刑事调查科 1
士兵....？
민윤기
呃……嗯
민윤기
？？
민윤기
什么……他为什么会在这里……
정호석
唔..
정호석
哈？兄弟！
민윤기
你为什么在这里？
정호석
兄弟，你不记得昨天的事了吗？
민윤기
安娜。
정호석
……
정호석
你知道你昨天喝了10瓶酒，都喝醉了吗，兄弟？
정호석
他还说他不想接受李敏洙的治疗。
정호석
你生气了，对吧？
민윤기
真是这样吗……
정호석
即使不考虑李敏洙，你真的那么讨厌接受治疗吗？
민윤기
不
민윤기
这甚至不是第一次了，但他们已经做了各种各样的检查，还输了液……
민윤기
我快疯了
정호석
我这么做都是为了你好，兄弟。
민윤기
这些钱都到哪里去了？
민윤기
呼……
전정국
兄弟！
정호석
？？
민윤기
怎么了
전정국
金建镇上校正在赶来的路上！
민윤기
什么？
김건진 대령
玧其
민윤기
上校！
김건진 대령
我看到号锡也在这里。
민윤기
你来这里做什么？
김건진 대령
号锡
김건진 대령
你能出去一下吗？
정호석
是的，是的！
김건진 대령
抱歉，我有件事想和我们俩单独谈谈。
정호석
没关系，请畅所欲言。
김건진 대령
玧其。
민윤기
是的？
김건진 대령
你受伤的地方还好吗？
민윤기
没关系
김건진 대령
是啊……如果没问题的话，那就太好了。
민윤기
你来这里做什么？
김건진 대령
现在我们也抓住了李警官。
김건진 대령
不如你把其他事情交给其他侦探处理，然后回部队去吧？
민윤기
抱歉，我暂时还没有回来的打算。
김건진 대령
是啊……即使我知道会发生这种事，我还是来了。
김건진 대령
当然，这是你的人生，但是……
김건진 대령
士兵比警察更合适。
김건진 대령
我认识的参军的人还有很多……
민윤기
不。
민윤기
我将以警察的身份去。
김건진 대령
真是太可惜了……
김건진 대령
你这种孩子，我们要是错过了肯定会后悔。
김건진 대령
我不会催你再去参军。
（金建镇上校出场）
김건진 대령
柾国也长大了很多。
김건진 대령
我上次见到他时，他还是个小孩子。
김건진 대령
我已经老了很多……
전정국
请安全回家。
김건진 대령
好的....
（柾国走进病房）
김건진 대령
临走前，请去拜访一下李敏洙中士。
비서
好的