最初の片思い、その日の気温。
11、恐れて



김태형
うーん…うん…?


김태형
ハック!..ここ...どこに...


은여주
起きた?ヘジャングク沸騰してチュスルして出て、朝食を食べよう。


김태형
ここ..先輩の家です..?


은여주
うん、私の家です。


김태형
クレイジー。


김태형
あの..なぜそれは…?


은여주
昨日あなたの道から伸びたが、あなたの家を知らずに私の家に連れてきた。


김태형
ハル、まさかあの先輩に真相ぶっかけましたか?


은여주
真相は安否し、ただ伸びた。


김태형
はぁ…でも幸いですね…


김태형
すみません..先輩..


은여주
大丈夫だからさっさと気をつけて出て、ヘジャングク冷やす。


김태형
はい!へへ..


김태형
(フルルック)と…完全においしいです!


은여주
ええ?それでは幸いです。


김태형
先輩は料理も上手ですねㅎㅎ


은여주
高校の時から一人暮らししたから、ある程度はしない。


김태형
ああそうですね〜


은여주
早く食べて学校に行きましょう。


김태형
はい~~


배주현
銀女!


은여주
オ・ジュヒョン来たの?


배주현
昨日バスが詰まっています。


김태형
要塞地下鉄ストライキするとバスや自家用利用するじゃないですか。


배주현
そうなんだけど、今日も来たね 後輩は?


김태형
当然でしょう、女主先輩を見なければなりません。


배주현
誠意です。


김태형
ヒヒ授業よく聞く先輩!


은여주
うん..

昨日、テヒョンが告白した後、何も頭の中に入らない。

授業をどう聞いたのか分からない。

교수님
さて、今日の講義はここまでです。


배주현
うーん - 終わった


은여주
ㅎㅎ今日は授業少なくてもいい。


배주현
そう、あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ?


은여주
うん?


배주현
ヨジュ。


은여주
うん


배주현
まだ迷いますか?


은여주
.....昨日また受け取ったテヒョンに。


배주현
告白?


은여주
うん、でも受けられない。


배주현
なぜ、ツヤのため?


은여주
....


배주현
おやすみなさい、今、つやをちょっと放してあげましょう。


배주현
これまでたくさんすみませんでした。


배주현
あなたも今幸せになるはずです。


은여주
...私は恐れて、ジュヒョン。


배주현
何が、一体何が怖いの?


은여주
テヒョンがいっぱい。