私の横暴な隣人

突然の告白

朴智旻

Yin Meini はなぜこれをしたのでしょうか?

尹美霓

あなたはこの災厄を知らない。彼女のせいであなたは私を好きになれない。だから、彼女を排除しなければならない。

朴智旻

彼女に薬を飲ませたんだ（怒）。

尹美霓

彼らは彼女に薬を投与する代わりに、まず睡眠薬を与え、人気のない路地に放置して死なせた。

朴智旻

よくもそんなことができたもんだ！（雄叫び）

尹美霓

あなたのためなら何でもします。

朴智旻

（于曦を抱き上げながら）もう一度こんな目に遭ったら、絶対に逃がさないぞ。

經紀人

ジミン、どこへ行くの？

朴智旻

于曦は酔っているので、まずは彼女を連れ去ってあげます。

經紀人

はい、道中気をつけてね。

朴智旻

バカだぁ〜全然状況分かってないな。

金禹熙

あなたは誰ですか？

朴智旻

正直、酔っ払っているときは私が誰だか分からないよ。

金禹熙

はぁ…あのね？わざわざソウルまで来て、誰かを探しに来たのに。バカだと思ってない？

朴智旻

誰のために？

金禹熙

彼は今や大スターに違いない。彼の名前はパク・ジミン。子供の頃から知り合いで、私は長年彼のことが好きだった。

朴智旻

（ドスン、ドスン、なんてさりげない告白なんだ、マジで、私の心は！）もしかしたら彼もあなたのことが好きなのかも。

金禹熙

そんなの無理。会社で会ったけど何も言わなかった。多分私のことが好きじゃないんだろうな。すごく眠い。

朴智旻

ちょっと待って、あなたはどこに住んでいますか？

金禹熙

ああ、*** ロード、*** レーン、*** 番地です。

朴智旻

やっと到着しました。

朴智旻

（ドアベルを鳴らす）

李芯瑜

誰ですか？（ドアを開ける）

朴智旻

こんにちは、Yu Xiの同僚です。彼女が酔っていたので、家に連れて帰りました。

李芯瑜

ああ、あなたはパク・ジミンですか？

朴智旻

あなたは私を他の誰かと間違えたようです。

李芯瑜

しかし、非常によく似ています。

朴智旻

Yu Xiをよろしくお願いします。

李芯瑜

はい、道中気をつけてね。

李芯瑜

キム・ウヒ、なんでそんなに酔っ払ってるの？！恥ずかしい…でもあの人パク・ジミンに似てるから、勘違いしてるだけかも。

朴智旻

うわ、キム・ウヒ、本当だ…

つづく........