ソンフンに恋して
たまたま(?)
10:55 AM
気がつけば、シャインは休み時間をすべて図書館で過ごしていた。
読書中ずっと下を向いていたため、首が痛くなった。彼女は頭を後ろに傾け、首の筋肉を伸ばした。
骨が折れる音が図書館中に響き渡り、注目の的になっているシャインは少し恥ずかしくなった。
彼は頭を向けたが、大きなささやき声に耳が少し刺激された。
真剣に本を読んでいたシャインは、隣に学校の憧れのバスケットボール部キャプテン、パク・ソンフンがいることに気づかなかった。
ソンフンを見ると、ソンフンもシャインに視線を戻した。二人の目が合うと、シャインの頬が赤くなった。
シャインは気まずい思いをした。まだじっと見つめているソンフンに、ぎこちなく微笑んだ。
彼女の頬はさらに赤くなった。カニみたいになるのが嫌だった。彼女は急いで図書館を出て、教室に向かった。
12:00 AM
Kim Riri
「後で何を持って帰るの？」
Choi Shine
「学校が終わる前にもう帰ることを考えてるのね。マジで。」
Kim Riri
「そうだね、準備しよう。もしかしたら誰も迎えに来ないかもしれないから。後で一緒に来ればいいよ」
Choi Shine
「いや。ショッピングモールまで連れて行ってほしいって言って。私は行きたくない。」
Choi Shine
「今日はまだ読み終えていない本が残っているので、まずは図書館で読みたいんです。」
Kim Riri
「本から心を解放できますか？あなたは読んでいる方、私は退屈している方です。」
Choi Shine
「どうしてカンニングをしたいんだ？文句を言わないでよ。」
Kim Riri
「ああ、わかりました。」
先生は静かに教室に入ってきた。今回はジノ先生が担当することになっていた。
Pak Jino
「今日は自由時間を使って運動をします。運動着に着替えてください。何か持ってきてくれましたか？」
Para Murid
「持って来てください！」
Pak Jino
「よかった。着替えてください。」
Kim Riri
「行きましょう！」リリは言った。
シャインは困惑した様子だった。体操服を洗濯するために家に持ち帰ったことを忘れていたのだ。
Kim Riri
"Kenapa, Shine?"
Choi Shine
「スポーツユニフォームは家に持ち帰りました」とシャインさんは降伏した。
Kim Riri
「だから何？まずは他のクラスから借りてみる？」
Choi Shine
「いいえ。図書館に行きます。後でジノさんに許可を出します。」
Kim Riri
「いつも図書館にいるんだから、ソンフンにまた会える絶好の機会を逃すわけないじゃないか」
Kim Riri
「今日の授業も体育の授業だよ」
Choi Shine
「わかった。カク・ソンフンに会う気はないってさっき言ったでしょ。みんな早く着替えて。私は待ってるから。一緒に降りよう。」
Kim Riri
「わかった。待ってて。」
リリはシャインを教室に残して更衣室へと歩いていった。
シャインは机の上に置いてある教科書を読んだ。
沈黙が5分続いた。部屋には時計のチクタクという音だけが響いていた。
シャインは、誰かが自分を見つめているのを感じて、不快に感じ始めました。
シャインは左右を見回し、誰が自分を見ているのかを確かめた。
しかし、教室には誰もいなかった。
窓の方へ目を向けると、偶然通りかかったソンフンがいた。
ソンフンも振り向いた。そして、予想外に微笑んだ。
しかし、シャインはそれをはっきりと見抜けなかった。もちろん、ソンフンに笑顔を向ける絶好のチャンスを逃してしまった。
シャインはソンフンをこれ以上見つめたくないと思い、本に集中し直した。
しかし、ソンフンの魅力に抵抗できる者はいるだろうか?
シャインが再び振り向くと、ソンフンはもうそこにいなかった。
Choi Shine
「グエ・ハル・カリ・ヤ？」モノローグシャイン。
シャインは優しく頬をたたいて、シャインの影だったかもしれないソンフンのせいで失われていた集中力を取り戻した。
しばらくして、リリがやって来て、彼に降りるように言いました。
二人は運動場へ行きました。そこにはジノ先生がいました。シャインは運動着を持っていなかったため、ジノ先生に許可を求めました。
Choi Shine
「すみません、先生。運動着は家にあるんです。持ってくるのを忘れてしまいました。運動会には参加できないんですか？」
Pak Jino
「そうだね。でも図書館には行けないよ。ここにいるんだから。」
Choi Shine
「なぜですか？退屈でしょう。この後どうなるんですか？」
Pak Jino
「シャイン、反論するつもりか？これは私が教えている授業だ。私の言うことに従わなければならない。」
Choi Shine
「わかりました」
シャインはフィールドを囲む観客席に座り込んでいた。本当に退屈していた。
彼は誰かが図書館から本を持ってきてくれることを願った。
Kim Tae
"NIH（アメリカ国立衛生研究所。
シャインはテテの方を向いた。テテはシャインがいつも図書館で読んでいる本を彼に手渡した。
Choi Shine
"これは何ですか？"
Kim Tae
「アイスティー」
シャインは舌打ちした。
Kim Tae
「これはラクダのように見えますか？」
Choi Shine
「君ならできるよ。どうして私がこの本が好きだってわかったの？」
Kim Tae
「ただ取っただけだよ」
テテはシャインの隣に座った。
Choi Shine
「どうしてここにいるの？授業中でしょ。」
Kim Tae
「トイレに行く許可をもらったんだ。それから君が座っているのを見た。それで図書館から本を持ってきたんだ。」
Choi Shine
「君の理由は非論理的だ。でも大丈夫。本をありがとう。戻って。先生が後で探しに来るよ。」
Kim Tae
「ンターあぁ。授業が退屈だ。もううんざり。」
シャインは何も答えなかった。彼はすでに本に夢中になっていた。
Kim Tae
「シャイン、誰かが君を好きなのか知っているかい？」
シャインは答えなかった。本に夢中になっていたのだ。
Kim Tae
「シャイン？聞こえますか？耳が聞こえないのですか？」
シャインは黙ったまま、何も答えなかった。
Kim Tae
"輝く？"
それでも返事をしないので、テテはシャインが読んでいた本を手に取った。
Choi Shine
「どうしたの、テテ？どうして？」
Kim Tae
「私が言ったこと、聞きましたか？」
Kim Tae
「いいかい。これが僕の答えさ。誰が僕を好きでも構わない。だって、本を読むのが好きな僕を、どうして君は好きなの？」
Choi Shine
「図書館でしか働いていないのに、なぜ私を好きなのですか？」
Kim Tae
「あなたの心は浅はかですね、シャイン？」
Choi Shine
「それどころか、あなたは私を馬鹿にしている。よく分かっていない。教室に戻りなさい。」
Kim Tae
「ああ、その答えは面白くないね。さあ、まずは授業に行きたいわ。」
Kim Tae
「周りの人への思いやりを忘れないで。あなたのことを好きな人もいるよ。」
Choi Shine
「彼はおしゃべりです。これが彼の本です。」