まず線を越えて、私は。

#14 意図的な出会いを約束する

• •

「はい、やりました」

「患者さん連れてもう行ってみてもいいです」

김태형

ああ、ありがとう。

_医者が行く..

손여주

シンギュ-]

김태형

病院から出るのはとても気持ちいいですか？

손여주

...ㅎ

손여주

まあ..それもいいですが、

손여주

いよいよ私がそちらの名前を調べていいのです。

_テヒョンはまだ気づいていないのか、

김태형

...私の名前ですか？

손여주

うなぎ-]

손여주

さっき声を呼ぶのを聞いたんです。

김태형

....

김태형

....ああ、ㅎ

손여주

とにかく、予想されたより早く調べていいですね。

손여주

私たちに行く、早く。

손여주

一時間鳥にこうして太陽が消えましたね。

김태형

そう、時間になるように早く行ったね。

_そのようにテヒョンリーに沿って道を歩いていたヨジュが口を開いた。

손여주

キム・テヒョン....

손여주

名前はかなり珍しいですね？

김태형

...ㅎまあ、私はよくわかりませんが。

손여주

..知りません_一般的な名前ではありません -

김태형

そうですね。

손여주

珍しくて…

손여주

名前がもっと素敵に見えるような気もしますね。

손여주

かつて一度聞いたようであったりして。

_その言葉を聞いたテヒョンリーの表情はその意味を知っているように笑顔を浮かべた。

김태형

ㅎ…そうかもしれません。

김태형

ああ、しかし

김태형

もともと契約は偶然3回会わなければならなかったが。

김태형

偶然の出会い2回で知ってしまったから_

김태형

約束がキャンセルされたか変わりません。

손여주

ㅎ…そうですか？

손여주

それから、

손여주

偶然の出会わないで

손여주

故意の出会いで会うのはどうですか？

_その言葉にヨジュとテヒョンが同時に足を止めた。

김태형

どういう意味で受け入れるのか、私が.ㅎ

손여주

付き合いは出会いません。

손여주

明日会いましょう、私たち？

ただ

何の理由もない

会いたかった。

明日会わないと

なぜか一日が寂しいようです。

김태형

付き合いは出会いではなくて残念ですね、内心。

その言葉に少し驚いた私だったけど

すぐに精神を取り戻した。

손여주

だから_

손여주

明日会いますか？

김태형

喜んで。

손여주

断らないでよかったですね。

김태형

それでは今日早く寝ましょう、

김태형

私は明日の間に拾うつもりです。

손여주

ええと…？私の家のどこか知っていますか？

김태형

私たちが初めて会ったときに私を連れて行きました_

손여주

ああ…そうでしたか？

손여주

それではそうします、

손여주

キム・テヒョンさんも慎重に入ります -

_ヨジュは口元に笑顔を浮かべて挨拶を交わした。

_そんなヨジュのおかげで、まさに笑いが漏れるテヒョンだった。