{医師失格} [休止]

28_「真の教育」

김남준

サム_

여주안

大丈夫ですか？元帳が変なこと言ったことじゃない？

김남준

本当に..戦うつもりですか？

여주안

それはどういう意味ですか

김남준

私はSamが怪我をするのを見たくありません_

김남준

サムをエクスポートできることなら何でもします。

여주안

全部覚悟した、そんな巨大さえ余裕しないとしたら始まらなかっただろう

김남준

姉_

여주안

私は一人で戦うつもりではありません。

김남준

それから私も助けます。

여주안

何？

김남준

姉だけが元帳と戦うことはできません。

김남준

私も姉と一緒に戦います。

여주안

ダメ_君はただ静かにいる

여주안

君まで出れば院長を飛ばすのを見なくても明らかだよ

김남준

しかし..

여주안

ただ、私を信じて待って

여주안

信じられない？

김남준

いいえ…信じて、信じて…

여주안

信じればただ静かにいる_絶対院長の目しか聞こえないで

김남준

なぜそんなに包み込むのですか

여주안

私が初めて包みたくなった人だ

여주안

私が初めて守りたい人ができたと_

여주안

医者としての使命感ではなく、女主眼、私としての使命感で

김태형

ハ_落ち着いてください。

환자

落ち着いて？今真にできた？

환자

すぐに警察を呼んで..警察!!!

정호석

警察？

정호석

今警察呼んだら誰がもっと不利になるか知って言ってるの？

보호자

今私の兄に何と言うんです！

보호자

これは脅迫ですよね？

여주안

なんだ_何が起こったのか

환자

警察呼んで！私は必ず訴えるでしょう_ え？

여주안

どうしたの？

김태형

それが..飲酒運転のために、

여주안

犠牲者は_

김태형

重症患者3人、怪我2人に意識不明者1人です。

여주안

ハ_

정호석

よく見て、今あなたのせいで何人が怪我したのか！

여주안

やめなさい_

정호석

今私はやめたの？

여주안

そんな奴は何を言ってもしない

여주안

酔っぱらったが、何を望む_

정호석

だからどうしようか

여주안

明日また話しましょう_

翌日の朝_

의사

ああ..元帳！

원장

どうしたの？

의사

それが..また女教授が事故を..

원장

何？

여주안

引き起こす

김태형

はい？

여주안

起こすように

김태형

ああ、はい_

환자

ああ..！

환자

今何してるの？私の患者です..！

여주안

黙って座って、君は一つも病気じゃないから

여주안

すぐに警察に報告してもらえますか？

환자

その..

여주안

よく見る_チョン・ホソク

여주안

真の教育はこうしています。

정호석

どこへ行くの？

여주안

集中治療室_

김태형

集中治療室にはなぜですか？

여주안

あなたはなぜ従ったのですか？

김태형

朝はちょっとしたりして_サムがサイダーを吹いてくれるのを見たいです。

환자

何..何してるの？

여주안

楽しみにして、涙の鼻水の芽を落とすから

そのように入った集中治療室には、様々な装置に期待ようやく命を敷いている人たちと、隣で泣いている家族たちが見えた。

환자

何..何ですか_

여주안

見て_あなたが何をしたのか

見づらい光景に男が唾を飲み込んで首を回した。

여주안

まっすぐ見て！

여주안

あなたのせいで何人の人生が壊れたのか

여주안

これは違うと思いますか？

정호석

賠償してくれたら終わりだと、お金なら全部なるだろう_

정호석

勘違いしないで、あなたは何百回も何千回も謝罪し、私は変えません。

それに主眼が目の高さを合わせて男を見つめた。

여주안

私の目をまっすぐ見て

환자

..

여주안

あなたの目の前にある私がここにいる限り_

여주안

君は絶対に一瞬も今日あったことを忘れてはいけない

여주안

あなたがこれを忘れる日は_私が死んだり、あなたが死んだり

여주안

聞きましたか？