幸せを超える

第7章

注意:これは英語圏の人たちが書いた物語なので、もしあなたがフィリピン人エンジニアでないなら、私に知らせてください。そうすれば私が翻訳します。ありがとうございます。


「アリエラ」シャンが私を呼んだ。

「どうしたの?」私は本を手に取りながら尋ねた。

「何もないよ。電話するだけ。」

「プッスパ!私が本を持っているのに、そこで何をしているの?」私はそう言って、本を返すために図書館へ歩いて行きました。

ミュージックホールを通り過ぎた後、ジェイとキャサリンを見かけました??!?

「アリエラ。」ジェイが私に呼びかけたが、私は振り返らなかった。

「おい、止まれ」彼は私の行く手を阻んだ。

"どうしたの?"

「私も行きますよ」と彼は言い、本を運ぶ準備をした。

「まずキャサリンと話してください」私は感情を込めずに言った。

「なんだこれは! 俺の体なら持ち上げられるくらい大きいぞ!」と彼は言い、筋肉を誇示した。誇らしげだ!

「君は体がでかいから、幽霊を見ると緊張するよ」と僕はからかった。

「私にしがみついてるだけよ!」少女は口を尖らせた。

「二重の意味で言ってるけど、それでも君は嫌な奴だよ!」

私は彼にその本を渡し、彼は図書館へ小走りに歩いて行きました。

彼女も私と同じようなブレスレットをしていて、それにもハーフペンダントが付いているのがわかりました。

「これです、お嬢さん」彼は警備員に言った。

「ジェイ、見て。」私は彼のブレスレットを指差しながら言った。

「シヌオット・モ・ナ・パラ」彼は私の手首に視線を落としながらくすくす笑った。

「うん、ちょうだい。ちょっと見せて」と言うと、彼はすぐにそれを私に渡してくれたので、私も自分のものを受け取り、掲げてそこに何が書かれているか読んでみました。

「いつもあなた」