幼なじみ

第9章

Hyeon Seop

それで、新しい学校。どうだった？

Minhee

うん、いいね。ユジンがいてよかった。

Hyeon Seop

ああ、あなたと彼女はまた同じクラスで勉強していると聞きましたか？

Minhee

うん、そうみたいだね。君はどう？新しい彼女？

Hyeon Seop

いや、もうとっくにやめてるよ。プレイボーイってそんなにいいことじゃないし。えーっと、レナはどうしてる？

Minhee

彼女は素晴らしいです。なぜ私にそれを聞くのですか？

Hyeon Seop

いや、何もないよ。あ、ユジンがいるよ！

Yujin

え、ミンヒ？ここで何してるの？

Minhee

ジュノから電話がかかってきた。チェウォンと君が出かけるって。それでジュノと僕が行くよ。

Yujin

何だ、何でもいい。 *家を出る* *外から叫ぶ* ああああ！！

ミンヒとヒョンソプは、何が起こるか見ようと急いでいる。

Hyeon Seop

ユジンナどうしたの？

Minhee

ユジン、大丈夫ですか？

Yujin

私の自転車はどこ？

Hyeon Seop

あ、言い忘れてたよ！おじさんが君の自転車を修理にお店に持ってきてくれたんだよ。

Yujin

そうなの？じゃあそれがないとチェウォンに会えないの？

Hyeon Seop

大丈夫です。そこへ送ってあげます。

Yujin

よし、行こう。

Minhee

ユジンナ、そこで会おうね。 *彼の自転車を掴む*

Hyeon Seop

えっと、どこに行くんですか？

Minhee

そこへ自転車で行くんですか？

Hyeon Seop

大丈夫だよ。僕も送ってあげるよ。さあ、一緒に行こう。*車に乗り込み、エンジンをかける*

前の座席がヒョンソプの荷物でいっぱいなので、ユジンとミンヒは後部座席に一緒に座っている。

ヒョンソプはラジオをつけるのが嫌いなので、ラジオを消してイヤホンをつけている。しかし、ミンヒとユジンは後部座席で銅像になっている。

ユジンが窓の外を眺めている間、ミンヒは携帯電話を取り出してゲームをします。

突然彼女の電話が鳴った

Yujin

もしもし？チェウォンナ…はい、5分で到着します…車で来ました…自転車が壊れていて…じゃあ…

5分後

Yujin

オッパ、ここで降ろしてください。私はそこに行きたいです。

Hyeon Seop

じゃあまた。

Minhee

ありがとう、ヒョン。 *車を降りてユジンの後を追う*

Minhee

どうしてそんなに速いの？閃光のように歩くんだぞ？

Minhee

ところで、ここで何をしているんですか？

Yujin

靴を買いたいです。

Minhee

何？この店に靴が？飲み物とスナックがあるだけなのに。

Yujin

「なんてバカな奴なんだ」*彼を無視して冷蔵庫へ向かう*

彼女が飲み物を飲んでいると、見覚えのある人を見つけた。

Yujin

え、王子様？ここで何してるの？

その男はカウンターへ行き、支払いを済ませると店を出て行きました。

Yujin

ああ、あの人！何日か前に会った人。

Minhee

アン・ユジン！行きましょう。ジュノが今電話してきました。カウンターに行って支払いをしましょう。

支払いを済ませると、彼らはいつもの場所である図書館に行きます。