彼女が私にしがみついていたのは、妻にとって珍しいことではなかった。しかし、胸が痛むのを感じたので、思わずマッサージしてしまった。
「ねえ…大丈夫？そんなにひどい知らせだったの？」と女性の同僚が言う。
痛い…どうして？
- ここに水があります... 私は... - 彼女は私の膝の上でほとんどそう言いました。
「すみません、早く帰らなければなりません」私は、皆と同じように私を見ていた上司に、なんとかそう呟いた。
「ええ…もちろん…心配しないで」と彼は不安そうに言った。「どうしてチャットにいたのか、本当に理解できない。いつもそうしているの。酔っぱらって終わる理由を探すことばかり。バイカは電話ではあまり連絡してこない。今夜私が無理やり飲まされたことを知って、どこに誰といるかメールで知らせてくれたんだ。バイカにとってそれは必要なことだったけど、僕にとっては彼女が家にいないってことがわかって、心配しなくて済むってことだった。
- 悪い知らせがあるの？家族に？ - 彼女は友達が彼女を引き離しても、私にべったりだったわ。
―いや、想像しないで…呼ばれたってことで、また別のことが心配になる。多分何でもないんだろうけど、そこにいて安心したい。
「もし必要なら、高速運転もできますよ」と彼女は言った。「この部隊に配属されてから、変化に気づきました。私は諜報機関で働いています。そこは事務所ですが、戦闘員しか行かないので、一般の人が私を訪ねてくる機会はありません。時々、訓練キャンプで特定の状況に応じて手伝うこともあります。そこに行くときは、2往復しなければなりません。その後は、自由な日を選ぶことができます。」
「すみません、私の前でお酒を飲む人とは一緒に乗りません。彼女は少し驚いてしまって、私の発言で真顔でいられなくなった人も何人かいました。誰かに失礼なふりをしたわけではありませんが、私に対する他人の感情に左右されたくないんです。」
携帯電話を使って乗車を依頼しましたが、行き先も理由も言わず、セキュリティ警告ではなく私の判断で行くのかと聞かれたときだけ「はい」と答えました。
私は決して一人ではありません。数分後には誰かがきれいな服を持って現れ、少人数のボディーガードが後を追ってきました。私は彼らに指示を出し、皆が無事に家に帰れるようにしました。その間、私は誰もが想像するこの世のものとは思えないほど印象的な人物のように、その場を去りました。
日が暮れ始めた頃でしたが、道路の雪の上はまだ明るく輝いていました。夕食には早かったですが、妻が言うには…私たちは午後の真ん中に夕食をとります。
- 先生…一体何が起こっているんですか？このようなパフォーマンスを見せたのはあなただけですよ。
妻から電話がありました。彼女はジョングクのアパートに彼と二人きりでいて、それは彼女の考えではありませんでした。彼女はすでに彼の車に乗って帰宅しようとしていたのですが、彼が気が変わってそこに行くことにしたのです。彼女はその前に、事務所での用事を終えた後に私にメールを送ってきました。彼女は何か気に入らないことがあったので、そのことと彼女の居場所を知らせるために電話をかけてきました。
- ジョンさんは問題ですか？
- そうは思いません…でも、私は妻のことをとてもよく知っています。彼女は元気ではありません…文字通り、そのような言葉を言うことは、おそらく私にとって何か重要なことであり、注目すべきことなのです。
「彼女はジョングクのアパートから追い出してくれと頼むような女の子ではないと思う」と別のボディーガードは言う。「彼がその言葉で言いたかったことは気に入らなかった。」
- 妻は車で家に帰ることに同意しましたが、約束通り家にいません...彼女がなぜ私に電話したのかはわかりませんが、家を出てから電話してきたのです。私はそこにいなかったため、電話を見つけるのにほぼ1か月かかりました...私はできるだけ早くそこに行くこと以外何も考えられません。- 彼らのすべての気配りを感じました。
- 彼女はあなたを捨てたのですか？彼女はあなたに怒った様子は一度もありませんでしたし、体育館でさえあなたの歌を聴いていましたし、命乞いをされても微笑んでいました。
- ヒルズは彼女が一人暮らしを嫌がる場所。彼女は以前住んでいたアパートを借りて、私はアンビレッジのアパートで毎日友達と飲んでいた。妻は私を愛している。ジョングクと何もなかったとしても、電話して「それは良くない」って言われたから、私は行くわ。
ジョングクのP/V:
- キスしてもいい？ - 大きな目で冷蔵庫を調べている彼女に、僕は尋ねた。冷蔵庫にはお酒しかない。入隊先が近いので、新鮮なものはすべて食べて、まだ冷凍しているものを並べた。
- 私がノーと言ったらそれを尊重しますか？
―たぶん…もしかしたら後悔するようなことをするかもしれないけど、無邪気なキスのためじゃない。―私は彼女の髪をかき上げ、耳の後ろと首筋にキスをした。彼女はそれを感じた。少しでも愛されるのは、なんて素晴らしいことか。
「何がお望み？えーっと？」彼女は私の方を向いて、私たちの間に距離を置いた。彼女はイライラしていたが、やめろとか、私の触り方が気に障るとかは言わなかった。
- あなたを愛しているから… あなたは私を愛していますか？ 教えてください。
― ええ、そうじゃなかったらあなたは私にとって何者にもなれない、友達にもなれない…だから、あなたが何か他のことをする前に話しましょう。本当に、愛しているわ。笑顔が大きすぎて顔が痛いくらい。でも、彼女を見ても、彼女はそんな嬉しそうな表情を返してくれなかった。バイカは、私が今まで付き合ってきた誰とも違う反応をしてくれた。あんなことを言った後ではなおさらだ。
「それは何ですか？」と私は尋ねました。
- あなたの愛とはどんなものなのか気になっていました…私は自分のことしか知らず、他の人のことを本当に理解することができません。たいてい彼らは私に説明したり話したりしてくれないからです…考えずに行動するだけです。
―もし私が望むようにキスしてくれたら、あなたは何も話したり理解したりせず、ただ感じるだけ。本当にその距離を保ってくれるの？
- はい、この話が終わったら、私は帰ります。
- シュガはあなたに待つように指示しました。彼は飲んでいて、何か食べているので、話す以外にもやる時間はたっぷりあります。
- 私より前に何人の女性を愛したの？つまり、そういう言葉を言いたくなるような女性たちをね。
- たぶん...いくつか...なぜ? - 彼女が私をどこに導こうとしているのか分かりませんでした...しかし、彼女の腕は私の周りにはなく、私はその考え方をそらすために彼女を自分の体に引き寄せることはできませんでした。
- その短いリストの中の女の子のうち、ジンやシュガと共有された人はいますか?
- もちろん違います... 私たちはあなたを共有していません... それは違います... - それが私たちがしたことすべてから彼女が理解したことです?
- そうじゃない？じゃあ…誰かを愛したら、他の人に触れてほしいって言うの？彼女もそうさせる？今、どうしたいの？ユンギが恋人になってほしいって頼んできたから、私の恋人になりたいの。だって…何があろうと彼を愛してるから。それが私の愛の仕方？私を共有すること？
- シェアしません!! 私たちは…私たちは…
- ユンギがあなたの気持ちに気づいて大丈夫だと言ったので...この状況でいいのですか？...愛やキスなどあなたが望むものを求めても大丈夫ですか？
- バニー...あなたはわかってない...幸せはとても複雑...信頼できる人を見つけることがどれほど難しいか知らない...ユンギヒョンは、彼はあなたにとって十分ではないと言う...彼はそうするだろう...あなたは彼を知らない。
― 確かに…彼が話してくれないことはたくさんある…あなたにも秘密がある。ここで唯一透明なのは私だけ。私にとってユンギは愛し、憧れ、尊敬する人…私も間違いを犯す…私はここにいるべきではない。家で彼を待つべき。たとえ仲が悪くても、彼が信頼できる存在、いつもそばにいてくれる存在、彼の家族でありたい…
- バニー、あなたが他の人を愛する方法を私たちに示す前に、あなたがどれほど孤独だったかを理解するべきです...
- ジョングク、私は幸せじゃない…私たちの状況の何が私を幸せにするの？あなたがそんな言葉を言うのが聞こえること？私たちが結婚生活を裏切ることを許されていること？ジンがあなたと同じことを求めること？ユンギが嫉妬に燃えているのを見ること？私が自分自身を、自分の信念を、自分自身との約束を捨てることができたことを後悔していることをあまりにも多く示したために彼が私に触れられないこと？彼以外の誰かとセックスすること？わあ、私はあなたと一緒にいられる…とても誇りに思う!!
-くそったれ女!!- 私はその口を止めなければならなかった...
*私の愛は辛い...私の愛は残酷...* 彼女は、ユンギが自分に感じさせてくれることを返していたのだと言います...彼女は彼にとってすべてなのです...彼女が話せば話すほど、彼でなくなることが辛くなっていきました。
ジョングク、君には君ならではの特別な何かがあるよ。わかったよ、君も冗談じゃないってことは分かってる…僕を騙そうとしているようには思えない。もういいかな…
- わかった...- 彼女は何であれ、愚かではない、彼女はすでに知っている、彼女はユンギの背後にある大きな秘密を感知できる...私たちの背後にある...私は彼女に知られたくない。
その後、私は彼女をどう見ればいいのでしょうか？私たちにこんなことをさせるような彼女は一体どんな人生を送ってきたのでしょうか？心が痛みます。
- 罰してあげるわ...ここに蝶を描いて - 彼女は私に赤いインクのペンを渡しながらそう言うと、たとえシャワーを浴びせられたとしても、その痕跡はしばらく残るでしょう。
彼女の希望通り、耳の後ろに中途半端な絵をいくつか描いてあげました。でも、全然褒められたものじゃなかったし、なぜ描いたのかは絶対に言いません。ひどい絵だったし、彼女が私のひどい絵を、私たちが「愛して」って言った時に罰せられたことと比べたときは、もっとひどい気持ちになりました。
- あなたが愛した誰もが、あんな風に寝るべきじゃなかったと思う…夫は何も喜んでいないし、ジンは私がDMZにいる彼に会いたくないからイライラしているし、あなたは同じ部屋で寝ているジミンのことを考えているし…それでも、こうなることはわかっていた…ユンギが計画したことだよね？ - ビンゴ、彼女は知っている…そして私はそれを否定できない。
- もっといい方法があるんだけど…どう謝ればいいのかわからないけど…でも、ユンギが君の肌を全部見てみたいって言うなら…そんなことは関係ないよ… - 彼女は服を脱いで私の膝の上に座った。だから私は彼女の裸の背中に絵を描くことができた。
- 魚はどうですか？ あまり大きなものは作らないでください。均等に消えないと見栄えが悪くなります。
私は自分の才能に自信がなかったので、エレガントなものを作りました。彼女はそれを気に入ってくれたので、もう一度試すように頼みました。彼女は私に肋骨に何か施させてくれました...私は自分の作品を見て、あの忌々しい蝶々が嫌いでした。
私は赤いペンを手に取り、蝶々をもっと描き始めたのですが、その蝶々はすべて赤と黒で塗られていることに気づきました。
- すみません…耳の後ろの半端なやつは…消せますよ。
- いいえ...それはあなたの罰でした。誰かが他の人を罰すると...彼らも傷つきます - 彼女は服を着ました、私は今日のことを忘れません。
ユンギヒョンが彼女を迎えに来た。
- ユンギはここにいるの？ - 彼女は私のバスルームから尋ねました。ユンギは、荷物をまとめて靴を履き直して外に出るまでに必要な時間以上に立ち止まりませんでした。
SUGAのPV:
ジョングクは、彼女が彼にぶつかるかもしれないので、慎重に彼女の唇にキスをした。
「それでも、私はあなたと一緒にろくでなしになります...ごめんなさい」と彼は言い、私を見てポケットに手を入れてアパートのどこかに消えていきました。
- 梅花…彼女に電話した。
- あなたが幸せだといいのですが... 彼はジンのように自分をコントロールできないし、私があなたを呼んでもあなたは私のそばにいてくれないのです - 彼女はとても静かに言ったので、私は彼女が彼を遠ざけるために泣かせるのに必要な時間を過ごしたと思いました。
- 王女様は全く大丈夫です、ミンさんが心配していたのは杞憂でした - 彼が冗談を言うと、バイカは彼を何度も殴りました...私が彼女に腕を回してもう十分だと言うまで、その馬鹿は防御もせずにそこにいました。
- ごめんね、彼は他の車に乗れるから…落ち着いて。
彼女は私を抱きしめ、彼女の鼻が首筋に当たったのを感じた。車の中での土壇場での着替えは、二度も誘拐された人間にとって最善の策ではなかった。彼女を責めたくはなかった。彼女が仕組んだことなど何もない。
彼女がターゲットになったのは、私の過去のせいで、彼女を手放すことができなかったから…私は彼女と別れたくない。
そしてもし彼女が私と一緒にいてくれなかったら...少なくとも彼女が悪い人の手に渡らないように...私の尊敬を得た人の手に渡らないように。
- ジョングクと何をしていたの？ - と私が尋ねると、車内は信じられないほど静かだった。
- 幸運にもあなたは私の電話を聞いて、私を迎えに行くと言っていたのを聞いたので、次回は彼に私をまっすぐ家に連れて帰るように命じ、彼の選択肢について話し合ってください。
- どこかのアパートか...
- 家では君の剣が誰の目にも一番最初に届くから、彼を外に置いていける…彼は私がその剣で危険なことを知っている。もし彼が意地悪になったら、彼の玉袋を切ることもできる…そうすればジミンより高く評価されるだろう - 彼女が冗談でも冗談でもないことを、彼らは分かっていたことに気づいた。
- それは無理だ、彼はとっくの昔に思春期を終えている。彼が望んでいたものは何なの？
- セックス、他に彼が私に何をするつもりだと思う？あなたが彼に許可を与えたのに…あなたを責めるつもりはないけど、あの日あなたの心を震え上がらせたものが何だったのか知りたいわ。彼女は声を荒げなかった…彼女はなんとかその逆のことをしたの。最後の部分はあまり聞き取れなかったわ。
- 私はあなたの人生で最も愛らしく、魅力的で、才能のある男ではありません。
- 私が一人でいたときは誰も私に興味を示さなかったが、あなたは私を私自身から救い出してくれた。
-だからといって私に尽くさなきゃいけないわけじゃないよ…いいことはたくさんあるよ…-彼女は私にキスをした。
- ユンギ、別に構わない。私が他の男を望んでいたとしても、そもそもあなたのものにはならない...もし彼がまた同じようなことをしたら、約束する...あなたの最後の問題は私になるわ。
- あれは何だ?!- 何か赤いものがあった。
- 蝶？
「バイカ！！ くそっ、この女！！…バイカ！！！ 待って！！！ ショックで車から降りる時にシートベルトの外し方を忘れちゃったのに、部下の前で無視されちゃった。二重生活のことを話す前に、彼女は私を狂わせるつもりなのよ。」
- 彼女に懲りてもらいたいのか？ - 虐待されている男の声が言う。
妻の情報を読むのは、あなたにとって一番避けたいことなのは分かっています。でも、少なくともチームに連絡しておいてね…それから、絶対に彼女を「お姫様」と呼ばないで。特に私の近くにいない時は、彼女はそれを嫌がるんです…彼女を侮辱する方が落ち着くかもしれません…それもやめてください。私の妻は本当に優しい人で、あなたが私の代理店から派遣されたボディガードだと今でも信じています。素敵なものを贈ったり、新しいユニフォームを寄付したり、私の影でいてくれるあなたが幸せになれるなら何でもします。だって、私が彼女がここにいる唯一の理由だから。
「あなたのお金を使えば、私もそうします」と彼は嘲笑した。
- 彼女は私に夫としてお金を払っている、彼女は私を信頼しているので0.01％から1％に上がった...そして、いいえ、彼女は私と結婚したくなかった...しかし、それは私を幸せにする、だから彼女は私のものだ、変なことをしないで...あなたの家族はあなたの死体の所在を知ったら感謝するだろう。
- この野郎、何をするつもりだ... 答えるな。 - いつも通りにやるように言ってから、私は笑いながら家に帰りました。私は音楽制作で忙しくないので、今はもっと活動的です。
ベビーのP/V:
☎️ - 梅花...
📲- すみません、誰が話しているんですか?
☎️ - それは問題ではありません....あなたはあなたの夫について何を知っていますか？
📲 - うーん... 大したことないけど気にならない。
☎️ - 彼はあなたのお金の背後にいます。
📲- なるほど…彼を止めたいのですね？…会いましょう。
☎️ - いつだって、そして今も、あなたが好き。
📲 - あなたは忙しい人です、私にテキストメッセージを送ってください。
- 美しい...あれは誰？ - ユンギは私の携帯の画面を見ながら抱きしめました。
- 分からないよ...あなたを心底嫌っている人。
- うーん... よく分かりませんが、変な人に会うのは禁止されています。
- 彼は私の電話番号を入手しました...おそらく私について必要以上に知っていますが、彼は私にあなたについて何を知っているか尋ねました。
- 私の過去は暗いです...今はそれについて話したくありません。
- はい...何でもいいです...お腹空いてますか?
- 梅花…。
- うーん...それについては話したくないって言ったよね。
- 彼に会うつもりですか？
― ええ…彼が何を言うのか知りたいです。とても興味があります。
- それは危険でしょう...そして彼が言うことは...おそらく...ごめんなさい...私はいい人ではありません。
- それでも…私はあなたを愛しています。
- アンナ…
- あなたはそれが好きですか？
- それは本物のタトゥーですか？
- いいえ、それはただの油性マーカーです。
- それなら大好きです...蝶々よりもずっといいです...あれらはひどいです、特に耳の後ろの3つは...私の方がうまく描けます。
- ジョングクは理不尽だったので…彼に私をペイントさせる罰を与えました。
- キスしてもいいですか？
- はい…お願い…キスして、ユンギ - 彼は目を閉じて、イライラしてため息をついてから、私たちの唇を重ねました。
- 私は犯罪者ではありません...しかし、昔と同じように惨めな日々を終えるには十分なことをしました。
―私にも過去があるんです。
- 私のとは違う。
- 分かりません...そのことについては話していません。
- 誰が電話したんですか?
「誰かが私の金の裏にあなたがいるって言ってるのよ」と彼女は笑った。
- そうかも知れません... 子供の頃にお金がなかったから、お金を持つことが大好きなんです。
- 私もそうではありません。私は現在の状況に到達するために必要なことを行いました。
- 私たちは結婚していて、私はこれ以上幸せになることはできません。これをどうすればいいか分かりますか？ - 彼は私に服を脱ぎ続けるようにからかった
- 父親のような結末を迎えないようにするにはどうすればいいのかを学ばなければならなかった。
- わあ...これはいいですね...でも、あなたのお父さんはあなたの国と彼の国の間のどこかで迷子になっていませんか？
うーん…彼は私を売ろうとするまで、金をせびっていた。もう彼の痕跡は見つからなかった。
- 覚えていますよ…どうして私に話すんですか？電話のことについて尋ねたんです。
- 彼らは私の父の番号を使用しています... 彼ではないことはわかっています... ずっと前から、父の身元が時々使用されていることに気づいていました。特に米国では、国外では決してありませんでしたが、それは彼ではありませんでした。
- どうして知っていますか？
- 電話番号は変えたことがありません。それに、私にとっては人を追跡するのはそれほど難しいことではありません。
- ハッキング？
昔ながらのやり方で、痕跡を残さず、適切な時に適切な場所にいる。脳を使って点と点を繋ぐ。別にすごいことじゃないけど、好きな匂いを嗅ぐ方法とか…父は私の習慣を予測する能力を売りにしていたけど、今回はあなたの言語で話して、彼の電話番号を使って私に会った…もしかしたら、私が知っておくべき何かがあると思う…もしかしたら…あなたが望むなら。
- ごめんなさい...私はあなたがとても好きだということをあなたに伝えたいのです。
- うーん...なるほど...私に対して言い訳は必要ありません、私には秘密があります...あなたにも秘密があります、私たちは公平です。
「ねえ、もし僕が何かしちゃったら…」ユンギは、僕の体中についたインクから目を離すことができなかった。指で追ってみたけれど、彼の触れ方では消えない。私は彼の唇を止めるためにキスをした。
- 君はこうして…私がジョングクと何かしていると知りたかった…今、君は私を色で染め、堕落させてしまった…後悔しないの？だって、君に惚れてからというもの、誠実さを保てなかったことを後悔している。今や誰もが、あの嫌な私を見る目を持っている。
ユンギは全部が嫌だった。全部奪って自分の皮膚で私の体を覆いたかった。それが素晴らしいアイデアだと確信していたのに… 最悪の自分になるなんて… 全部を手に入れられる自分になるなんて、気分が悪い。
彼の中で何かが壊れていました...でも実際、私が許可なく何を壊したのかはわかりません。