愛してくれる、悪く。

Episode 163゜バナナミルク広報大使

김태형  image

김태형

しようとする時もなくお前の心配でどうしたのか…。 。

김태형  image

김태형

私に言ってやってください… 。

김태형  image

김태형

そうしてこそ、私が君を訪ねて行くか、助けてくれるか何をするのではない。

정여주 image

정여주

心配してたな、俺… 。

정여주 image

정여주

心配させて申し訳ありません。

정여주 image

정여주

これからはぜひお話しましょう。

_女主の言葉を聞いたテヒョンは、それからこそ女主から遠ざかり、もう一度女主を見守る。

김태형  image

김태형

本当に大丈夫ですか?

정여주 image

정여주

うん-ㅎ

김태형  image

김태형

じゃあねーー。今家に行きましょう、計算してみました。

정여주 image

정여주

うまくいきました。

_テヒョンの手に聞かれている領収書でヨジュが手を伸ばすと、ダメだかのように急に手を後ろに引くテヒョン。

정여주 image

정여주

…うん?

김태형  image

김태형

領収書は体に悪いです - ㅎ

_手手領収書を広げて女主に見せるテヒョン。

김태형  image

김태형

さて、こうして_割引も受けたし、これは謝恩品だから―。

_最近このような細心の部分から出てくるテヒョンの配慮心に、女主は中で知らずに感動される中。

정여주 image

정여주

思ったよりはあまり出てこなかったの?

김태형  image

김태형

うん。カード割引

정여주 image

정여주

あー。いいね!

정여주 image

정여주

サウヤ - バナナミルクを飲みますか?

김서우 image

김서우

ヒック! 녜에-!

_トイレの前にあるベンチに座っていたソウは、チェルル、女主に近づいて二つの目だけが点滅する。

정여주 image

정여주

バナナミルク - 。

김태형  image

김태형

ここではありません -

_カートにあるバナナミルクセットを片手で掴んだテヒョンが、手軽に箱を開けたらふたにわら差しソウに差し出す。

김태형  image

김태형

サウ落とさないように両手でしっかりと握って。

김서우 image

김서우

うんー!

_バナナミルクを受けたソウは一口を飲んだら二目丸くなって唇を飲み込んで切って-おいしくも飲み続けて。

정여주 image

정여주

おいしいですか?

김서우 image

김서우

うーん!うーん!

_ストローを依然として口に噛んでいたソウは明るく笑って首をうなずいて、隣でヨジュを眺めていたテヒョンはピシク笑ってミルクもう一つ取り出す。

_同じようにストローを差し込んで、そのまま女主に差し出そう。

김태형  image

김태형

さて、私たちハッピー。

정여주 image

정여주

うん?私?

김태형  image

김태형

飲みたくありませんでしたか?

정여주 image

정여주

…必ずしもそうではありませんが、自分がくれるから飲みましょう-ㅎ

_片手で牛乳を受け取ったヨジュは、ソウのように一口飲んだら美味しいとパッと笑う。

김서우 image

김서우

サウが好きな理由があるからあ~。

정여주 image

정여주

だからㅎとてもおいしい-!

_バナナミルクで共感帯形成された二人見て、テヒョンも笑って一つ取り出して飲む。

김태형  image

김태형

ミルクは本当に甘い-。

_飲んだバナナミルクをホルダーに下ろしたテヒョンが始動をかけ、バックミラーでソウシートベルト着用したものまで確認する。

정여주 image

정여주

うーんだから。だからいいの?

_今までストローから口が離せた気がなかったヨジュが、凄く答えるとテヒョンはそこで笑い飛び出して。

김태형  image

김태형

ㅎ飲む-。私は何と言わない。

정여주 image

정여주

ああ… ㅎ

정여주 image

정여주

しかし、私も私が不思議です。

정여주 image

정여주

私のねじれがある前はあまり好きではありませんでした_

김태형  image

김태형

そうです、そうでした。

정여주 image

정여주

要塞は―私も私が合っているかよく分からないから。

_バナナミルクをじっと飲んでいたヨジュが後ろを振り返ると、空のペットボトルを持って前席を見ていたソウ。

정여주 image

정여주

ああ、私は飲みましたか?

김서우 image

김서우

녜에-

김서우 image

김서우

うーん-。よく飲みましたー!

_ソウの空の病気を受けたヨジュは座席の下に一旦置いて、しばらく首を回してソウバラよりが疲れたら眠るという言葉までした後にもう一度前を振り返る。

김태형  image

김태형

蜂蜜-私は牛乳を飲みたい-。

정여주 image

정여주

うん?ミルク?

김태형  image

김태형

うん。私のもの - 。

_バナナミルクが入ったホルダーを指し、唇をプーと突き出るテヒョン。

_そんなテヒョンを見て笑ったヨジュが別途にストローをテヒョンの口元に近づけてくれれば、よく受けて飲む彼だ。

정여주 image

정여주

私の家にはどれくらいかかりますか?

김태형  image

김태형

ナビゲーションは…一、20分ほどかかった帯-。

김태형  image

김태형

蜂蜜も疲れたら

정여주 image

정여주

うん - どうやって

정여주 image

정여주

あなたは運転しています。

김태형  image

김태형

私は大丈夫です - ㅎ

정여주 image

정여주

いいえ、私が眠っている場合は、あなたも眠そうです。

_飲んだバナナミルクきれいに空いた女主が、気持ちいいように足元に下ろしては-自然スレテヒョンがミルクに手を伸ばす。

김태형  image

김태형

ええと?

정여주 image

정여주

食べてもいいですか? -

_ガンドゥルジは声を装着したヨジュのため、すでに倒れるように倒れたテヒョンだが頑張って口尾引き下げ中。

정여주 image

정여주

ああ - 私は本当に飲んではいけませんか?

김태형  image

김태형

うーん。

김태형  image

김태형

何してくれるの?

정여주 image

정여주

何をするのか

김태형  image

김태형

私はここでポポ。

_片手でハンドルを動かし、片手で自分のボールを指し、笑顔を帯びたテヒョン。

정여주 image

정여주

A-。私があなたのものを飲むこと自体がポポですが、まあ。

_だから予告なくテヒョンが牛乳よく飲むヨジュだ。

_いくつかの募金飲み込むと、ストローから口を離して言う

정여주 image

정여주

間接的ではない、これ?

_そんな女主の無邪気な唐突に、女主一度見たら狂うように窓辺に売り寄せて笑うテヒョン。

김태형  image

김태형

そうなんだよね。しかし、

김태형  image

김태형

蜂蜜だけだったわけじゃない_

김태형  image

김태형

それは私が再び飲んで、私も間接的に遭遇したのではないか。

정여주 image

정여주

あぁそんなの?

김태형  image

김태형

ええ、当然ではない-。

_ちょうどこの時かかった赤い火。笑顔で車を立てたテヒョンが待っていたようにヨジュに向かって首を回す。

김태형  image

김태형

さあ、ここにいます…

_側、頭を回す恐ろしくテヒョンに顔近くのヨジュがテヒョンに口合わせして再び遠ざかる。

김태형  image

김태형

…え?

정여주 image

정여주

これでいいですか?

정여주 image

정여주

バナナミルク私に譲って、蜂蜜。

_テヒョンが今譲歩しても残ったはずだ。心の中でバナナミルク百万箱配達させても残ったようだ。

김태형  image

김태형

あぁ… 。

김태형  image

김태형

蜂蜜最近はまっすぐにするのを知っていますか?

정여주 image

정여주

私はそう - ㅎ

김태형  image

김태형

ええと、完全。

김태형  image

김태형

ねじれが生まれたらまたひねりが弟だけ…

_パック、やめろとテヒョンが肩ふわふわで殴ったヨジュが同時に後部座席にいるソウを確認するのに…

김서우 image

김서우

ヒイ-メラ国!!?!サウ兄弟また生まれたの?!?!?

_今でもシートベルト緩めて前席に倒れそうなソウが、テヒョンに厄介な(?)目つきを送る中。

정여주 image

정여주

ソウヤー!ソウが考えてもちょっとではない?

_ヨジュは自分のほうがあることを確認して立ち寄って、相変わらずバナナミルクの手に握ったままソウに向かって笑う中。

김서우 image

김서우

いいえ!

김서우 image

김서우

アッパ。ソウは一人でもツッコミだからね。

김서우 image

김서우

ウンマまた大変にしてはいけない利益!

_それ以降もキム・ソウ先生のパパ訓育は続いたと… 。