時限妻の私が好きではない
2:ガラスカップで見た本気



박지민
ああ、遅くなってすみません。

윤여주
私もすぐにやってきた。ところで何してきたの?

それが・・・何を聞いてみた。

윤여주
あ・・・。じゃあもう・・・。


박지민
やらなければ私たちの家に行きますか?

윤여주
お前・・・家?


박지민
私は一人で生きています。

今日初めて見たが、二人が家に帰ると恥ずかしかったが、ジミンは何気なく見えた。


박지민
あ、ちょっとそうか。

윤여주
いや、行こう

正直、李在に別れたのは残念でもあり、ジミンが考えていこうと言った。


박지민
嫌いなのに無理に行くのではない?嫌なら言ってもいい。

윤여주
私はそう見えますか?


박지민
うん。

윤여주
ええ、いや。

無理に行くように見えるので安心するように私はもっと笑ってくれた。


박지민
あなたは笑うのがきれいです。

윤여주
なんだ。あなたはもっときれいですか?


박지민
私たちの共通点を見つけた。笑うのはきれいです。

윤여주
そうですね。

ジミンはずっと私と親しくなるために話しかけた。本当に私の口で話すが恋人のようだった。ジミンがおかげで私が時限ということも忘れているほど小さいものでもとても幸せだった。

ジミンの家はここから遠くなく早く到着した。ジミンが家に入ってみると男を拾ってはすっきり整えられていた。

윤여주
家になってきれいだ。


박지민
私は汚いものを見ていない。家を見ているの?何を買いに出て、ただ入ってきた。

윤여주
行きました。私は水を飲むことができますか?


박지민
だから。私は与えるか?

윤여주
いいえ。早く行った。

そして、私は水を飲もうとカップを聞いたが、手が滑り、カップを逃す風にガラスカップが割れてしまった。

윤여주
あっ・・・。


박지민
ああ!大丈夫?

ジミンは靴を履くのではなく、私に早く飛び込んで大丈夫かと尋ねた。

윤여주
うん・・・。大丈夫です。


박지민
驚きましたか?

윤여주
さてカップが・・・。


박지민
カップは何が重要です。けがをしたことはありませんか?

윤여주
うん・・・。


박지민
幸いです。けがをしたと思ってびっくりしました。だから私がくれるから。赤ちゃん、赤ちゃん。

윤여주
赤ちゃんじゃねえ・・・。すみません、カップは私が住んでいます。


박지민
ユン・ヨジュ。カップが大事ですか?カップになったのでそこに行って座っています。

カップが高価に見えるのにカップより私をより重要視するジミンがを見て私は感動を受けた。カップを大切に考える私を見て怒るまで出すのを見ると、私が好きであることをより深く確認することができた。

윤여주
ジミンあ・・・。


박지민
感動は後で受けて、すぐに行って座っています。

윤여주
それでも片付けるのは私が片付ける。


박지민
片付けが今度は本当に傷つけますか?

윤여주
ああ、間違いでしたが、そんなに食べてみませんか?


박지민
うん。だから私が片付けるから早く行っている。

윤여주
真・・・。わかりました。

結局私は負けてふりをしてソファに行って座っていた。

楽しんでみたら手を触れてください。