ヨジュヤ、私たち別れよう

エピソード69

김여주

（プルサット）ええと…難しい

정국

難しい場合は早く

정국

あなたは明日出国します。

김여주

ああそうだね…

김여주

（ジョングクを見て）今この顔も何時間も見えない

김여주

ただ寝ないでたくさん見ておきましょうか？

정국

ㅋㅋㅋㅋㅋ

정국

それではとても疲れますが、大丈夫ですか？

김여주

時間が残念だから

김여주

寝るのは飛行機でもできます。

김여주

あなたが見るのは飛行機では見えません。

정국

（ページ）それから私は女主をたくさん見なければなりません。

김여주

ジョングク

정국

うん？

김여주

本当に本当に見たいなら

김여주

ここにまた来てもいいですか？

정국

当然ではない

정국

ここで待ってるよ

정국

必ず来なければならない

김여주

わかりましたㅎ

정국

（女主の頭をなでる）あなたが行く前に空港で

정국

写真を一度だけ撮るか？

김여주

うん

김여주

しかし、突然写真はなぜですか？

정국

見たいときに

정국

いつも見たいので、いつも行くことはできません。

김여주

（抱擁）ジョングクは匂いがいいですㅎ

김여주

あなたはどんな香水を使っていますか？

정국

私は香水を使わない。

김여주

本当？

정국

うん

정국

時々重要な日にだけ振りかける

정국

普段はよく振りかけない

김여주

うわー、大ヒットです。

김여주

あなた...

태형

（バラック）ここで防音がなぜこんなにダメだ！

태형

お前らはぎゅっと音が聞こえたら？

태형

本当の眠れない、眠る！

태형

そうではありません。

태형

おやすみなさい、静かにしてください。

태형

わかりましたか？

지민

（部屋に向かって来ます）

지민

私は最後の日です。

지민

ちょっと叩いてください。

태형

あなたが私の部屋に入ってみましたか？

태형

あなたが話しているのは誰ですか？

지민

（テヒョンを押す）すぐに入って成長

지민

明日飛行機になるべきです。

태형

ハ...始発

コック

정국

我々は少しひどかった？

김여주

だからあまり安心していたようです。

정국

私たちも今寝ましょう

김여주

うん

10分後

김여주

（クールクール）

정국

（ヨジュを見て）きれいです

정국

このきれいな顔もうしばらく見えない…

정국

ただ今夜、女主顔だけを見てみましょう。

정국

一日中見ても疲れません。

정국

眠っている明日は彼女を連れて行って寝ています。

정국

今日は女主だけを見なければなりません。

정국

（笑い）キム・ヨジュジュンはかわいいです。

翌朝

정국

（部屋から出て）ととてもおいしい香り

김여주

え？ジョングクは早く起こった。

정국

ウンㅎ

김여주

（ジョングクの顔をつかんで）ちょっと待って

김여주

あなたの目はなぜこのように赤いですか？

김여주

昨日眠れなかった？

정국

彼女を見て、昨日は少し遅れました。

김여주

私？

정국

うん

정국

何時間もずっと見てもいいじゃない。

김여주

なんだ～

김여주

そう思ったら私を覚ます

김여주

私は寝る姿はあまりきれいではありません。

정국

いいえ

정국

すごく綺麗だったの？

김여주

いいえ！

정국

しかし、他の兄弟たちは？

김여주

しばらく荷物が降りました。

김여주

ホテルサービスで荷を積むと

김여주

あの車に借りると降りた

정국

だからあなたはなぜあなたは

김여주

私はあなたを朝食に与えようとしていました。

김여주

これ見てキムチチゲおいしいだろう！

정국

うわ〜ぴったり見てもすごく美味しそうですが？

김여주

一度食べて

정국

（ヤムヤム）

정국

ハル

정국

ジュジュはとても美味しいです

김여주

前回あなたが私がやってくれた食べ物を食べたいから

김여주

このようにしました。

김여주

好きになって嬉しいですㅎ

정국

（ダイニングテーブルに座ります）

정국

とてもおいしい

김여주

私は大丈夫です。

김여주

あまり口がない

정국

なぜ口がないの？

정국

体調悪い？

김여주

ただこれからお前と見られないから。

김여주

少し落ち込んで

정국

（側）まだ隣に私がいるじゃないか

정국

落ち込んではいけない

김여주

ウンㅎ

3時間後

지민

私たちは今飛行機に乗る必要があります。

정국

（頭を下げて）ハ...

김여주

ジョングクは大丈夫ですか？

정국

（抱きしめて）見たいです。

정국

とてもたくさん見たいです。

정국

行って他の男と一緒にいないでください。

정국

誰があなたに興味を持っているならば、ナイフのように鉄壁を打ちます。

정국

あなたが危険だと思ったら、兄弟に教えてください。

정국

わかりますか？

김여주

あなたも同じです。

김여주

あなたに興味がある女の子がいるなら、

김여주

クラブやパブに行かないでください。

김여주

夜遅く歩き回らないで

김여주

私がいないと泣かないで

정국

あなたを泣かないで

정국

今でも涙がすごいです。

김여주

（涙を拭いて）ㄴ..

김여주

ただ目にほこりが入ったので

정국

泣かないで

정국

最後は私たちを喜ばせましょう

김여주

私たちの最後ではありません。

김여주

悲しいことに最後と言わないで

정국

....わかりました

정국

しかし、ヨジュㅇ...

김여주

（ページ）後でもう一度見てみましょう

김여주

約束！

정국

はい約束ㅎ

*韓国行きの飛行機に乗る乗客は

*飛行機がすぐに離陸する予定です。

*8番ゲートで早く行ってください

김여주

今私たちは本当に別れなければなりません。

김여주

（泣く）元気にチョンクク

정국

うん、注意してください。

지민

（ふわふわ）ヤキム・ヨジュ

김여주

（泣き）なぜ…

지민

泣くと泣く

지민

そんなに横からぶら下がらないで

태형

とにかく、ここに国がありません。

태형

（休憩を渡しながら） 休止は多いので思いっきり泣いて

김여주

うーん…。うふ…。

김여주

ジョングクが見たい……ふぁ…

김여주

今は見えません…うーん…

김여주

うーん…何ヶ月も見えません…

김여주

挨拶でも…うーん…ちゃんとした

김여주

写真を撮ることにしましたが、写真も撮れません...

1時間後

지민

もう少し落ち着いた？

김여주

...

김여주

私は顔をたくさん注いだ？

태형

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

それくらいですか？

태형

ええと

김여주

（あくびをして）ちょっと寝ると腫れ落ちるだろ

김여주

私は寝るから機内食が出たら目を覚ます

13時間後

지민

（トゥクトゥク）

지민

来た

김여주

（目を飛ばして）うーん…もう？

남준

（起きて）行こう

호석

どのように13時間の間に一度を破るのですか？

김여주

しかし、機内食は？

윤기

機内食を食べませんでしたか？

윤기

今日はおいしかったです。

김여주

クレイジーなものがありました。

남준

ビビンバとステーキ

김여주

おいしかったです。

지민

ジョンナおいしかった

김여주

（伸びを伸ばして）フアアム

김여주

飛行機が長持ちするので、全身がすごいです。

김여주

あなたは大丈夫ですか？

지민

ええ

지민

それほどそんなに面倒ではありません。

김여주

私はあなたの授業にいつも座って寝ました。

지민

ここで授業時間に残りなぜなぜ！

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

しかし、私たちの荷物はどこですか？

태형

ジム？

지민

ナム・ジュンリー兄弟がいると

남준

ああそうだ

호석

私はそれを持っていると言ったでしょう。

호석

またただ流れた

남준

すみません

남준

私と一緒に荷物を取りに行く人〜

호석

...

태형

...

지민

...

김여주

...

남준

一緒に行くとコーヒーを買います。

지민

私に行く

태형

私も

호석

私も一緒です

윤기

私も

김여주

私はここで待っています。

김여주

コーヒーはあまりありません。

지민

それから行きます。

（女主を除いてみんなが行く）

김여주

（携帯電話を見て）ミンギュに電話してみましょう。

서강준

こんにちは？

김여주

誰……？

서강준

あなたと電話したことがありました。

서강준

知りませんか？

김여주

だから誰ですか？

서강준

（携帯電話を出して）一度番号を与えれば教えてあげます。

김여주

申し訳ありませんが、彼氏がいます。

김여주

しないで

서강준

私を煮込むように見たくない場合は、すぐに拾ってください。

민규

（ひざまずいて）すみません先輩

민규

私はあまり考えなかった