彼は私に変化を望んでいたのか
まあ、私は永久に変わる
唯一の女友達が苛立ちながら眉をひそめているのを見て、ハルトは笑った。「おいおい、ター、君はどんな時でも美しいんだぞ。ショートヘアも似合っている。だから、もう怒らなくてもいいんだよ？」
「あなたは本当にバカだ、私はまだあなたに腹を立てている！」
「本当に、こうやって怒るともっと可愛いよな？」
「な、何ですって！」少女は言い逃れた。
「どうして頬が赤いの、病気なの？」
"Ih haruto!"
それからハルトは満足そうに笑い、親友をからかって楽しんだ。「冗談だよ、ハニー」
そうそう。まあ、他人の子供が感情的にならないわけがないわよね？
アサとハルトは、アサの髪を切るために美容院へ行った後、車で家路に着いた。2日前、ハルトの住む団地の住人の年齢を当てる賭けをしたのだ。負けた方は勝者の言うことに従わなければならなかった。もちろん、ハルトが勝った。ハルトはアサに肩までの長さまで髪を切るように頼んだ。アサの髪は時々扱いにくいと思っていたからだ。
「ああ、そういえば昨日、バン・ジフン、バン・ジュンギュ、ジョンウが家に来たって言ってたよね？え？急に誘ってくれなくなったの？」まだ運転に集中しているハルトが尋ねた。
「ええ、食べること以外に何をするっていうの、ハハハ。あなたの友達はいつも何かしてるわよ」アサは笑いながら答えた。
「私の友達のことを話すととても幸せそうに見えますね」
「ええ、嬉しくないわけがないわ、あなたの友達はとてもかわいいから」
「近づきすぎるなよ」ハルトはハンドルをぎゅっと握りしめた。「特に好きになるくらいには近づかないでくれ」
アサは困惑して眉を上げた。「どうして？私が何か悪いことをしたの？私が醜すぎて…」
「い、いや！！そういう意味じゃないんだ。いや、君が綺麗だから、いや、だから僕は…」ハルトは言葉を切った。「チッ、なんで僕なんだよ！」
少女は笑いをこらえた。「まさか、嫉妬してるなんて言わないでよ？！ハハハ！」
「は、は？う、うらやましいよ。君の友達だけど、間違った男と付き合ってほしくないから」
少女は理解したように頷き、それから疲れたため息をついた。ああ、またその言葉か。一体いつまで「友達」という言葉の陰に隠れていなければならないんだろう？「ええ、ありがとう。分かりました」
「なあ、あれはシモイじゃないか？」ハルトは道端に赤毛の女性を見つけて尋ねた。
「え？どこ？」
「ああ、そうだよ。ああ、シモイを招待したんだ。特に彼が一人でいるなんて、見ていて耐えられないよ」
「たぴと」
ハルトは隣の女の子の言葉も聞かずに車を停めた。
ハルトは笑顔を絶やさず、隣にいた赤毛の少女がアサでさえ全く面白くない冗談を言うたびに、時折笑みを浮かべた。ハルトは今日、信じられないほど幸せな気分だった。
男とは違い、アサは目の前の二人が冗談を言い合い、自分の存在に気づいていない様子を見て、苛立ちながら鼻を鳴らした。そう、ハルトの隣にいたアサは、今は彼の後ろに移動して、あの厄介な赤毛の少女に取って代わられていたのだ。突然、アサの携帯が鳴り、ドヨンの名前が表示された。
「ええ、なぜなの、あなた？」アサは少し声を上げて言った。
「あれ？君は…もう憑かれてないよね？「
「ハハハ、そんなわけないよ。ただの冗談だよ。」
すると、反対側のドヨンはハルトとシモイの会話を聞いて笑いながら、ようやく状況を理解し始めた。ハルトと一緒に歩いているのに、ハルトが好きな人を連れてくるなんて、本当に可哀想ですね（笑）。「
「どうして私にそんな風になるの？すごく怒ってるよ（笑）」アサはできるだけ偽りの声で言った。
「やめてください。あなたが怒っているのは分かりますが、そんなことを続けたら私の心は弱ってしまいます。「
「ハハハ、あなたって本当に意地悪ね。そういえば、どうして電話してきたの？」
「なんでもないよ、ただの冗談だよ。でも、君は退屈そうだったから、今夜は家に帰ってもいいかな？義母にも会いたいしね（笑）「
「ハハハ、それはいいけど、卵のマルタバクを２袋、いい？」
「準備はできました、綺麗です、電話を切ります、お父さん「
電話が切れた後、少女は静かに笑った。
「誰から電話だ？」ハルトはバックミラーをちらりと見ながら尋ねた。
「ああ、ドヨンです」アサは笑顔で答えた。
「では、なぜそんなに愛情深いのですか？」と彼は再び鋭く尋ねた。
アサは急に緊張し、唾を飲み込んだ。「あ、そう、冗談だったのよ、へへ」
「今度からはそんなことしないで。嫌だ。ただの友達だって言ってるのに、愛情表現が深い。じゃあなんで『俺』『お前』って言うんだ？ だったらこれからは『俺』『お前』でいいから、『お前』って使わなくていいよ」ハルトは長々とそう言った。
「はい」少女は諦めたように答えた。