記憶
17.傷つけないで


チョン・フィインは教室に入る


정휘인
私は星に会うべきではありませんでした...

その時、キム・ヨンソンとアン・ヘジンが入ってくる


김용선
なぜここですか?


안혜진
星は大丈夫ですか?


정휘인
うん…少し休んでくると言った。


김용선
私たちはあなたが見えないので教室に来ました。


안혜진
しかし、なぜ表情がこんな感じですか?


안혜진
気分が悪いようです。


정휘인
私は元の表情以来


김용선
嘘


김용선
それも知らない?私たちがどのように会った友情ですか〜


문별이
だからなぜ気分が悪いの?


정휘인
びっくり!


김용선
ああ星〜!大丈夫ですか?


문별이
うんㅎㅎ


문별이
しかし、なぜそうですか?何の心配でもあります..?

君が僕を心配する

私はそれが怖い

あなたが私を心配していること


정휘인
ただㅎㅎ

私たちは困難な質問を受けたとき

人々は「ただ」と言う

もちろん私もそうです。

今がその状況です


문별이
ええ?


문별이
それでは、学校を終えて屋上でしばらくお会いしましょう!


정휘인
屋上..?


문별이
うん!言いたい言葉で


정휘인
そうそう行こう

クラスの終わり

半分の子供たちはあっという間に教室を出て二人だけ残った


문별이
やはり速い…


정휘인
行こう!


문별이
フィインア


문별이
ここに誰もいないから今言う

チョン・フィインは文星の隣に座る


정휘인
何が問題なのかわからない〜言ってみて


문별이
一つだけ約束してください!


정휘인
約束?


문별이
うん!


정휘인
なに?


문별이
傷つけないでください...


정휘인
うん…?


문별이
お互いを傷つけないでください...

言ってたらすみませんでした

私がその親の子についたのも

その後、仕事も

今でも

私たちの未来の仕事

すみません。

文星は泣き始める


문별이
私は申し訳ありません...


정휘인
なぜそう…何のためにそう…


문별이
ただ、すみません...


문별이
もともと私たちが会わなかったら、あなたはこんなに難しかったでしょう…

私たちはお互いに申し訳ありません。

お互いが大好きですが

お互いを傷つけるしかない


정휘인
なぜそう〜私はからかうの?


문별이
ええと…?

私は笑っています。

無理やり涙を我慢する


정휘인
私はもっと申し訳ありません。


정휘인
しかし、どうしようもありません。


정휘인
李王に会ったことはとても凧を結ぶつもりです。


정휘인
だから大丈夫...

チョン・フィは子指を出して言った。


정휘인
今、約束


정휘인
傷つけないで


문별이
うん…


정휘인
私たちの塗装までした?壊れたら大変です。


문별이
はい...ㅎㅎ


정휘인
行こう


문별이
うん!ありがとう...

家への道


문별이
フィインア


정휘인
なぜですか?


문별이
寝て...


정휘인
私は寝ていますか?


문별이
うん、今日は雨です...


정휘인
なぜ?雨が怖い?


문별이
雷…雷…


정휘인
とても怖いです。


문별이
うん…


정휘인
はい!私は私の隣で一緒に頻繁に!


문별이
ありがとうございます

少し大丈夫にしようとすると思います。

ずっとその文章を覚えて思い浮かべる

「私は星が出会うべきではなかった」