アガヤ、今日はもっときれいです。

35 。地平線の端と端に

いつも変わらず女は学校を終え、友達とカフェに行き、おしゃべりをしばらく震える考えに浮かんでいる。

구서희 image

구서희

おい、はいそのおじさんは?

구서희 image

구서희

もともとおじさんと下校しない?

강여주 image

강여주

ああ、今日は私がただ友達と遊ぶと言った、

강여주 image

강여주

そうしたらわかります。

구서희 image

구서희

ああ、そうですか?

구서희 image

구서희

別日だ?あなたが友人を先にするための日もあります。

강여주 image

강여주

プッフル、

강여주 image

강여주

早い学校から抜け出そう:)

강여주 image

강여주

はい…お腹がすいた

구서희 image

구서희

おい、出てきたキムに夕食でも食べるか?

강여주 image

강여주

夕方?いいね

강여주 image

강여주

新鮮なグルメがあったのに、行く?

구서희 image

구서희

肉か食べない

강여주 image

강여주

豚カルビ。

구서희 image

구서희

ああ、すぐに行こう

バンドリング)

구서희 image

구서희

私の電話ではありませんか?

강여주 image

강여주

私のものですか?

ジミンからのメッセージ。

「女主よ、今日おじさんと夕食食べるか?」

강여주 image

강여주

や、

강여주 image

강여주

私はあなたと夕食を食べません。

구서희 image

구서희

何?突然?

강여주 image

강여주

明日学校で見て、私に行く?

강여주 image

강여주

おじさん - !

ヨジュはレストランに入ってこんなに見回したが、

そのどこにもジミンはいなかった。

강여주 image

강여주

まだ到着していない...

その時、

誰かが女主の名前を呼び、テーブルを指した。

이세진 image

이세진

そうです、カン・ヨジュさん。

初めて見る人が女主を指すので、女主は瞬間的に少し恥ずかしかった。

강여주 image

강여주

私を…知っていますか?

이세진 image

이세진

はい、

이세진 image

이세진

パク・ジミン代表の個人秘書です。

강여주 image

강여주

あ、個人費ㅅ…!

おじさん家の皿洗いまでしてくださった。ハップ。

강여주 image

강여주

ㅎ...

이세진 image

이세진

..?なぜ..そうですか

강여주 image

강여주

ああ、そうではありません、

강여주 image

강여주

だから、どうして私を…?

이세진 image

이세진

ああ、違いはありません

이세진 image

이세진

二人で秘密の交際…同じようなことをしていると聞きました。

강여주 image

강여주

うーん…しかし?

이세진 image

이세진

やめなければなりません。

강여주 image

강여주

はい?

이세진 image

이세진

代表が通知するように言われました、

이세진 image

이세진

顔見て言うのになんだって、、私見ておっしゃいました。

강여주 image

강여주

まぁ……。

이세진 image

이세진

私は今申し上げますが、

이세진 image

이세진

私は二人の関係に関与したことはありません。

이세진 image

이세진

ただ代表の言葉を伝えに来ただけです。

강여주 image

강여주

はい…?

その言葉を聞くと同時に頭の中がひどくなった。

강여주 image

강여주

おじさん…いいえ…おじさん……そうでした…?

이세진 image

이세진

....,はい

이세진 image

이세진

ああ、これ。

その秘書分はテーブルの上に手紙袋を一つ置いては、

이세진 image

이세진

では、あの先に座ります。

강여주 image

강여주

ㅈ…ちょっと待って…!

강여주 image

강여주

本当....ですか?本当に…本当に…

강여주 image

강여주

おじさんがそうなんですよ…?

その問いに答えすら、いや。リアクションすらしてくれず食堂を出るセジン。

バックパックを身に着けて制服姿の女子高生がこの広い空間で一人だというのがとても寂しい。

学生という呼称に、この空間の中でさらに小さくなるようだ。

その場に多少所が座って目元に涙がついているのを見ると、

とても寂しいです。

강여주 image

강여주

捨てることにしました……。

강여주 image

강여주

捨てないと…

강여주 image

강여주

私は捨てないと言って、この裏切り者のおじさん...

そのようにテーブルの上に載せられた手紙袋をしっかりつかみながら涙を絶えず流すヨジュだ。

••

次の話に続く°