愛しています....本当にたくさん
タンポポ《4話》
「来たの？」
김동현
はい……
「無事でよかったです……」
「平和的デモを……そう反応するなんて……」
「これで先生はウラジオストクに行きませんか？」
김동현
ウラジオストク.....？
「うん」
「そこに会議があると言った」
「何の会議だった……？」
「会議ではなく議会一世」
「それをするか、それを」
''無知......''
김동현
今……行くと言っていますか？
「……おそらく私たち全員がそこに行くのではないか」
「そこで先生を呼んだので、どうするのかわからない」
김동현
先生はどこにいますか？
「大姫がたくさん怪我して世話をしています」
スマート
박우진
入ってくる……
ダルカック
ドンヒョンはベッドの上に横たわっているデフィの手を握ったウジンを見て驚いて言った。
김동현
大姫はとても痛いですか？
박우진
シェン
ウジンは彼の指を唇に向けて言った
박우진
私は眠りました。
김동현
ウラジオストクに行くと聞きました
박우진
大韓国民議会が設立されたと言った……。
ウジンが横になっている大姫をじっと見つめていた
박우진
あなたは……絶対に大切なことをしないでください。
박우진
その大切なことを守って……あなたが壊れることができる……
박우진
私のように........
박우진
私は代わりに当たらなければならなかったが……。
박우진
その時、この子が行かないようにしてはいけませんでした。
박우진
その間ずっと止まった……
박우진
けがをしよう……。
박우진
死ぬかな……。
박우진
今回は非暴力デモだから……大丈夫だと思った……
김동현
先生は間違っていません
박우진
.......ㅎ
박우진
ありがとう
박우진
残りは場所を移して言うか？
ダルカック
전웅
ウジン先生！
김동현
？
박우진
久しぶりです
ウジンとドンヒョンが入る前に、ウンは部屋に入っていました。
박우진
ここは........
ウジンの言葉をやめ、ウンが言った。
전웅
初面ではないので紹介は必要ありません
박우진
それから本論に進む
전웅
日本側で統治方式を変える計画を立てています
전웅
絶対に気をつけないで
전웅
詳細は変わった後また来ます
박우진
最近監視があると思います。
전웅
ああ
ウンはドンヒョンを指して言った。
전웅
その友達のおかげで、少しは解決しました
박우진
何？
전웅
詳しくは友達に聞いてください
전웅
私は今
박우진
会えて嬉しかった
전웅
後でまたお会いしましょう。
コック
ドアを閉めて、ウンが出た。
박우진
何があったの？
김동현
私もよくわかりません..........
김동현
ああ、心配しないでください
김동현
私は絶対に大切なものを作らないでしょう。
박우진
それが勝手にしたらいいのに……ㅎ
박우진
..........
박우진
君とあの子は天生年分だ
김동현
はい？
김동현
何の音ですか？
박우진
どちらも似ています。
김동현
........どこを見ますか？
박우진
ただ........似てる
김동현
？？
박우진
..........
박우진
私がいない間、よく守っている
김동현
私は……？
박우진
うん
박우진
あなたは
김동현
しかし、私は.......
박우진
君は才能がある
박우진
みんな認めますか？
박우진
私に行きます
박우진
もし.....デフィが起こったら
박우진
私はしばらく出て来ると伝えて
김동현
どうやってそれを確信していますか？
박우진
……
박우진
あなたはあなたの父に似ています。
김동현
!
김동현
ㅇ.....父を知っています......？
박우진
知っている
박우진
最後まで国のために戦ってくれた人
박우진
最後まで国を守ろうとした方
박우진
............
박우진
父の仕事は残念……。
김동현
直接.....見ましたか？
박우진
いいえ
박우진
私の父を通してたくさん聞いた。
김동현
（過去型……。？）
박우진
あなたの父とたくさん親しくなりました。
김동현
あなたの先生の父がどこにいるのか知っていますか？
박우진
..........
박우진
まだ時間が多いので、お会いしましょうか？
김동현
？
김동현
（ここはおじさんがいらっしゃるところなのに？）
ドンヒョンがおじさんの墓碑の前に立った
박우진
？
박우진
どうやって見つけたの？
김동현
はい？
박우진
そこ
박우진
私の父が眠っている場所
김동현
これ……。この方……
박우진
父を知っていますか？
김동현
兄が復讐のために出た後
김동현
私も無駄に出ました。
김동현
その時、自分の息子を見ているようで、おじさんが私を育ててくれました。
박우진
こんな……偶然があるなんて……。
박우진
いや……偶然じゃないの？
박우진
たぶんあなたを知って育ててくれたのかもしれません。
김동현
..........
김동현
何歳ですか？
박우진
99年生まれなのに？
김동현
え？
김동현
私は兄です。
박우진
え？
김동현
私は98年生まれです。
박우진
ああ
박우진
兄だった。
박우진
ただ話す
김동현
わかりました
박우진
と………冷たい受け入れ………
김동현
その間、あなたが間にいると思いました。
김동현
完全スーパーの間
김동현
ちょうど40代ですが、10代のようです。
박우진
4....40代って！
김동현
いいえ.........
김동현
みんな先生先生だから
박우진
いや………まあ……それは……。
김동현
お前らおじさんも先生だと言われた
김동현
誇りに思っていた
김동현
その時は理解できませんでした。
김동현
もう分かります
김동현
なぜそんなこと言われたのか……。
박우진
父と……離れて暮らした
박우진
母が嫌いだったのに……。
박우진
父の独立運動
박우진
............
박우진
10年前だね……。
우진이 아빠
国が……日本の奴らの手に入った
우진이 엄마
私たちはただここで楽に過ごします........
우진이 엄마
ただ海外に出発しますか？
우진이 엄마
母はアメリカにいます。
우진이 아빠
義母は？
우진이 엄마
はい
우진이 엄마
アメリカにいます。
우진이 엄마
いいえ。
우진이 엄마
ただここで本や売りながら………
우진이 아빠
独立運動をします。
우진이 엄마
はい........?
우진이 엄마
母……命をもらうと？
우진이 아빠
うん
우진이 엄마
お寺の未亡人にしますか？
우진이 엄마
ウジンはパパのない子にするのか？
우진이 아빠
蜂蜜........
우진이 아빠
国を取り戻すべきです。
우진이 엄마
ハ.........
우진이 엄마
国ですか？
우진이 엄마
その国は私たちにご飯を与えましたか？
우진이 엄마
何をしてくれたのですか？
우진이 엄마
悪着のように集められたお金は税ですが、
우진이 엄마
ただ………国の所有者が変わりました。
우진이 엄마
ただ静かに........昔のように生きて.......
우진이 엄마
はい……？
우진이 아빠
国の所有者が変わった
우진이 아빠
強制的に........
우진이 아빠
正当にならないように………。
우진이 아빠
皇帝が認めなかったの
우진이 아빠
元に戻す必要があります
우진이 엄마
去る........
우진이 엄마
それなら……ただ……。去ります………
우진이 엄마
私とウジンがいないところへ
우진이 엄마
本当の死のように去ります。
우진이 아빠
...........わかりました
우진이 아빠
去る
우진이 엄마
本気.....これですか？
우진이 아빠
すみません........すみません.........
박우진
お父さん？
박우진
行くの？
박우진
どこですか？
우진이 아빠
遠くに........
박우진
オンジェと？
우진이 아빠
また朝鮮になるとき
박우진
焼くの？
박우진
行かないで
박우진
フ…フアアン
박우진
お父さん
박우진
行かない
ウジンは泣いてパパをつかんだ
우진이 아빠
すみませんウジンア.........
お父さんがウジンの手を振りかけた。
コック
박우진
フアアアン
박우진
お父さんああ
김동현
もし母は……
박우진
帰り.....行った。......
김동현
ボトルで？
박우진
...........いいえ
박우진
日本人たちの手に……。
김동현
何？
박우진
父が去って2年後……。
순사
【日本語で】ここだ！
遠くから誰が叫ぶ音が聞こえた
우진이 엄마
ウジンああ.....ここで決して出ないでください......わかりますか？
박우진
うん！
우진이 엄마
ここはどのように入ると？
박우진
ここから
박우진
前の文字
박우진
ティーン
박우진
ハン
박우진
毒
박우진
リップ
박우진
ある本を見つけて順番に取り出せばいい！
우진이 엄마
ええ、赤ちゃん......
우진이 엄마
赤ちゃん.........お母さんは.......お父さんが.......
우진이 엄마
私たちは心配せずに独立運動をしたいと思いました。
박우진
うん？
박우진
どういう意味ですか？
우진이 엄마
お母さんはお父さんが誇りに思っていた……。
우진이 엄마
ウジンア
우진이 엄마
愛してる........
우진이 엄마
そしてごめんなさい
우진이 엄마
こんな現実を君に抱かせてくれて
우진이 엄마
息子……
우진이 엄마
愛してる........
박우진
うん！
박우진
私も！
우진이 엄마
ようこそ！
순사
【日本語で】入り！
ダルカック
ウジンが入るとすぐに日本軍が入った。
순사
[日本語で] ここで独立運動するというパク__（ウジンがパパの名前です）家ですか？
우진이 엄마
[日本語で]彼ならすでに去った
우진이 엄마
[日本語で]凧を切った。
순사
[日本語で]嘘をつかないで！
순사
[日本語で]じっとしてい顔も大丈夫......
순사
[日本語で]あなたは私を埋めますか？
순사
【日本語で】どうですか？
우진이 엄마
[日本語で]あなたのような奴の妻になるには死ぬ方が良い
순사
[日本語で]ㅇ.....これ！
タン
우진이 엄마
すごい.......
日本軍が撃った銃にウジンがママが当たって倒れた
プルサット
순사
[日本語で]ただ撤退しない
。
…
。
ダルカック
박우진
ママ？
ドアを開けてウジンが出た
ウジンは目の前にママが黒赤血で染まった本の間に倒れているのを見た。
박우진
ママ!!!!
박우진
ああ.....いいえ.......いいえ........
김동현
たぶん、お母さんは父親が独立運動をすることを支持していなかったのだろうか？
박우진
母は？
김동현
うん
김동현
わざわざそうです。
김동현
父が楽に独立運動してください。
박우진
まさか……、
김동현
それとも、なぜパスワードを独立にしたのですか？
박우진
........聞いてみるとそうだね
박우진
今行く
박우진
ウラジオストクに行きます。
박우진
これまでよく守ってくれてる
김동현
うん
김동현
心配しないで