キャンパスカップル
• プロローグ •


桜が咲く頃、新学期が始まった

今高校を卒業した新生大学生

夢に描いた「大学」という場所がときめきに従う

他の大学生のように

ヨジュも同じだった

期待とときめきは膨らみ心を抱いて

神が出た足で笑って登校する女主の隣には

女主の高校の友人であるスンチョルがいました

ヨジュとは異なり、スンチョルはあまり興奮していませんでした

むしろ落ち着いた


최승철
キム・ヨジュ、

김여주
なぜ -

김여주
あなたはいませんか?

ヨジュはボールまで赤くて明るく笑って言った

その笑顔でスンチョルも笑って言った


최승철
本当にできません。

他人だったら

恥ずかしくて置いて行ったスンチョルがヨジュにこうなる理由はただ一つだ

高校3年そして今までも女主が好きだからだ

しかし、スンチョルはあえてティーを出さなかった

友達より悪い仲になるのは嫌だった。

だから女主はスンチョルが自分にどんな心なのか

何も知らなかった






暖かい春が行くと

暑い夏が来た


부승관
ヨジュヤ、座っておいた

スンチョルは、


최승철
キム・ヨジュ、どこに座るのか選ぶ

김여주
私だけ..一人で座るよ…

一人で座る女主の隣を

チョンハンが座って言った


윤정한
二人は毎日戦った。

スングァンとスンチョルが決めた


윤정한
ええと…レーザー出てきます。






暑い夏が過ぎると

赤い秋がやってきた

鉄_


권순영
キム・ヨジュがいましたか?

김여주
授業も空いてしまって課題に来たんだー


권순영
ブ・スングァンとチェ・スンチョル


권순영
連れてきた

김여주
ああ?


최승철
キム・ヨジュご飯を食べに行こう!

김여주
私はさっき食べましたが…?


부승관
私と食べました -

相次いで入ってきて指数が言った


홍지수
ヨジュは少し静かに置いてください。

김여주
それは正しい

時間が経つにつれて慣れてきた女性

秋になってこそこの状況を適応した






赤い秋が去ると

白い冬が近づいた


최승철
高校1年生から今まで


최승철
ただ一瞬も君を好きではなかったことがない


최승철
キム・ヨジュ







부승관
初めて見たときから好きでした。


부승관
今もたくさん好きです。


부승관
あなただけが大丈夫なら私と会いますか?


