ダンピル：吸血鬼ハンドラー

21. ギャップ

김태형

...本当ではない？

박지민

私が来ないと言ったでしょうか。

박지민

家に帰りましょう。

김태형

もう少し待ちましょう。

박지민

行こう 。

박지민

そして、あきらめていたか殺して。

김태형

できません。

박지민

本当にあなたは苦しいです。

박지민

いつまで遅れるの？

김태형

先延ばしなんじゃないの？

박지민

何？

김태형

ただ置いておくから。

박지민

私はますます数えるのを知りませんか？

박지민

あなたも死んで、私も死ぬ。

박지민

いいえ、多分吸血鬼です。

김태형

うん。

박지민

ハ...あなたは最近変です。

김태형

たくさん違いますか？

박지민

ええと、他の人のように。

박지민

かつてはもう二週間殺されたと。

김태형

また同じ話。

박지민

あなたはそうするでしょう！

박지민

私の言葉は一度聞いた？

김태형

言わないで大丈夫です。

박지민

こうなると降りてくれと言った。

박지민

あなたは資格がありません。

김태형

私も大変です。

김태형

걔の前に立つだけなら何もできないだろう。

박지민

そんなに貪欲なのは本当に利己的だ。

박지민

それは言い訳じゃないですか？

김태형

言い訳ではなく、

박지민

できました。

박지민

あなたとは言わないで。

김태형

パク・ジミン！

박지민

あの表現にもしていたのか。

박지민

じっとしていながら何を願う。

박지민

猫は毒心術師ですか？

박지민

我慢して言うのだからよく刻んで聞いて。

김태형

わかりました。家に帰りましょう。

이여주

...なんだ。

김태형

なぜここにいるのですか？

이여주

昨日教えてくれたんだけど…

이여주

オーラはありませんでしたか？

김태형

ああ、ええと。そうなのに。

이여주

それでは入ろう！

김태형

うん？

이여주

だからここに立っている？

김태형

ああ、いいえ入ってくる。

김태형

いいえ。ちょっと待って。

이여주

何してるの？

김태형

ちょうど10分だけ。

이여주

何？

김태형

家が汚れて...

이여주

ハ...

김태형

本当にちょうど10分でいい！

김태형

私が信じなければ、パスワードは123 ...

박지민

よ！

김태형

ああ。

이여주

プッフル 。

김태형

え？あなたは笑うのが初めてです。

이여주

笑うよ。

김태형

いつも笑いなさい。

이여주

家や片付け。

김태형

そうです。

김태형

早く片付けてドアを開けてあげる！

이여주

うん…

박지민

私はちょうど私と戦った子供です。

이여주

戦った？

박지민

ええと。

이여주

なぜ？

박지민

秘密だ。

박지민

とにかく理解できない子だ。

이여주

ハギは廊下の終わりに表情腐った。

박지민

見ましたか？

이여주

え、そんな表情初めて見た。

이여주

しかし、私は突然クマになりました。

박지민

...クマ？

이여주

大きなクマではなく…クマ。

박지민

だからジャガ…クマとか？

이여주

うん。

박지민

そうだね。

이여주

突然ぎこちない。

박지민

私もあなた方二人がぎこちない。

ガラガラ -

김태형

入ってきて。