刑事課1チーム
兵士……？
민윤기
うーん...
민윤기
？？
민윤기
なんだ…なぜここが…
정호석
うーん..
정호석
え？兄！
민윤기
なぜここにいるの？
정호석
私は昨日覚えていませんか？
민윤기
アンナ。
정호석
....
정호석
私は昨日10本の飲み物を飲んでいました。
정호석
そしてちょうど移民と治療を受けたくない
정호석
迷惑だった
민윤기
そうだった…
정호석
イ・ミンスはそれにしても治療を受けるのがそんなに嫌いですか？
민윤기
嫌い
민윤기
初めてではありませんが、星の星検査はやって樹液に...
민윤기
狂う
정호석
私は兄のためにやっています。
민윤기
そのお金はどこに行くの？
민윤기
アヒュー....
전정국
兄兄！
정호석
？？
민윤기
どうしたの？
전정국
今キム・ゴンジン大佐が来てください！
민윤기
何？
김건진 대령
ユン・ギヤ
민윤기
大佐！
김건진 대령
湖があります。
민윤기
ここまで何が起こりますか？
김건진 대령
ホソクア
김건진 대령
私がいますか？
정호석
はい…はい！
김건진 대령
申し訳ありません。
정호석
大丈夫です。
김건진 대령
ツヤです。
민윤기
はい？
김건진 대령
けがをした場所は大丈夫ですか？
민윤기
大丈夫です
김건진 대령
はい…大丈夫なら幸いです。
민윤기
どうして来たの？
김건진 대령
今イ・ビョンジャンも捕まったから
김건진 대령
違うのは他の刑事に任せて再び軍に復帰したらどうだろう？
민윤기
申し訳ありませんが、まだ復帰する心がありません
김건진 대령
うん……そうだとわかっても来た。
김건진 대령
もちろんあなたの人生ですが
김건진 대령
警察よりは兵士が良いだろう。
김건진 대령
軍側には知っている人ももっと多い……。
민윤기
いいえ。
민윤기
元警察に行きます。
김건진 대령
それは本当にヒット。
김건진 대령
お見逃しなく惜しいアイジー。
김건진 대령
二度と軍に来るように促さないでください。
（キム・ゴンジン大佐が出てくる）
김건진 대령
ジョングクもたくさん大きかった。
김건진 대령
私が最後に見たとき、私は小さな子供でした。
김건진 대령
それだけ私の年齢も古いです…
전정국
慎重に入ってください
김건진 대령
はい…
（ジョングクが病室に入る）
김건진 대령
行く前にイ・ミンス兵長に聞こえる
비서
わかりました