、4分後に火を止めました。やかんが笛を鳴らし始めて、パク・チャニョルか彼の両親が階下に降りてきて、スーパーアイドルが家に侵入しているのを発見するなんて、嫌だったんです。

家から持ってきたプラスチックのカップを取り出し、沸騰寸前のお湯を少し注いだ。やかんを元に戻し、コンロの火が完全に消えていることを確認した。二階に上がると、モンスターに遭遇した。廊下をうろつき、パク・チャニョルの部屋に入ろうとしていたが、明かりに阻まれていた。低レベルのモンスターだったので、簡単な呪文を使えば元の世界へ送り返すことができた。

実を言うと、チャンヨルの周囲から排除したモンスターはすべてこのタイプだった。それほど危険ではなかったが、何かを待ち構えているかのように彼の生活の中にたくさんいた。

モンスターを追い払った後、私は入り口の靴を脱いでドアを閉めた。リラックマはすでに床に横たわっていて、チャニョルの目は閉じられていた。私はカップの取っ手を彼の指に置くと、数滴の水が私の手に落ちた。私はベヒョに変身し、残りの水が入ったカップを外して背中に流し込んだ。床からリラックマを拾い上げ、パク・チャニョルの手に置いた。突然の動きにめまいを感じ、パク・チャニョルの手にいつもより強い力を加えた。彼は手を閉じ、私の中指と薬指をつかんだ。指を自由にしようとした後、私はパク・チャニョルを起こしてしまった。私は石のように硬くなった。

私はプラスチックのカップを持とうとしたが、カップが落ちて部屋中に響き渡る音がした。

パク・チャンヨルは確かに誰かが部屋にいることに気づき、目をこすって私の居場所を探した。私が反応した途端、私の光は消え去った。私が放った輝きは、無数の光に紛れ込んでしまった。

任務は成功し、私はピョン・ベクヒョンとしてパク邸を後にした。しかし今回は、パク・チャンヨルは私を制御できなかった。夜は暖かく、やがて雨が降り始めた。家に着くと、兄のミンソクが腕を組んで待っていて、ジョンデはミンソクの後ろに隠れていた。